Deutsch - German

Privatschnüffler Maurice Pogue hat ein ernstes Problem: Er leidet an Amnesie, verursacht durch einen Unfall. Jeden Morgen nach dem Aufwachen ist sein Gedächtnis, was sich und seine Umwelt betrifft, gelöscht und muß mit allen möglichen Tricks wieder aufgefrischt werden. Und ausgerechnet jetzt wäre es am wichtigsten, daß Pogue klaren Kopf behielte - er muß nämlich in einem äußerst wichtigen Prozeß vor Gericht aussagen...

Español - Spanish

El síndrome de Korsakoff es un tipo de amnesia que borra, al despertarse, todo lo que sabía una persona la noche anterior. Todos los días Maurice, un ex policía que trabaja como detective privado, se plantea el mismo problema: averiguar quién es.

Français - French

Pogue, détective privé, souffre d'un mal étrange. Au matin, il ne se souvient jamais de ce qui s'est passé la veille. Son travail et sa vie sentimentale en sont profondément affectés.

Magyar - Hungarian

Maurice L. Pogue a legtehetségesebb, legsikeresebb és legkeresettebb detektív a városban. Szeretné megtudni, hogy ki is ő? Hát arra ő maga is kíváncsi. Pogue magándetektív karrierje csúcspontjához érkezett: koronatanú lehet a veszélyes maffiafőnök ellen indított gyilkossági perben. Csak egy aprócska problémája van, ugyanis nem emlékszik a gyilkosra, a bűntettre, de még a saját nevére sem. Az amnézia egy ritka fajtájában szenved, melynek jellegzetessége, hogy az égvilágon mindent elfelejt abban a pillanatban, amint elalszik. Élete pedig csak tovább bonyolódik, amikor megjelenik a gyilkosság gyönyörű áldozata, aki igencsak virgonc, ahhoz képest, hogy halott. De hősünk nem jön zavarba: hűséges kutyája és egy magnó segítségével megpróbálja életének összekeveredett darabkáit rendbe rakni...

Italiano - Italian

Dopo l'esplosione di un'auto, un investigatore privato è colpito da un grave quanto insolito disagio: ogni volta che va a dormire dimentica le informazioni raccolte durante la giornata. Aiutato dal suo cane, intelligente ma guercio, deve ritrovare una preziosa moneta e cercare di sfuggire al criminale che ha già tentato di farlo saltare in aria.

Questo è un giorno che non potrà dimenticare... fino a domani!

Pусский - Russian

Бывший полицейский, а ныне частный детектив, потерял память и каждое утро вынужден прослушивать свои записи на диктофоне, чтобы вспомнить предыдущее. Из-за амнезии он постоянно попадает в нелепые ситуации с коллегами, бандитами, женщинами. В довершение ко всему начинает понимать, что замешан в какой-то афере, грозящей крупными неприятностями. Но в момент кульминации память возвращается к нему, а с ней приходят богатство и любовь.

Český - Czech

Maurice Pogue, bývalý policista a nyní soukromý detektiv, se každé ráno probouzí s novým případem - snaží se vypátrat, co nebo kdo je. Vzácný druh ztráty paměti dělá každý den vlastně prvním dnem jeho života. Takže když má Pogue svědčit před soudem jako klíčový svědek, musí si vymyslet šéfa podsvětí, kterého si nepamatuje, odpovědného za vraždu, kterou si nepamatuje... Zato překrásná oběť za ním přijde až domů a je až příliš živá. Chápete to? Ani on to nechápe. S každým novým dnem je paměť Maurice Pogua čistá jako umytá tabule.