Deutsch - German

Der Film erzählt die Geschichte dreier weiblicher Paare in unterschiedlichen Dekaden.

ελληνικά - Greek

Τρείς διαφορετικές ιστορίες που η καθεμιά από αυτές διηγείται ξεκάθαρα από μια ιστορία έρωτα που αναπτύσεται μεταξύ γυναικών. Παράλληλα παρακολουθούμε το πως αντιμετωπίζει η κοινωνία τις λεσβιακές σχέσεις από το 1960 μέχρι σήμερα. Τρείς δυναμικές στάρ, η Σάρον Στόουν, η Βανέσα Ρέντγκρειβ και η τζούνιορ Κλοέ Σεβινύ, με τις σκηνοθετικές οδηγίες της διάσημης στάρ του "6 Μέρες και 6 Νύχτες" Ανν Χεκ, η οποία είχε την τόλμη να παραδεχθεί δημόσια την ομοφυλοφιλία της, παρουσιάζουν με έναν πολύ ανθρώπινο τρόπο ένα θέμα που παρόλο την απελευθέρωση από σεξουαλικά ταμπού, παραμένει "ακανθώδες"

Español - Spanish

Tres historias de amor lésbico tienen lugar en la misma casa, pero en épocas diferentes (1961, 1972 y 2000). La primera muestra una relación entre dos mujeres maduras, que es rechazada por sus familiares, y la situación de indefensión legal en que queda una de ellas cuando muere la otra. En la segunda, una chica tiene problemas con sus amigas, todas ellas lesbianas y feministas, por el hecho de haberse enamorado de una mujer muy masculina. El tercer relato aborda el debate de dos mujeres sobre la concepción de un hijo.

Français - French

Long-métrage en forme de trilogie, ce film illustre les difficultés rencontrées par les lesbiennes à trois époques différentes : du placard des années 1960 à la lesbo-parentalite des années 1990 en passant par un "sex, drug & butch" cher aux seventies.

Les femmes aiment les femmes

Português - Portuguese

Em três épocas distintas, confira as histórias de mulheres que lidaram de alguma forma num relacionamento a duas. 1961: Quando Abby morre, Edith sua parceira, precisa silenciosamente encarar sua perda amorosa e a negação de sua posição como 'família' pelo hospital e pelos herdeiros de Abby. 1972: Linda, uma feminista, é expulsa do campus com seu grupo de amigas lésbicas. Para esquecer seus problemas, as amigas vão para o único bar de lésbicas da cidade, onde Linda encontra Amy por quem se apaixona e começa a aprender com seus próprios preconceitos. 2000: Fran e Kal querem ter um bebê e rumam para o banco de esperma. Mas, como fazer isso? Pedir pela Internet? Qual o doador? Qual raça? Qual sexo? E se o banco de esperma não tiver um doador especial que seja perfeito? E acima de tudo, é certo trazer ao mundo um bebê que com toda certeza sofrerá com o preconceito?

Pусский - Russian

Три женщины сняли три новеллы о любви и любовных отношениях, в которых есть все, кроме… мужчин.

Polski - Polish

Trzy nowele rozgrywające się w różnych czasach. Akcja pierwszej z nowel rozgrywa się w roku 1961. Dwie starsze już lesbijki mieszkają w swoim wspólnym domu, darząc się ogromną miłością. Niespodziewanie jedna z nich umiera. Kolejna nowela umiejscowiona jest w 1972 roku, czyli w czasach buntów feministycznych oraz dzieci kwiatów. Grupa lesbijek, walcząca o swoje prawa i o tolerancję, sama 'brzydzi' się inności. Ostatnia nowela rozgrywa się w roku 2000. Tutaj dwie kochające się lesbijki, starają się o dziecko.