Český - Czech

Děti malého městečka jsou pronásledovány nevýslovným zlem, které se skrývá v polích. Přes noc dostanou záchvaty zimnice a křečí. Mladá studentka medicíny musí vyřešit záhadu, která děti nakazila... než jim zlověstný cizinec vezme duši. Začíná závod o čas, který i ty nejotrlejší fanoušky přinutí tajit dech.

Deutsch - German

Die Medizinstudentin Grace Rhodes kehrt in ihre Heimatstadt in Nebraska zurück, um sich um ihre Mutter June zu kümmern. Diese wird von einem immer wiederkehrenden Alptraum gequält: Ein Junge mit blutender Hand kommt aus dem nahegelegenen Maisfeld und bittet sie um Hilfe. Als sie ihn verbinden will, mutiert er zu einem Monster. Kurz nach Graces Ankunft werden alle Kinder der Kleinstadt von sehr hohem Fieber befallen. Noch während Grace zusammen mit Doktor Larson um das Leben der Kinder kämpft, taucht Joshua, ein mysteriöser Junge in Priesterkleidung auf. Plötzlich verwandeln sich die infizierten Kinder in eine mörderische Horde. Erwachsene werden grausam verstümmelt aufgefunden - gnadenlos massakriert von der tödlichen Kindersekte und ihrem diabolischen Anführer Joshua. Welches dämonische Geheimnis steckt hinter dieser Wahnsinns-Mission, diesem blutigen Terror?

Español - Spanish

Una estudiante de medicina vuelve, una vez acabada su carrera, a su ciudad natal. Al poco de su llegada, se encuentra con una extrañísima situación: los jóvenes del lugar sufren una extraña fiebre. Conforme va averiguando más y más, se encuentra atrapada en algo inexplicable...

Français - French

Grace Rhodes est une étudiante en médecine qui revient dans son village natal du Nebraska pour prendre soin de sa mère, June, et de ses deux jeunes frère et sœur, James et Margaret. Grace reprend son ancien travail chez le Dr Larson. Une nuit, tous les enfants deviennent fiévreux et sont pris de convulsions. Le lendemain, ils vont mieux mais refusent de répondre à leurs noms et commencent à tuer les adultes du village.

La moisson sera sanglante !

Magyar - Hungarian

June Roades minden éjjel ugyanazt a rémálmot látja: egy kisfiú jön hozzá, hogy megmutassa a sebeit, ám mire a kötszert hozva visszatér, a fiú valami megmagyarázhatatlan szörnyűséggé változik. June szerencsére nem marad egyedül éjszakai gondjaival, ugyanis poros kis falujában meglátogatja orvostanhallgató lánya, Grace . Grace azonban nem sokat segíthet anyjának, ugyanis nemsokára a településen lakók számára sosem látott, valódi rémálom veszi kezdetét. Egyik napról a másikra a faluban élő összes gyerek belázasodik, majd mindannyian zavartan kezdenek viselkedni, hogy aztán egy rejtélyes, a helyi kukoricaföldekről származó gonosz erő hatására magát a poklot szabadítsák rá lakhelyükre.Hihetetlen agresszívvá válnak, korábban megölt gyerekek neveit veszik fel és saját vezetőjük, Josiah irányításával a felnőttek legyilkolásába kezdenek. Grace teljesen tanácstalanul áll a borzalmas "kór" előtt, ám már nem sok ideje marad megoldást találni: a gonosz ugyanis már az családjába is betör.

Italiano - Italian

Grace, studentessa fuori sede, torna nella cittadina di Grand Island, spinta dalla necessità di accudire la madre June, che soffre di allucinazioni. Una strana epidemia si diffonde all'improvviso in città e colpisce soprattutto i bambini. A farne le spese sono anche i fratellini di Grace, Margareth e James. Nel momento in cui strane morti cominciano a susseguirsi con preoccupante regolarità, Grace viene avvicinata da tante famiglie che non riescono a capire la causa di quelle febbri improvvise. Lavorando con il dott. Rob, Grace scopre che il sangue dei ragazzi non solo non contiene abbastanza ossigeno ma sembra mescolato con qualcosa di defunto...

Nella città dimenticata da Dio scorre il sangue...

Polski - Polish

W małym miasteczku w Nebrasce pewnej nocy dochodzi do dziwnych zdarzeń. Jednocześnie wszystkie miejscowe dzieci przechodzą dziwną metamorfozę, której towarzyszą niepokojące objawy. Dzieci, które zostały opętane przez 'Tego, Który Kroczy Między Rzędami" zabijają wszystkich napotkanych dorosłych. Podczas tych krwawych i okrutnych mordów, Grace Rhodes próbuje wyjaśnić całą sytuację, a także próbuje powstrzymać metamorfozę, która zachodzi u jej młodszej siostry.

Português - Portuguese

Várias crianças de uma pequena cidade se tornam possuídas sob o comando de uma criança pregadora chamada Josiah, que foi assassinada por engano e deseja vingança da cidade que o matou. As crianças assumem as identidades de crianças mortas na história da cidade, em tentam ressurgir Josiah dos mortos.

Em uma sonolenta cidade do meio-oeste... Um terrível mal está prestes a surgir novamente!

Pусский - Russian

Продолжение истории о злобных детках, убивших своих родителей и провозгласивших страшный культ кукурузы, которой они принесли их в жертву. Но кукуруза ненасытна — она требует все новых и новых жертв, поэтому страсти продолжают накаляться.

Türkçe - Turkish

Kasabadaki küçük çocuklar bir gün ortada hiçbir sebep yokken birden ateşlenmeye ve kıvranmaya başlarlar. Herkes telaş içindedir ama elden gelen bir şey de yoktur. Ertesi gün çocuklar birer şeytana dönüşür ve adlarını da yıllar önce öldürülen çocukların adlarıyla değiştirirler. Ancak sadece adlarını değiştirmekle kalmazlar önlerine çıkan tüm yetişkinleri korkunç bir şekilde katletmeye başlarlar. Kasabaya yeni gelmiş genç bir kadın bu olayları ve nedenlerini araştırmaya başlar. Bu arada da o korkunç çocuklardan birine dönüşen kız kardeşini de kollamaktadır.