Český - Czech

Jeden z méně známých westernů Delmera Davese rozehrává drama žárlivosti a moci, volně inspirované Shakespearovým Othellem, na pozadí spektakulární scenerie národního parku Grand Teton ve Wyomingu. Glenn Ford v jedné z nejpozoruhodnějších rolí své kariéry ztělesňuje toulavého nájemného honáka, kterého se ujímá drsný, leč dobrosrdečný rančer Shep (Ernest Borgnine). Nový příchozí je ovšem trnem v oku honáckému předákovi Pinkymu (Rod Steiger), odvrženému milenci rančerovy atraktivní manželky (Valerie Frenchová), který kolem zmíněných aktérů rozpřede síť pomluv neodvratně směřujících k dramatickým událostem.

Temné vášně na zapadlém ranči.

Deutsch - German

Der geschwächte Jubal Troop (Glenn Ford) wird von dem Rinderzüchter aus Wyoming Shep Horgan (Ernest Borgnine) gefunden. Nachdem er schnell Sheps Vertrauen gewonen hat, arbeitet er sich zum Verwalter der Farm auf. Währenddessen versucht Sheps Ehefrau Mae (Valerie French) Jubal gegen seinen Willen zu verführen. Als Pinky (Rod Steiger), Sheps rechte Hand, davon erfährt sieht er nicht nur seine Führungsposition, sondern auch seine Beziehung zu Mae gefährdet.

ελληνικά - Greek

Οταν ο Jubal Troop (Glenn Ford) αναλαμβάνει δουλειά ως καουμπόη στο ράντσο του Shep Horgan (Ernest Borgnine) θα ανατρέψει τις ισορροπίες ανάμεσα στους ισχυρούς άντρες που διοικούν το ράντσο, προκαλώντας φθόνο και οργή.

Español - Spanish

Jubal (Glenn Ford), un vaquero de reputación intachable, acepta la oferta de un rico terrateniente (Borgnine) para trabajar como capataz en su rancho. Aunque Jubal rechaza las insinuaciones de la mujer del ranchero, es acusado de adulterio y tiene que batirse en un duelo del que sale vencedor. En este sólido western, que nos remite al Otelo de Shakespeare, Rod Steiger desempeña el papel de Yago.

El hombre pacífico

Français - French

Un nouveau contremaître rejette les avances sexuelles de la femme d'un éleveur frustré, ce qui conduit à des conflits qui pourrait se l'a tué.

Magyar - Hungarian

Shep Horgan (Ernest Borgnine) sebesülten talál rá a csavargó Jubalra (Glenn Ford) a farmján, majd felveszi a férfit marhapásztornak. Jubal a farmer hűtlen felesége, Mae, és a féltékeny üzemvezető között találja magát. A férfi sorsa ezzel megpecsételődött...

Italiano - Italian

Jubal è un cowboy abile e vissuto che, conquistata l'amicizia di un ranchero, diventa il suo braccio destro. Quando però la moglie del capo si innamora di lui cominceranno i guai...

Polski - Polish

Jubal Troop (Glenn Ford) podróżuje po Dzikim Zachodzie znajdując robotę to tu, to tam, ale nigdzie na stałe. Pewnego razu dociera do rancha Shepa Horgana (Ernest Borgnine), który daje mu pracę. Młoda i szukająca atrakcji żona Shepa, Mea (Valerie French), próbuje poderwać Jubala, który jednak jest zainteresowany córką emigrantów osiadłych w sąsiedztwie - Naomi (Felicia Farr). Tymczasem dawny kochanek Mei postanawia wykorzystać sytuację i doprowadzić do konfrontacji Jubala z Shepem...

Português - Portuguese

Encontrado ferido pelo fazendeiro Shep Horgan, Jubal Troop aceita um emprego como peão e logo ganha a confiança de Shep. Mae Horgan, sentindo que está presa no casamento com Shep, dá bola para Jubal, embora ele esteja mais interessado em Naomi Hoktor que está viajando com uma carroça de pioneiro e está acampada nas terras de Shep. Pinky, que até então era o preferido e usava os favores de Mae, não gosta muito do novo arranjo e os problemas são inevitáveis. Um novo capataz rejeita os avanços sexuais da frustrada esposa de um fazendeiro, o que leva a conflitos que poderiam terminar em morte.

A história às vezes violenta de um vaqueiro

Pусский - Russian

Семи лет отроду Джубал Труп сбежал от родной матери, скитаясь, соглашался на любую работу, пока не подобрал его Шип Хоген, крупный скотовод, весельчак, да и просто славный малый. Джубал понравился Хогену спокойным характером и любовью к работе, Хоген стал вторым (после отца) человеком, кто поверил Джубалу. Они сошлись. Хоген приблизил Джубала, он сделал его управляющим. Такое быстрое подвижение не могло понравиться Пинки, давно работающего на босса, который сам метил на это место. Вредный, злой на язык Пинки затаил обиду, стал наговаривать на Джубала, всячески чернить его в глазах хозяина. А тут, как на беду, еще и жена Хогена положила на Джубала глаз. Скучно ей, красивой женщине, было в этих диких местах, с этим простоватым мужем, среди коров и лошадей.

Türkçe - Turkish

Belli bir yerde uzun süre kalamayan Jubal Troop, tesadüf eseri tanıştığı çiftlik sahibi Horgan’ın yanında çalışmaya başlar. Ancak Shep’in karısının Jubal’e gösterdiği yakın ilgi ve çiftlikte çalışan Pinky’nin duyduğu yoğun nefret yüzünden kısa sürede sorunlar çıkar.