Český - Czech

Vražda, rozporuplný soudní proces a zakázaná láska. To je Zubaté Oostří, thriller ostrý jako břitva o zločinu a vášni. Bohatá velmi známá žena je brutálně zavražděna. Smrtící zbraní je lovecký nůž se zubatým ostřím. Jeff Bridgess hraje Jacka, manžela oběti a také hlavního podezřelého. Jeho obhájkyně Teddy Barnes si je jistá, že je Jack nevinen. Brzy s ním navzdory všem etickým zásadám prožívá milostný vztah. Jack je okouzlující, ale je opravdu nevinen, jak se zdá? Nebude Teddy jeho další oběť? Strhující závěr filmu je jeden z důvodů, proč bylo ZUBATÉ OSTŘ…

Deutsch - German

Ein spektakulärer Doppelmord hält San Francisco in Atem. Die Zeitungserbin Page Forrester und ihr Dienstmädchen wurden in einer Strandvilla von einem Maskierten auf bestialische Weise umgebracht. Die Tatwaffe: Ein Jagdmesser mit gezackter Schneide. Der Verdacht fällt auf Jack Forrester, den Mann der Toten und jetzigen Alleinerben des Verlagsimperiums. Bis zum Prozessbeginn wird er auf Kaution freigelassen. Die Anwältin Teddie Barnes übernimmt Jacks Verteidigung. Bis hierhin eigentlich ein normaler Fall, aber dann verliebt sich die geschiedene Teddie in ihren charmanten Mandanten. Nach einem aufsehenerregenden Prozess wird Jack freigesprochen. Überglücklich fährt Teddie in Jacks Landhaus. Doch dort erwartet sie eine furchtbare Überraschung...

ελληνικά - Greek

Η πλούσια κληρονόμος από το Σαν Φρανσίσκο Πέιτζ Φόρεστερ βρίσκεται δολοφονημένη στο απομακρυσμένο ράντζο της. Ο σύζυγός της Τζακ είναι συντετριμένος από το έγκλημα αλλά σύντομα βρίσκεται κατηγορούμενος για το φόνο της. Προσλαμβάνει τη δικηγόρο Τέντι Μπαρνς για να τον υπερασπιστεί, παρόλο που δεν έχει αναλάβει υπόθεση υπεράσπισης εδώ και χρόνια. Υπάρχει κάποια χημεία ανάμεσά τους και η Τέντι βρίσκεται να υπερασπίζεται τον άντρα που αγαπάει.

Español - Spanish

Una rica mujer aparece salvajemente asesinada en su casa de la playa. Las sospechas recaen sobre su marido (Jeff Bridges), un atractivo director de periódico que hereda toda la fortuna de su mujer. Una abogada (Glenn Close) decide defenderle, pero cuanto más duda de su inocencia más atracción siente por él.

Cuando un caso de asesinato es tan impactante, ¿en quién confía ... en sus emociones o en la evidencia?

Français - French

L'héritière d'une riche famille de San Francisco est sauvagement assassinée dans sa luxueuse villa. Son mari, Jack Forrester, est rapidement accusé de son meurtre mais l'accusation ne repose que sur des présomptions. Teddy Barnes accepte de prendre sa défense mais tombe sous son charme...

Lorsqu'une affaire de meurtre est aussi choquante, à qui faites-vous confiance ... vos émotions ou les preuves?

Magyar - Hungarian

A főszerkesztő Jack Forrestert azzal vádolják, hogy meggyilkolta a feleségét. Bár a nyomok rituális gyilkosságra utalnak, az államügyész szerint a férfi előre megfontolt szándékkal, az örökség reményében végzett az asszonnyal. Úgy tűnik, minden bizonyíték Forrester ellen szól. A férfit Teddy Barnes védi, aki korábban már dolgozott a főügyész mellett, de évek óta parkolópályán van. Most úgy látja, ezzel az üggyel visszavághat. A nő meg van győződve védence ártatlanságáról, ráadásul beleszeret a férfiba.

Italiano - Italian

Una ricchissima donna e la sua cameriera sono state uccise. Jack Forrester, il marito, editore di successo con ambizioni politiche, è imputato dei due delitti. Poco tempo prima Jack aveva cercato di distruggere la carriera e la reputazione del procuratore distrettuale, il quale è ora ben lieto di fare dell'uomo l'indiziato principale. Lo difende una bella avvocatessa, all'inizio piuttosto riluttante.

Polski - Polish

Piękna i majętna Page Forrester, żona wpływowego wydawcy z San Francisco, pada ofiarą zbrodni. Liczne rany kłute wskazują na rytualne zabójstwo. Prokurator okręgowy, Tom Krasny, podejrzewa jednak, że za śmierć Page odpowiedzialny jest jej mąż Jack. Mężczyzna zostaje aresztowany i oskarżony o morderstwo. Jego obrony podejmuje się energiczna prawniczka - Teddy Barnes. Kobieta szybko zaczyna wierzyć w niewinność Jacka. Wraz z postępem procesu sądowego jest coraz bardziej zafascynowana klientem i wdaje się z nim w romans.

Português - Portuguese

A advogada Teddy Barnes relutantemente aceita o caso do editor Jack Forrester, que está sendo acusado de matar sua esposa por dinheiro. Enquanto o julgamento se desenvolve, ela continua imaginando, até o último instante, se Jack é um homem inocente ou um astuto criminoso manipulador.

astuto criminoso manipulador

Pусский - Russian

Чувства лишают нас объективности и ведут к катастрофе там, где нужен исключительно холодный ум. Женщина-адвокат Тедди Варне забыла эту простую истину, влюбившись в своего клиента, богача Джека Форрестера, обвиненного в убийстве жены. Чем сильнее ее страсть к кажущемуся таким искренным и честным парнем Джеку, тем больше у суда поводов сомневаться в его невиновности. Любовь слепа, но даже одурманенная ею Тедди не в силах закрыть глаза на копящиеся странности в деле ее очаровательного клиента. Напряжение нарастает с каждой минутой. Так кто же он, этот Джек Форрестер — жертва необоснованных подозрений, или ловкий и хитрый убийца, пытающийся обвести всех вокруг пальца?..

Türkçe - Turkish

"Temel İçgüdü" filminin senaryo yazarı Joe Ezsterhas'ın yine aynı temayı kullanarak yazdığı bir "katil kim?" filmi. Filmin hemen başında zengin iş adamı Jeff Bridges'ın karısı vahşi bir şekilde öldürülür. Tüm deliller zengin kocayı suçlu gösterirken girdiği tüm davaları kazanan dişli bir avukat olan Teddy Barnes (Glenn Close) bu adamın suçsuz olduğunu düşünür ve onu savunmaya başlar. Ancak savcı adamın kendi karısını öldürdüğünden emin gibidir. Bir süre sonra Teddy müvekkiline aşık olmaya başlar ve onunla ilişkiye girer...Ancak yine de dünyada hiçbir şeyden o kadar emin olmamak lazımdır. Müvekkilinin herşeye rağmen suçlu olma olasılığı da mevcuttur.