Český - Czech

Než se stal Eroll Flynn jednou z největších filmových hvězd Hollywoodu, musel čelit kanibalům a krokodýlům při hledání zlata v pralese na Papui Nové Guineji.

Deutsch - German

Es ist die Zeit, bevor Errol Flynn zum weltbekannten Star wird. Da schnappt er sich seine beiden Freunde Rex und Dook, dazu den Seebär Charlie und ein von einem Drogenbaron gestohlenes Schiff, und segelt mit ihnen nach Papua Neuguinea. Eine Karte, die er einem toten Goldgräber abgenommen hat, soll den Weg ins Eldorado weisen. Eine Fahrt ins Ungewisse.

Die wilden Abenteuer des jungen Errol Flynn

Español - Spanish

Un relato más o menos verdadero de las aventuras marítimas que la futura estrella de Hollywood Errol Flynn vivió a principios de los años treinta, navegando desde Australia hasta Papúa en busca de oro, en compañía de su mejor amigo Rex, un excontrabandista canadiense; Dook, un hábil caballero inglés; y Charlie, un viejo marinero gruñón.

Français - French

Alors qu'il est jeune homme, Errol Flynn utilise son magnétisme et incite son groupe d'amis à partir avec lui en bateau à la recherche d'or en Nouvelle-Guinée.

Polski - Polish

Poszukiwacz przygód, przemytnik opium, hazardzista, uliczny wojownik, kobieciarz i poszukiwacz złota - tak w skrócie można opisać barwny życiorys Errola Flynna zanim stał się słynną hollywoodzką gwiazdą.

Português - Portuguese

A biografia mostra o começo da vida de Errol Flynn na Austrália, antes de se tornar uma celebridade internacionalmente famosa. Naquela época, ele era um aventureiro, um traficante de ópio, um jogador, um lutador de rua, mulherengo e prospector de ouro.

Pусский - Russian

Этот австралийский биографический фильм рассказывает историю приключений Эролла Флинна, которые происходили с ним до того, как он стал известным голливудским актёром.

Становление легенды. Правдивая история Эролла Флинна.

Türkçe - Turkish

In Like Flynn, Errol Flynn’ın ünlü bir oyuncu olmadan önceki yaşantısını konu ediyor. Errol Flynn ünlü olmadan önce oldukça farklı bir yaşama sahiptir. Maceracı bir adam olan Errol Flynn geçmişinde kumarbaz, sokak dövüşçüsü, kadın avcısı ve altın arayıcısı olarak tanınır. Film, ünlü oyuncunun geçmişte, servet bulmak için dört kişi ile birlikte çıktığı macera dolu yolculuğa odaklanıyor. Errol Flynn, ekibiyle birlikte altın aramak için Papua Yeni Gine'nin ormanlarına gittiklerinde karşılarına çıkan türlü zorluklara karşı savaşmak zorunda kalır.

Italiano - Italian

Nel 1930, prima che diventasse una delle più grandi star del cinema di Hollywood, un giovane Errol Flynn si imbarcava con una sgangherata banda di compagni tra cui un contrabbandiere canadese e un irascibile gentiluomo inglese su una nave rubata a contrabbandieri cinesi carica di oppio alla volta di Papua Nuova Guinea in cerca di un tesoro perduto sfidando cannibali, coccodrilli e avventurieri senza scrupoli.