backdrop Par-delà les nuages
Poster Par-delà les nuages

Regarder un film Par-delà les nuages

Titre original

Al di là delle nuvole

Status: Libéré

Durée d'exécution:

110 minutes

Date de sortie

27.10.1995

IMDB ID tt0114086

WikiData ID Q768966

TMDB ID 33517

Langue originale fr

Pays de production

Description

Le film Par-delà les nuages (Titre original Al di là delle nuvole) a dans les rôles principaux sur Fanny Ardant (Patricia), Irène Jacob (The Girl), John Malkovich (The Director), Vincent Perez (Niccolo), Jean Reno (Carlo), Kim Rossi Stuart (Silvano), Peter Weller (Husband), Marcello Mastroianni (The Man of All Vices), Jeanne Moreau (Friend), Veronica Lazăr (Liza) La date de sortie du film est 27.10.1995. Ce film est produit par Sunshine, Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica, Ciné B, France 3 Cinéma, Road Movies Zweite Produktionen, Canal+, ARD Degeto, ARD, CNC, Eurimages . Tourné dans les endroits suivants: Ferrara, Ferrara, Emilia-Romagna, Italy . Pays producteurs: Germany, France, Italy Genre de film: Films Drame, Films Romance

Muni d'un appareil photo qui lui sert à effectuer des repérages, un cinéaste erre sans but apparent dans quatre villes. La réalité vient à la rencontre de son imagination et le laisse rêver à quatre histoires d'amour, chacune ayant l'une des villes qu'il visite pour cadre. À Ferrare, un homme à la recherche d'un hôtel fait la connaissance d'une jeune femme qu'il poursuit à travers le temps. À Portofino, le cinéaste lui-même se laisse fasciner par une inconnue juvénile qui finit par lui avouer qu'elle a tué son père. À Paris, un couple se sépare. L'homme est abordé par une Italienne qui devient sa maîtresse. À Aix-en-Provence, un jeune homme, séduit, accompagne une mystérieuse promeneuse qui s'apprête à entrer au couvent…

Regarder un film Par-delà les nuages

Za mraky - Český

Český - Czech

Za mraky

Čtyřmi epizodami, natočenými podle povídek Michelangela Antonioniho, prochází postava režiséra (John Malkovich), který sledované příběhy vypráví a glosuje, dokonce sám do jednoho z nich aktivně vstupuje. V každé epizodě jde o křehkou přítomnost milostného vztahu mezi mužem a ženou, af už naplněného, platonického či notně uvadlého. Wenders, který spolupracoval též na scénáři, natočil vypravěčský rámec (prolog, mezihry a epilog), Antonioni režíroval jednotlivé příběhy. Film má na svém kontě několik kladných kritických analýz, i když sklidil spíše záporné ohlasy kvůli své údajné "duchovní vyprázdněnosti" (kritikům zhusta ušlo, že "duchovní vyprázdněnost" vztahů je vlastním námětem díla). Hrají Sophie Marceauová, Vincent Perez, Irene Jacobová, Fanny Ardantová, Jeanne Moreauová, Marcello Mastroianni.

Jenseits der Wolken - Deutsch

Deutsch - German

Jenseits der Wolken

Auf seiner Reise durch Frankreich und Italien dokumentiert ein Regisseur verschiedene Beziehungsepisoden. In Ferrara verlässt ein Mann die Frau seiner Träume, nachdem er sie seit vielen Jahren zum ersten Mal wieder getroffen hat, weil er befürchtet, die Realität könne nicht mit seinen Emotionen Schritt halten. In Portofino trifft der Regisseur eine Frau, die er links liegen lässt, nachdem sie im mitgeteilt hat, dass sie ihren Vater getötet hat. Patricia und Carlo kommen sich näher, als Patricia eine neue Wohnung besichtigt. Sie will ihren Mann verlassen, der sie betrügt. Und schließlich über den jungen Niccolo aus Aix-en-Provence der eine zaghafte Annäherung an ein Mädchen wagt, und erfahren muß das sie am nächsten Tag ins Kloster gehen wird.

Πέρα Από Τα Σύννεφα - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Πέρα Από Τα Σύννεφα

Ένας σκηνοθέτης πετάει για Ιταλία για να τελειώσει μια ταινία του. Από το παράθυρο του αεροπλάνου, κοιτάει προς τα σύννεφα, σκεπτόμενος για τον κινηματογράφο και τα σχέδια του. Φτάνει στην Ιταλία και βρίσκεται να οδηγά μέσα σε πυκνή ομίχλη. Μπροστά του ξεδιπλώνονται τέσσερις μικρές ιστορίες από τέσσερις γωνιές της Ευρώπης, με επίκεντρο πάντα μια γυναίκα που καλεί σε εσωτερική αναζήτηση.

Más allá de las nubes - Español

Español - Spanish

Más allá de las nubes

Un director rueda una película que relata cuatro historias de amor ambientadas en distintas ciudades de Francia e Italia. En la primera, un joven se enamora de una muchacha. La segunda aborda la fascinación que un hombre siente por una joven que afirma: "Ya tengo a mi padre". La tercera narra la ruptura de una pareja y su reencuentro. La última versa sobre la sublimación del amor: un mismo corazón puede sentir amor a Dios y amor a los hombres.

Par-delà les nuages - Français

Français - French

Par-delà les nuages

Muni d'un appareil photo qui lui sert à effectuer des repérages, un cinéaste erre sans but apparent dans quatre villes. La réalité vient à la rencontre de son imagination et le laisse rêver à quatre histoires d'amour, chacune ayant l'une des villes qu'il visite pour cadre. À Ferrare, un homme à la recherche d'un hôtel fait la connaissance d'une jeune femme qu'il poursuit à travers le temps. À Portofino, le cinéaste lui-même se laisse fasciner par une inconnue juvénile qui finit par lui avouer qu'elle a tué son père. À Paris, un couple se sépare. L'homme est abordé par une Italienne qui devient sa maîtresse. À Aix-en-Provence, un jeune homme, séduit, accompagne une mystérieuse promeneuse qui s'apprête à entrer au couvent…

Túl a felhőkön - Magyar

Magyar - Hungarian

Túl a felhőkön

Egy film a találkozásokról, melyek megjósolhatók vagy előre várhatók, melyektől mi, nézők, félünk, vagy titokban nagyon is kívánjuk őket. Miközben a rendező szabadon pásztázza kamerájával a francia és olasz városokat, belső helyszínek utáni kutatása négy gyönyörű szerelmi történet forrása lesz. Az elsőben egy fiatal férfi annyira szerelmes egy lányba, hogy nem tudja eldönteni feláldozza-e vágyakozását az élvezetekért cserébe. A másodikban a rendezőt egy fiatal nő bűvöli el azzal, hogy bevallja neki: "megöltem az apámat". A harmadikban egy pár szakít egymással Párizsban, és a szakítás nyomán másik két ember kerül közel egymáshoz. Az utolsó történet témája a szerelem átváltozása: szeretheti-e ugyanaz az a szív Istent és az Embert is?

Al di là delle nuvole - Italiano

Italiano - Italian

Al di là delle nuvole

Un mancato approccio decisivo in una pensioncina del ferrarese. A Portofino un regista passa la notte con una ragazza che gli confesserà poi di aver ucciso il proprio padre. Parigi: Patrizia non riesce a riconquistare il marito che la tradisce e intreccia una relazione con un uomo abbandonato dalla moglie. Aix-en-Provence: una giovane donna ha un assillante corteggiatore, ma lei sta per entrare in convento.

Po tamtej stronie chmur - Polski

Polski - Polish

Po tamtej stronie chmur

Film składa się z czterech nowel. W centrum każdej opowieści znajduje się kobieta. W "Kronice nieustającej miłości" młody chłopak jest tak rozkochany w dziewczynie, że nie poświęci miłości dla chwilowej przyjemności. W drugiej noweli "Dziewczyna i zbrodnia" reżyser ulega fascynacji młodą kobietą, która wyznaje, że zabiła ojca. Trzecia opowieść, "Nie szukaj mnie", rozgrywa się w Paryżu. Stolica Francji to miasto, gdzie rozpada się wiele związków, tym razem jednak zerwanie zbliża do siebie dwoje ludzi. Tematem ostatniej historii, "Upadłe ciało", jest sublimacja miłości. Bohaterowie zadają sobie pytanie, czy to samo serce może kochać jednocześnie Boga i człowieka.

За облаками - Pусский

Pусский - Russian

За облаками

Встречи с незнакомцами, наблюдения, прогулки с фотоаппаратом по улицам французских и итальянских городов вдохновляют режиссера фильма на четыре рассказа о любви. В основе этих историй — желание, убийство, расставание и вера. Джон Малкович, Софи Марсо, Венсан Перес, Жан Рено, Марчелло Мастроянни

Bulutların Ötesinde - Türkçe

Türkçe - Turkish

Bulutların Ötesinde

Bir yönetmen kamerasını İtalya ve Fransa'da farklı şehirlere çevirir. Gözlerinin önünde 4 farklı aşk öyküsü şekillenir. Her öyküde öne çıkan kahramanlar kadınlardır. Kameranın büyük bir dinginlik ve sabırla izlediği bu öykülerde sıradan insanların derin, felsefi arayışları vardır. Yönetmenin her öyküden bir film yaratması mümkündür: Asla bir araya gelemeyen aşıklar, cinayet zanlısı bir genç kız, ayrılan çiftler, manastır yaşamını seçen bir genç kadın. Sinema sanatına katkılarından dolayı Oscar Onur Ödülü alan yönetmen Michelangelo Antonioni'nin bu görkemli ve düşündürücü filmi biçimsel açıdan Avrupa sinemasının mirasını yansıtır. Wim Wenders'ın çektiği bölümlerle birbirine bağlanan öyküler İtalyanca, İngilizce, Fransızca ve ayrıca müzik ve sessizliğin diliyle aktarılır...

Além das Nuvens - Português

Português - Portuguese

Além das Nuvens

Quatro variações sobre o tema amor, em quatro cidades diferentes, por onde acompanhamos um diretor em busca de inspiração para o próximo filme. Em Ferrara, dois jovens se encontram, se perdem e se reencontram, sempre platonicamente. Em Portofino, um homem conhece uma mulher e, depois de uma noite juntos, ele descobre um terrível segredo. Em Paris, um homem não consegue terminar a relação com a amante, uma moça mais jovem. Em Aix-en-Provence, um rapaz corteja uma garota que conheceu na rua e acaba descobrindo que ela vai entrar para um convento no dia seguinte.