Français - French

Un homme, au passé criminel, cherche à se racheter. Il consacre sa vie à la sécurité d'une jeune fille qui lui rappelle son propre enfant. Lorsque cette dernière se retrouve en danger, il doit replonger dans un monde empli de violence…

La vengeance est un sale boulot.

Türkçe - Turkish

Geçmişinin ızdırabıyla yaşayan Clean adında bir çöpçü, sakin bir kefaret hayatı yaşamaya teşebbüs eder. Ancak çok geçmeden kendisini geçmişinin şiddetiyle uzlaşmak zorunda kalmış halde bulur.

Deutsch - German

Gequält von seiner Vergangenheit versucht der Müllentsorger Clean ein ruhiges Leben zu führen. Doch schon bald sieht er sich gezwungen, sich der Gewalt seiner Vergangenheit zu stellen..

Rache ist ein schmutziges Geschäft

Český - Czech

Clean se po smrti svojí dcerky živí poctivě jako popelář a pomáhá své sousedce Diandě. Když ji jednoho dne zachrání před pouličním gangem, nevědomky tím roztočí spirálu násilí, kterou už nedokáže zastavit. Členové gangu a mafiánská rodina, která financuje jejich obchod s drogami, se chtějí pomstít. Nutí ho vrátit se do starého života plného krvavého násilí. Clean jde do všeho naplno a neúprosně vrací úder...

Italiano - Italian

Tormentato dal suo passato il netturbino Clean cerca di trascorrere una vita tranquilla ma le sue buone intenzioni lo inquadrano come bersaglio di un boss della criminalità locale ed è costretto a riconciliarsi con la violenza del suo passato.

La vendetta è un affare sporco.

Pусский - Russian

Он живет одним днем. Будущее слишком незначительно, чтобы о нем думать. Прошлое слишком страшно, чтобы о нем вспоминать. Каждое утро он садится за руль мусоровоза, чтобы сделать мир чище, но однажды вечером он столкнется с настоящей грязью, заполнившей улицы города. Чтобы спасти тех немногих, кто ему еще дорог, он снова должен взять оружие в свои руки.

Месть — грязный бизнес

Polski - Polish

Dręczony swoją przeszłością śmieciarz imieniem Clean próbuje prowadzić spokojne życie odkupienia. Ale wkrótce zostaje zmuszony do pogodzenia się z przemocą ze swojej przeszłości.

Português - Portuguese

Um coletor de lixo que tenta ativamente reparar seu passado sombrio e trágico. Mas quando suas boas intenções o marcam como alvo do chefe do crime local, ele é forçado a se reconciliar com a violência de seu passado.

Español - Spanish

Atormentado por una vida pasada, el basurero Clean intenta una vida de tranquila redención. Pero cuando sus buenas intenciones lo marcan como objetivo de un jefe del crimen local, Clean se ve obligado a reconciliarse con la violencia de su pasado.

La venganza es un negocio sucio.La venganza es un negocio sucio.

ελληνικά - Greek

Βασανισμένος από το παρελθόν του, ένας σκουπιδιάρης που ονομάζεται Clean επιχειρεί μια ήσυχη ζωή λύτρωσης. Όμως, σύντομα αναγκάζεται να συμφιλιωθεί με τη βία του παρελθόντος του.