Deutsch - German

Der Redenschreiber Kevin Vallick (Michael Keaton) verliebt sich in seine Kollegin Julia Mann (Geena Davis), doch dann stellt Kevin fest, dass Julia für den Gegenkandiat arbeitet.

Español - Spanish

El romance entre Kevin y Julia se va al garete cuando descubren que trabajan para candidatos políticos rivales. Con las elecciones a la vuelta de la esquina, esto los convierte automáticamente en enemigos. (FILMAFFINITY)

Français - French

Deux auteurs de discours politiques tombent amoureux avant de découvrir qu'ils travaillent pour des candidats rivaux.

Magyar - Hungarian

Kevin és Julia egyaránt fiatal és sikeres szakemberek, mindketten az Egyesült Államok egyik elnökjelöltjének stábjában dolgoznak, beszédeket fogalmaznak, tájékoztatókat írnak. Az egyetlen különbség közöttük, hogy nem egy oldalán állnak, hanem ellenfelei egymásnak. Gyűlölniük kellene a másikat, ehelyett szenvedélyesen összeborulnak. A szerelem nem ismer határokat. A kapcsolatukat persze nem verhetik nagydobra, kénytelenek kettős életet élni. Nappal a politikai frontvonal két oldalán csatáznak, ám egy ágyban töltik az éjszakát. De meddig lehet titokban tartani mindezt?

Português - Portuguese

No Arizona, durante a campanha para o Senado, um redator de programas humorísticos e uma jornalista são escritores de discursos políticos e se apaixonam, sem se darem conta que estão trabalhando para lados opostos da campanha. Quando tomam consciência do fato sentem-se enganados um pelo outro, pondo a relação em perigo.

Pусский - Russian

Кевин и Джулия, страдая от бессонницы, встретились в ночном магазинчике. Сражаясь за последнюю упаковку снотворного, они безумно влюбились друг в друга. Ни один, ни другая не подозревают, что занимаются одним и тем же — написанием речей для политиков, и все было бы прекрасно, но их боссы — ярые политические противники. Когда правда обнаруживается, начинающийся роман превращается в сражение, полное язвительных речей, словесных ловушек и…бессонницы. Влюбленным предстоит сделать важный выбор — радикальное соперничество или вечная любовь.

Italiano - Italian

Lei scrive discorsi per un uomo politico. Lui anche. Si amano ma quando scoprono di lavorare per leader di opposte tendenze prendono a odiarsi. Ma l'amore prevale.

Ci sono due aspetti in ogni storia d'amore. Basta non credere a nessuno dei due.