Pусский - Russian

Лондон, 1950-е. Отчаявшийся голливудский кинопродюсер решает поставить фильм по популярной пьесе. Вскоре всех участников постановки убивают, и расследовать это берутся уставший инспектор Стоппард и усердный новичок, констебль Сталкер.

«Величайшее из когда-либо инсценированных убийств»

Português - Portuguese

É o maior assassinato já encenado quando os planos para uma versão cinematográfica de uma peça de sucesso são interrompidos na década de 1950 em Londres, depois que um membro da equipe é assassinado. Quando um inspetor cansado do mundo e seu ávido ajudante novato pegam o caso, eles entram no glamoroso e sórdido submundo do teatro por conta própria.

O maior assassinato já apresentado.

Français - French

Dans le West End des années 50 à Londres, la préparation de l’adaptation cinématographique d’une pièce à succès est brutalement interrompue par le meurtre de son réalisateur hollywoodien. En charge de l’enquête, l’inspecteur Stoppard - blasé et revenu de tout - et l’agent Stalker - une jeune recrue du genre zélée - se retrouvent plongés au cœur d’une enquête dans les coulisses à la fois glamour et sordides du théâtre. A leurs risques et périls, ils vont tenter d’élucider ce crime bien mystérieux...

Le plus grand meurtre jamais mis en scène.

Español - Spanish

En el West End de Londres de la década de 1950, los planes para una versión cinematográfica de una obra de teatro de gran éxito se interrumpen abruptamente cuando el director de Hollywood de la película es asesinado. Cuando el desganado inspector Stoppard y la entusiasta novata Constable Stalker se hacen cargo del caso, se ven envueltos en una desconcertante novela policíaca dentro del glamoroso y sórdido teatro clandestino mientras investigan el misterioso homicidio bajo su propio riesgo.

Italiano - Italian

Il film è ambientato nel West End di Londra degli anni Cinquanta. I piani per una versione cinematografica di un'opera teatrale di successo subiscono un brusco arresto dopo l'omicidio di un membro fondamentale della troupe. Quando l'ispettore Stoppard (Sam Rockwell) e la zelante recluta Constable Stalker (Saoirse Ronan) prendono in mano il caso, i due si trovano coinvolti in un enigmatico giallo all'interno del sordido e affascinante mondo dietro le quinte del teatro, indagando sul misterioso omicidio a loro rischio e pericolo.

Il più grande omicidio messo in scena

Magyar - Hungarian

London, az 1950-es években. A West Enden egy nagy sikerű színdarab filmváltozatát készítik elő, egészen addig, mígnem a hollywoodi rendező gyilkosság áldozatává válik. A sokat látott Stoppard felügyelő és a bizonyítási vágytól fűtött újonc, Stalker közrendőr kapják az ügyet, ám csakhamar egy olyan fejtörővel szembesülnek a fénylően mocskos színházvilág kulisszái között, ami tulajdon életükre is veszélyt jelent.

A legnagyobb gyilkosság, amit valaha színre vittek

Polski - Polish

Na West Endzie w latach 50-tych, w trakcie prac nad przygotowaniem filmowej wersji głośnej sztuki, ginie jeden z kluczowych członków ekipy. Sprawą morderstwa zajmują się zmęczony życiem inspektor Stoppard oraz młoda, entuzjastyczna policjantka Stalker. Ten pozornie niedopasowany duet zostaje wrzucony w wir wydarzeń kryminalnych, podejmując się ryzykownego śledztwa, by rozwikłać mroczną tajemnicę londyńskiego teatru.

Zabójczo dobra komedia.

Deutsch - German

Im Londoner West End der 1950er Jahre werden die Pläne für die Verfilmung eines Erfolgsstücks abrupt gestoppt, nachdem ein wichtiges Mitglied der Crew ermordet wird. Als der weltmüde Inspektor Stoppard und die eifrige Constable Stalker den Fall übernehmen, finden sich die beiden in einem rätselhaften Krimi im glamourösen, schmutzigen Theateruntergrund wieder und untersuchen den mysteriösen Mordfall auf eigene Gefahr.

Bühne frei für den perfekten Mord!

Český - Czech

V londýnském West Endu 50. let se náhle zastaví plány na filmovou verzi divadelního hitu poté, co je zavražděn jeden z klíčových členů štábu. Když se případu ujmou světem unavený inspektor Stoppard a snaživá začátečnice strážnice Stalkerová, ocitnou se oba v zapeklité záhadě v okázale špinavém divadelním podsvětí a vyšetřují záhadnou smrt na vlastní nebezpečí.

Největší vražda na divadelních prknech

ελληνικά - Greek

Στο West End του Λονδίνου της δεκαετίας του 50' τα σχέδια για την κινηματογραφική μεταφορά ενός επιτυχημένου θεατρικού έργου διακόπτονται απότομα, όταν δολοφονείται ο σκηνοθέτης της κινηματογραφικής του μεταφοράς. Ο αποτραβηγμένος από τον κόσμο επιθεωρητής Stoppard (5am Rokwell) και η πρόθυμη αρχάρια αστυνομικός Stalker (Saoirse Ronan) αναλαμβάνουν την υπόθεση και βρίσκονται μπλεγμένοι σε ένα αινιγματικό παιχνίδι υπόπτων, με φόντο τον διαβόητο κόσμο του λονδρέζικου θεάτρου. Οι δυο τους θα ερευνήσουν τη μυστηριώδη δολοφονία μέσα σε επικίνδυνες συνθήκες.

Το τέλεια σκηνοθετημένο έγκλημα

Türkçe - Turkish

1950'lerin Londra'sının Batı Yakasında, çok sevilen bir oyunun film versiyonu için yapılan planlar, ekibin önemli bir üyesinin öldürülmesinden sonra aniden durur. Dünyadan bıkmış Müfettiş Stoppard ve hevesli acemi Memur Stalker davayı üstlendiğinde, ikisi kendilerini yeraltındaki göz alıcı, sefil tiyatroda şaşırtıcı bir eşkiyanın içinde bulurlar ve gizemli cinayeti kendi tehlikeleri pahasına araştırırlar.

İşlenmiş en büyük cinayet.