Italiano - Italian

Lucky, un noto spacciatore, è deciso ad uscire dal giro una volta per tutte. Tutto fila liscio fino al giorno in cui accetta l'invito di un potente gangster. Da quel momento Lucky verrà coinvolto in un grosso affare, molto pericoloso, che lo porterà al centro di un gioco spietato tra lui, una banda di poliziotti corrotti e un feroce serial killer. Un corsa contro il tempo in cui il destino di Lucky sembra appeso ad un filo sempre piú sottile.

Deutsch - German

Nach einiger Zeit im Gefängnis entschließt sich der frühere Kriminelle Lucky (Wesley Snipes) ein ehrliches Leben zu führen. Doch lange läuft sein Plan nicht gut. Als er bei einer Party unfreiwillig in einen Drogendeal gerät, kommt es zu einer Schießerei. Lucky nutzt die Gelegenheit, indem er gemeinsam mit der Stripperin Angela (Jackie Quinones) und zwei Koffern voller Geld flieht. Auf ihrer Flucht geraten sie neben korrupten Polizisten auch an ein Killer-Pärchen, das regelmäßig Menschen entführt und foltert...

Français - French

Lucky est un ex-détenu dont la voie du salut est sur le point de prendre un tournant malchanceux. L'anniversaire d'un gangster est un piège qui lance Lucky dans une partie de chat et de souris avec des ripoux. Il vole des millions de dollars, kidnappe une entraîneuse au tempérament fougueux et a maille à partir avec la police, des tueurs à gages et deux tueurs en série !

Español - Spanish

Lucky (Wesley Snipes) es un ex-convicto cuyo camino de redención está a punto de tomar un giro desafortunado. A sabiendas de que comete un error, acepta celebrar el cumpleaños de un gángster, que resulta ser un montaje que lanza a Lucky de vuelta a un alocado juego del gato y el ratón entre él y una banda de polis corruptos...

Cualquier día puede ser el más afortunado en la vida de un hombre sin suerte.

Polski - Polish

Były dealer narkotykowy próbuje wyjść na prostą. Niestety pojawia się problem ze skradzionymi i schowanymi w przeszłości narkotykami. W tym samym czasie, pewna pani domu, w średnim wieku, mieszkająca na przedmieściach ukrywa swoją sadystyczną i okrutną przeszłość. Los sprawia, że te dwie postacie spotkają się ze sobą.

Português - Portuguese

Lucky (Wesley Snipes) é um ex-presidiário que está tentando se redimir, mas a falta de sorte acaba atravessando o seu caminho. Ao celebrar o aniversário de um gangster, ele acaba caindo em uma perigosa armadilha que o coloca em um jogo de gato e rato ao ser perseguido por policiais corruptos. Nessa, ele acaba roubando uma bolada de dinheiro, seqüestra uma dançarina e se envolve em um confronto com a lei, um perigoso assassino e ainda um casal de assassinos em série.

Magyar - Hungarian

Wesley Snipes játssza Lucky-t, az egykori drogkereskedőt, akit jó útra térése óta üldöz a balszerencse. Amikor jobb belátása ellenére elmegy egy gengszter születésnapi partijára, rájön, hogy csapdába csalták és életveszélyes macska-egér játékba keveredett egy korrupt zsarukból álló bandával. Mire észbe kap, ellopott több millió dollárt, elrabolt egy nagyszájú táncosnőt, és rendőrök, fejvadászok és szadista sorozatgyilkosok lihegnek a nyomában.

Pусский - Russian

Торговец наркотиками решает завязать со своим преступным прошлым и зажить порядочной жизнью, став честным и всеми уважаемым гражданином. Но все его благие намерения идут прахом, когда он соглашается прийти на день рождения своего приятеля-гангстера. Вновь оказавшись в самом центре разборок между уголовными преступниками и продажными полицейскими, он бежит с вечеринки, прихватив с собой красавицу-танцовщицу и чемоданчик, доверху набитый долларами. Спасаясь от преследования, он мчится навстречу своей судьбе, уготовившей ему невероятные приключения…

If it wasn't for bad luck, there would be no luck...

Český - Czech

I smolař může mít svůj šťastný den. "Lucky" (Wesley Snipes) už pobyt ve vězení zažil a teď by se chtěl konečně polepšit. Nebude to mít ale vůbec snadné. Nedal totiž na svůj zdravý rozum a nechal se pozvat na gangsterskou oslavu narozenin. Vše byla ale jen past, která měla Luckyho znovu zatáhnout do nekonečné a šílené hry kočky s myší mezi ním a policajty. A tak se Lucky během chvíle zaplétá do krádeže milionů dolarů, únosu horkokrevné barové tanečnice a ve spoustě vypjatých a bláznivých soubojů se utkává s policií, zabijáky a dvojicí sadistických sériových vrahů!

I smolař může mít svůj šťastný den. "Lucky" (Wesley Snipes) už pobyt ve vězení zažil a teď by se chtěl konečně polepšit.

Türkçe - Turkish

Lucky (Wesley Snipes) gangster, dolandırıcı ve hırsızdır. Mahkumluktan kurtulduktan sonra biraz geçmişini gözden geçirir ve ne kadar berbat bir adam olduğunun farkına varır. Artık sokaklarda küçük ve değersiz şeyler satmaktadır ve bu sayede biraz para kazanmaktadır. Artık temiz adamlığa ilerlese de yine kendisine yenilir. Gelen eski arkadaşları onu bir partiye, Hurricina Kattrine isimli bir eski gangsterin partisine davet ederler. Ancak Lucky bu olaya pek sıcak bakmaz, sonuçta yine o kirli yaşamı görmek istememiştir. En sonunda ikna edilen Lucky partiye gelir ve burada Kübalı olduğu iddia edilen bir dansçıyı da beğenir ancak konu bu değildir. Eski arkadaşıyla görüşür ancak aklındaki tek şey buradan çabuk gitmektir. Bir süre sonra arkadaşı bir anlaşma yapmak için yukarı kalkar ve Luckyi de yanına alır. Ancak Lucky anlaşma yapacağı adamların polis olduğunu anlar ve arkadaşını korumak için onlara saldırılır, sonuç kötüdür.