Český - Czech

Životem znuděný učitel angličtiny Jack potkává okouzlující tanečnici Jessicu a jeho život najednou začíná mít smysl. Oba se snaží získat nejen srdce toho druhého, ale společně pak i titul na Světovém šampionátu ve swingu. Vyjdou z toho jako vítězové či poražení?

Deutsch - German

Jessica träumte früher vom Broadway… Doch alles was sie jetzt vorzuweisen hat, sind ein langweiliger Lehrerjob und einen Verlobten der längst mit seiner Arbeit verheiratet ist. Auf einer Schulveranstaltung trifft sie den Tanzlehrer und zweimaligen West Coast Swing Weltmeister Jake. Jessica wird seine neue Schülerin. Es knistert, die Chemie stimmt und zusammen wollen sie als Tanzpaar in den Wettkampf ziehen. Doch werden sie alle Probleme und Hindernisse überwinden und ihr Ziel im Auge behalten können?

ελληνικά - Greek

Η Τζέσικα, καθηγήτρια Αγγλικών και πρώην χορεύτρια που ονειρευόταν να χορέψει στο Μπρόντγουεϊ, είναι πλέον αρραβωνιασμένη με τον Κεντ, έναν διψασμένο για χρήμα εργασιομανή, που πάνω απ’ όλα έχει βάλει την καριέρα του. Καθώς η Τζέσικα έχει αναλάβει μόνη τις προετοιμασίες του γάμου τους, θα συναντηθεί τυχαία με τον Τζέικ, έναν κωφό δάσκαλο χορού και πρώην παγκόσμιο πρωταθλητή. Επιθυμώντας να κάνει κάτι πρωτότυπο στη γαμήλια τελετή, αποφασίζει να τον προσλάβει για να εκπαιδεύσει την ίδια και τον Κεντ σε έναν ιδιαίτερο χορό. Όμως, στις πρόβες που ακολουθούν θα βγουν πολύ σύντομα στην επιφάνεια οι καταπιεσμένες επιθυμίες της, και η Τζέσικα αρχίζει να αναρωτιέται αν προλαβαίνει να κάνει μια μικρή επανάσταση, πριν μπει για τα καλά στην προβλέψιμη ζωή της παντρεμένης…

Το πάθος θα την οδηγήσει σε νέους δρόμους.

Español - Spanish

Una profesora con una vida muy aburrida decide tomar clases de baile. Pronto se produce una gran conexión con su profesor, todo un campeón en competiciones de bailes de salón.

Français - French

Une professeur d'anglais qui s'ennuie dans la vie, fait équipe avec un danseur de la côte ouest pour tenter de gagner le championnat du monde. Elle doit faire face en même temps à son fiancé accro au travail et à son ancien partenaire de dance.

Magyar - Hungarian

Jessica (Amy Smart), az életunt tanárnő egy előadáson találkozik Jake-kel (Tom Malloy). Az előadást tartó férfival azonnal egymásra hangolódnak, mindketten úgy érzik, ez a fajta bizsergés hiányzott eddig az életükből, kapcsolataikból... Ám Jessica egy munkamániás pénzember (Billy Zane) menyasszonya, Jake-nek pedig tisztázatlan a viszonya volt szerelmével. Mégis, mikor Jessica Jake-et bízza meg esküvői táncának koreografálásával, oly fokon ragadja el őket a szenvedély, hogy óriási munkával végül a társastáncok világversenyére is beneveznek. A finisben próbatétel várja őket: feltűnik Jake volt párja, hogy visszaszerezze a férfit.

Italiano - Italian

Siamo nel 2002: Jake Mitchell è un campione di danza swing che vince insieme a Corinne, sua partner nella vita e nella danza, il campionato mondiale. Jake è un ballerino particolare: è sordo per via di un'infezione all'orecchio da quando era adolescente, ma, nonostante questo, ha imparato a sentire le vibrazioni della musica in un modo tutto suo e ha iniziato a ballare. Oggi Jack è diventato un insegnante di ballo in giro per il mondo. Jessica Donovan è una insegnante di inglese, che ha abbondanato il sogno di ballare a Broadway per un lavoro più sicuro. Ha una relazione con Kent, ma tra i due le cose non vanno. Quando Jack e Jessica si incontrano è subito scintilla, non solo nella vita ma anche sul palco: i due, infatti, provano a competere per il nuovo campionato del mondo. Riusciranno a trionfare come coppia di ballo e non solo?

Polski - Polish

Jake Mitchel jest doskonałym tancerzem, laureatem wielu nagród i wyróżnień. Jego wspaniała kariera przeżyła jednak załamanie. Aktualnie prowadzi zajęcia w szkole tańca. To właśnie do niej trafia Jessica Donovan, młoda i piękna kobieta, która postanawia wziąć parę lekcji tańca przed zbliżającym się ślubem. Od pierwszej chwili Jake zauważa w Jessice wielki talent. Jej zdolności skłaniają Jake’a do zaproponowania partnerce wspólnego udziału w konkursie tańca. Czy Jessica podejmie wyzwanie?

Português - Portuguese

Jessica, uma professora de inglês, conhece um ex-campeão de dança, e uma conexão instantânea se forma entre eles. Os dois precisam afastar todos os obstáculos para focar em seu objetivo: ganhar o título mundial de dança.

Ritmo do Amor

Pусский - Russian

Как только скучающая учительница английского языка Джессика Донован встречает бывшего чемпиона, призера конкурса танца свинг Джейка, между ними вспыхивает искра взаимной симпатии. Оба чувствуют, что каждый из них способен заполнить пустоту в жизни другого. Но у Джессики есть жених-работоголик, который любит её и содержит, а у Джейка его бывшая партнерша по танцам Корин, которая ни за что не выпустит его из виду, заманивая перспективой возрождения гаснущих взаимоотношений.Джеку и Джессике предстоит обойти все романтические или иного рода препятствия на пути к главной цели — победить в Конкурсе Мира и завоевать друг друга. Поддадутся ли они давлению или оставят всех далеко позади, как истинные чемпионы?

Türkçe - Turkish

Jake Mitchell, Dünya Batı Sahili Dans Şampiyonu'nu savunmaktadır. Her şeye sahiptir; görüntü kişilik ve stil. Ancak gençken geçirdiği bir kulak enfeksiyonu nedeniyle sağır olmuştur, dans etmesini de müziğin titreşimlerini hissederek öğrenmiştir. Ancak dans şampiyonasında partneri Corinne ile birlikte hiç beklemedikleri birinciliği elde edince Jake kendini kötü hisseder. Acaba jüriler ona acıdığı için mi birinciliği verdiler diye düşünür. Jack gerçekten bu birinciliği hak ediyor mudur?