Deutsch - German

Luke Devenport ist der 13jährige Sohn des US-Präsidenten. Sein ehemaliger Bodyguard wurde gefeuert, doch einen geeigneten Nachfolger für ihn zu finden, gestaltet sich als äußerst schwierig, da Luke sogar in Bodyguard-Kreisen als verzogener Bengel berüchtigt ist. Sam Simms, ein ehemaliger Boxer, nimmt die Herausforderung an und erlebt anfangs sein blaues Wunder. Irgendwie raufen die beiden Kerle sich jedoch zusammen. Sam bringt seinem Schützling das Boxen bei und hilft ihm bei seinem ersten Date. Lukes Eltern sind damit aber gar nicht einverstanden.

Español - Spanish

No es fácil ser el hijo adolescente del Presidente de los Estados Unidos, y de eso el solitario Luke Davenport puede dar fe. Pero el chico, que se siente incomprendido, encontrará un amigo en Sam Simms, un excampeón de boxeo asignado para protegerle como escolta. El guardaespaldas pronto se da cuenta de que Luke sólo quiere ser como los demás chicos de su edad.

Français - French

L'agent secret Sam Simms est chargé de protéger Luke, le fils du président des États-Unis. Le garnement lui en fait voir de toutes les couleurs, mais bientôt, une réelle amitié s'installe entre Luke et son garde du corps.

Magyar - Hungarian

Sam Simms FBI-ügynök élete legnehezebb megbízatása elõtt áll. Feladata, hogy Amerika elsõ emberének, az Egyesült Államok elnökének egyetlen fiacskája, Luke mellett õrzõ-védõ szolgálatot teljesítsen az aranykalitkában... A megátalkodott kölyök - foglalkozását tekintve pubertáló kamasz - ráadásul még csak nem is arról híres, hogy megkönnyítené a körülötte élõk életét. Kisded játékai révén a Fehér Ház mindennapos szereplõje az újságok botrány-rovatának. Simmst azonban nem olyan fából faragták, hogy meghátráljon a feladattól, hiszen neki sem kell a szomszédba mennie egy-két elképesztõ ötletért. Ha harc, hát legyen harc.

Italiano - Italian

Il figlio del presidente degli Usa vuole vivere come tutti gli altri ragazzi della sua età, ma le ragioni di stato glielo impediscono. Le sue marachelle costano il posto all'agente incaricato di proteggerlo, che decide di vendicarsi. Ma il provvidenziale aiuto della nuova guardia del corpo toglierà il giovane dai guai.

Polski - Polish

Zadanie jest wyjątkowo niewdzięczne - Luke wydaje się bowiem rozpieszczonym smarkaczem, któremu przewróciło się w głowie. Simms odkrywa jednak wkrótce, że w rzeczywistości jest samotnym, nieszczęśliwym dzieckiem, próbującym za wszelką cenę spełnić wygórowane oczekiwania rodziców. Czy razem uda im się pokrzyżować szyki specjalnego agenta, który postanowił "sprzątnąć" Luke'a?

Português - Portuguese

O agente Sam Simms enlouquece os superiores com sua indisciplina. Agora ele foi designado guarda-costas de Luke Davenport, filho do presidente dos EUA. Mas decidiu que o superprotegido menino precisa de uma vida comum. E arruma muita confusão. Participação de Sonny Bono.

Ele é jovem, irreverente e divertido...e o protetor do filho do presidente.

Pусский - Russian

Чернокожий телохранитель Сэм Симмс получает сверхважное задание. он назначен ответственным за жизнь первого ребенка страны - сына президента.Большой, нелепый, но добродушнейший охранник, обожающий «неуставные» цветастые галстуки, и с виду заносчивый, но несчастный из-за своего одиночества мальчишка мало-помалу становятся друзьями. Сэм учит сына президента боксировать и помогает ему завести друзей среди ровесников...

Türkçe - Turkish

Efsanevi bir dağ krallığının kendini beğenmiş genç İmparatoru Kuzco, güç delisi danışmanı Sinsi Yzma tarafından lamaya dönüştürülür. Ormanda kapana kısılan Kuzco'nun eve dönmek ve makamını geri kazanmak için tek şansı Pacha isminde iyi yürekli bir köylüdür. Hizmetkarı kas yığını Kronk'un yardımıyla, Yzma onları yakalayıp yok etmeden önce bu uyumsuz ikilinin Kuzco'yu yeniden tahta çıkarmak için atıldıkları macera, karşılarına çıkan ürkütücü tehlikeler, tuhaf komik olaylar ve en korkuncu da birbirleriyle olan sorunları ile mükemmel bir karmaşaya dönüşür. Sonuçta Kuzco'nun Pacha ile kurduğu dostluk, bu sinir bozucu imparatorun dünyayı farklı bir şekilde görmesine yol açacaktır.

ελληνικά - Greek

Κάποιοι λένε ότι το να είσαι ηγέτης μιας χώρας είναι μια από τις πιο μοναχικές δουλειές στον κόσμο. Αλλά το να είσαι παιδί ενός παγκόσμιου ηγέτη μπορεί να είναι διπλά. Το να περιβάλλεται συνεχώς από αξιωματικούς ασφαλείας, οι περιορισμένες κινήσεις και η προσεκτική παρακολούθηση σχεδόν κάθε στιγμής αφύπνισης καθιστά την κανονικότητα αδύνατη. Κανείς δεν το ξέρει καλύτερα από τον νεαρό Λουκ Ντάβενπορτ, τον γιο του προέδρου των ΗΠΑ Ντάβενπορτ. Εκτονώνει τη μοναξιά, την απογοήτευση και τα αισθήματα της απομόνωσής του από την οικογένεια και τους φίλους του με το να είναι παθιασμένος με τον πράκτορα της μυστικής υπηρεσίας του.