Deutsch - German

Lisa Walker ist ein klassischer Workaholic. Die Beziehung zu ihrem Freund Danny ist einfach nur zweckmäßig, Freizeit ist ein Fremdwort und wer braucht schon Freunde - die stehlen einem bloß die Zeit! Als ihr Adoptivvater plötzlich stirbt, bricht die ganze Scheinwelt über Lisa zusammen und sie kämpft verbittert gegen die aufkommende Einsamkeit in ihrem Herzen. Doch dann begegnet sie dem Mann ihres Lebens. Er will ihr eine andere Welt zeigen: eine leuchtende, duftende, wunderbare Welt - Kraft seiner Liebe gelingt es Lewis Farrell Lisas Leben einen neuen Sinn zu geben.

Español - Spanish

Lisa (Masterson), una joven que sólo vive para su trabajo en la Bolsa de Nueva York, un buen día empieza a recibir ramos de rosas de un misterioso desconocido.

Français - French

Jeune femme de caractère rompue aux affaires, Lisa Walker signe à Londres un important contrat quand on lui annonce la disparition de son père adoptif. De retour à New York, retrouvant son appartement, Lisa s'effondre en pleurs devant la fenêtre... Le lendemain, elle reçoit à son bureau un énorme bouquet de fleurs multicolores, livré par un certain Lewis Farrell, sans mot d'accompagnement. Intriguée, Lisa appelle son compagnon, Danny, puis sa meilleure amie, Kim. Mais ni l'un ni l'autre n'en sont les expéditeurs. Contrainte de se reposer quelques jours, Lisa en profite pour se rendre chez le fleuriste d'où le bouquet est parti

Magyar - Hungarian

Lisa Walker megszállottan dolgozik egy nagy bankban, mint beruházási szakértő. Egy fontos tárgyalás során szerez tudomást arról. hogy meghalt az apja - és ő képes arra, hogy szemrebbenés nélkül befejezze a fontos üzleti megbeszélést. Amikor hazamegy, meglátja, hogy kedvenc aranyhala elpusztult. Másnap reggel azonban egy titkos imádója csodálatos virágcsokrot küld neki. A rejtélyes eset annyira felkelti az érdeklődését, hogy nem tud ellenállni a kísértésnek és mindent elkövet, hogy megtudja, ki volt a titokzatos ajándékozó. Így jut el a virágboltba, ahol találkozik a küldemény kézbesítőjével, Lewisszal, aki később bevallja, hogy ő maga küldte a virágot.

Polski - Polish

Lisa zajęta jest wyłącznie karierą zawodową. Pracuje w banku, gdzie właśnie zasłużenie otrzymała awans na wiceprezesa, stąd też nie w głowie jej sprawy natury osobistej. Któregoś dnia niespodziewanie otrzymuje bukiet róż od anonimowego wielbiciela. Lisa postanawia zabawić się w detektywa i dowiedzieć się, kim jest tajemniczy adorator. Okazuje się, że jest nim właściciel kwiaciarni, Lewis Farrell. Kiedy Lisa i Lewis poznają się bliżej, zakochują w sobie. Wydaje się, że nic nie może stanąć na drodze do szczęścia.

Português - Portuguese

Após uma infância sofrida, Lisa se isolou emocionalmente. O trabalho é sua primeira prioridade e o amor, a última. Após perceber a sua solidão, um homem sensível lhe envia, anonimamente, um enorme buquê de flores. .

Pусский - Russian

Владелец цветочного магазина Луис, потерявший в свое время беременную жену, влюбляется в Лизу, которую он случайно увидел плачущей в окне. Он посылает ей цветы, и она целый день не может понять, кто бы это мог сделать, а потом находит его. Удивленная этим несовременным поступком, деловая, вечно занятая женщина уступает осаде — он буквально завалил ее квартиру розами — и они стали любовниками. Между ними завязалась настоящая любовь, и дело пошло к свадьбе. Но у Лизы было тяжелое детство — она была сиротой, мачеха умерла рано, а отчим пил, бил и насиловал ее. Она не могла поверить, что все могло складываться так хорошо, не верила в прекрасного принца, боялась счастья, что чуть не разбило их любовь.

«See it with someone you love»

Română - Romanian

Semințele iubirii sunt plantate atunci când Lisa, o bancheră de investiții puternică, primește flori de la un admirator secret. Dar când fanteziile lui de basm se ciocnesc cu modurile ei de obsedată de muncă, ei descoperă curând că, uneori, este mai greu decât pare pentru dragostea să cucerească totul.

El i-a dat ei flori. Ea i-a dat lui o șansă.