Deutsch - German

Jack Ruby, Besitzer eines kleinen Striptease-Lokals, hat es trotz seiner zahlreichen Verbindungen zur Mafia nie bis nach oben geschafft. Doch als er den greisen Gangsterboss Santos aus einem kubanischen Gefängnis holen soll, beginnen sich die Ereignisse plötzlich zu überschlagen: Ruby wird urplötzlich in politische Machenschaften von enormer Tragweite verstrickt, die bis ins weiße Haus reichen. Bald muss er erkennen, dass er nichts weiter als eine Marionette in einem intriganten Spiel ist...

Ein Mann, der die Wahrheit kannte...Ein Mann, den man zum Schweigen bringen musste...

Français - French

Dans les années 60, Jack Ruby est le patron de la discothèque, le "Carrousel Club". Il fut un temps où cet homme était étroitement lié à la mafia, et aujourd'hui, il est devenu un indicateur crucial pour le FBI. Néanmoins, une altercation se produit dans son bar et Ruby assassine un truand pour protéger un membre de la pègre. Quelques mois plus tard, ce dernier réitère son acte sur Lee Harvey Oswald, assassin présumé de Kennedy. Connaissant ses antécédents, la police enquête pour savoir qui de la mafia ou des services secrets a commandité ce meurtre.

Italiano - Italian

La contrastata biografia di Jack Ruby, padrone di un nightclub e protettore di una bella ballerina, divenuto famoso perché nel 1963 uccise il presunto assassino del presidente degli Stati Uniti J. F. Kennedy.

Español - Spanish

Nueva película sobre el asesinato del presidente John Fitzgerald Kennedy. Se centra en Lee Harvey Oswald y, sobre todo, en su asesino, Jack Ruby, un judío de Chicago propietario de dos clubes nocturnos. Según algunas teorías, Ruby (Danny Aiello) fue el brazo ejecutor de la mafia, aunque él siempre sostuvo que actuó solo. Fue condenado a muerte, pero después la pena le fue conmutada.

Pусский - Russian

Джек Рубинштейн или просто Руби, - владелец убыточного стрип- клуба «Карусель» и мелкий член мафиозного клана. Неожиданно на него, как снег на голову, сваливается красотка Кэнди: определив её в клуб танцовщицей, очарованный Руби берётся устроить ей карьеру в криминальной среде – от подружки босса до «почтового голубя» между мафиози и президентом Кеннеди. Однажды Руби, получает задание убить одного из криминальных авторитетов, но интуиция Джека подсказывает, что заказ - «подстава»: теперь он пешка в игре за власть между спецслужбами и мафией, где ему предстоит непременно быть «съеденным». Руби уверенный, что успеет отвертеться, ещё не подозревает, что ему предстоит стать одной из самых роковых фигур в истории Америки…

Polski - Polish

Amerykańska mafia poszukuje odpowiedniej osoby do wypełnienia specjalnej misji w Hawanie. Wydaje się, że idealnym kandydatem jest Jack Ruby, który sprawdził się już podczas zamieszek w Chicago. Tym razem Ruby sam podejmuje decyzję, kogo zabić. Niestety, wybiera niewłaściwą osobę i naraża się FBI oraz CIA. Wkrótce przybywa do Dallas, gdzie wszyscy oczekują przyjazdu prezydenta Kennedy'ego

Český - Czech

Ruby je vlastníkem zchátralého klubu v Dallasu a dělá vše proto, aby si udržel hodnověrnost a důvěryhodnost informace přitom poskytuje FBI a zároveň poskytuje neobvyklou laskavost i svým mafiánským kontaktům. Když je nájemný vrah Action Jackson zavražděn, Louis Vitali ho požádá, aby mu pomohl dostat zločineckého bosse Santose na svobodu z kubánské věznice. Když se vrátí, bosové vezmou pod svá ochranná křídla Candy Cane a pomohou jí rozvíjet kariéru ve Vegas. Záhadný vládní muž jménem Maxwell vyjádří svoji nevoli Rubymu nelíbí se mu jeho aktivity na Kubě. Pomalu a jistě však všechna kolečka kolem mohutného spiknutí začínají vycházet najevo a zapadat do sebe. Jenže Ruby nemůže udělat nic, aby ho zastavil.