Český - Czech

Slavná filmová hvězda Eve Wilde (Glenn Close – Osudová přitažlivost) se znovu vdává a to v jejích třech dospělých synech a nejoblíbenějším exmanželovi Laurencovi (John Malkovich – V kůži Johna Malkoviche) vyvolává obavy. Na svatbu Eve a Harolda (Patrick Stewart – Logan: Wolverine) se totiž sjíždí široká rodina, což může být ideální příležitost, aby se všichni navzájem seznámili trochu důvěrněji. Vítán je každý, milenky i milenci, současní i bývalí. Erotické jiskření pomalu začíná a jeho důsledky budou na téhle svatbě vskutku nečekané!

Deutsch - German

Die ehemalige Schauspielerin Eve Wilde möchte zum vierten Mal vor den Traualtar treten. Diesmal mit dem gefeierten britischen Autor Harold Alcott. Gemeinsam mit zahlreichen Gästen will das Brautpaar ein Sommerwochenende lang die Korken knallen lassen. Zu den geladenen und ungeladenen Gästen gehört unter anderem Eves Ehemann Nummer eins, der auch der Vater ihrer drei erwachsenen Söhne ist und eine bunt gemischte Gruppe aus Verwandten, Bekannten, Freunden und Fremden. Verschont bleibt niemand...

ελληνικά - Greek

Η Ιβ Γουάιλντ, μια αποσυρμένη πλέον σταρ του σινεμά, ετοιμάζεται να παντρευτεί τον σύζυγο νούμερο τέσσερα, τον διακεκριμένο εγγλέζο συγγραφέα Χάρολντ Άλκοτ, μετά από μια περιπετειώδη σχέση. Αλλά το καλοκαιρινό σαββατοκύριακο πριν τους γαμήλιους όρκους, το ζευγάρι θα έρθει αντιμέτωπο με το ρομαντικό του παρελθόν, αφού θα εμφανιστεί ο πρώτος σύζυγος της Ιβ, και οι πολυπληθείς οικογένειες τους.

Español - Spanish

La boda de una estrella de cine retirada con su cuarto marido se convierte en un caos cuando las familias (y su exmarido) aparecen en la ceremonia.

Un Film de Damian Harris

Français - French

Après lui avoir fait une cour effrénée, l'ancienne gloire du cinéma Eve Wilde prépare son quatrième mariage avec Harold Alcott, un auteur anglais de renommée mondiale. Dans sa très chic propriété de la banlieue nord de New York, elle a invité de nombreux convives, dont son premier mari et acteur de théâtre célèbre, Laurence Darling. Tous espèrent que ce long week-end estival permettra à chaque famille de faire plus ample connaissance. Même si les penchants sexuels de chacun ne manqueront pas de prendre le dessus sur la bienséance.

Magyar - Hungarian

Eve Wilde, az egykori mozicsillag ismét házasodni készül, ez pedig aggodalommal tölti el három felnőtt fiát, valamint első szerelmét, Laurence-t, aki egyben a három közül a kedvenc volt férje. A közeli családtagokon kívül a távoli rokonok és az egykori szerelmek is meghívást kapnak, hogy tanúi legyenek Eve és Harold egybekelésének. A nyári lakban eltöltött hosszú hétvége lehetőséget ad rá, hogy mind kicsit jobban megismerjék egymást... az összezártság miatt aztán hamarosan szikrázni kezd a levegő a szexuális feszültségtől, amely váratlan fordulatokhoz és egy igazán vad esküvőhöz vezet.

Italiano - Italian

Eve Wilde è una star del cinema che si è oramai ritirata dalle scene. Mentre si prepara per il suo matrimonio numero quattro, Eve invita il primo marito e le loro famiglie allargate per un fine settimana estivo in campagna.

Polski - Polish

Eve Wilde to aktorka, która lata świetności ma już za sobą. Bierze ślub po raz czwarty, z cenionym angielskim pisarzem Haroldem Alcottem. Ceremonia odbywa w domu kobiety, na północy stanu Nowy Jork. Eve zaprosiła m.in. byłego partnera, aktora teatralnego Laurence'a Darlinga, oraz ich wspólną rodzinę, której członkowie są ze sobą powiązani w zagmatwany sposób. Długi, letni weekend stwarza okazję do zacieśnienia relacji. Jednak sytuacja szybko wymyka się spod kontroli.

Português - Portuguese

Eve Wilde é uma atriz famosa aposentada que está prestes a se casar pela quarta vez. Seu futuro marido, o britânico Harold Alcott, também é um ator mundialmente conhecido. Para as comemorações pré nupciais, Eve organizou uma festa em sua luxuosa casa localizada na região norte de Nova York, entre os convidados estão os familiares do noivo e o seu primeiro marido, Laurence Darling, que seguiu carreira no teatro. No entanto, o que prometia ser um final de semana tranquilo entre família acaba saindo do controle quando os convidados não conseguem manter as aparências.

Türkçe - Turkish

Romantik komedi türündeki Wilde Wedding adlı film, eski kocasına, biraz inat biraz da nispetten ötürü tekrardan evliliği gündemine alan Eve Wilde adlı eski Hollywood yıldızının, yaşadıklarını ele almaktadır.