backdrop Hancock

Titre original

Hancock

Status: Libéré

Durée d'exécution:

92 minutes

Date de sortie

01.07.2008

Budget

150000000 $

  Revenue

629400000 $

IMDB ID tt0448157

WikiData ID Q130279630

TMDB ID 8960

Langue originale en

Description

Il y a les héros, les super-héros et il y a… Hancock. Ses super pouvoirs lui ont souvent permis de sauver d’innombrables vies, mais les dégâts monstrueux qu’il fait au passage ont fini par le rendre impopulaire. Les habitants de Los Angeles n’en peuvent plus et se demandent ce qu’ils ont bien pu faire pour mériter un « héros » pareil. Hancock est une tête de mule irascible qui n’est pas du genre à se soucier de ce que pensent les gens… du moins jusqu’à ce qu’il sauve la vie de Ray Embrey, un spécialiste des relations publiques. Le super-héros le plus détesté au monde commence alors à réaliser qu’il n’est pas aussi insensible qu’il voudrait le faire croire…

Regarder un film Hancock

Hancock - Deutsch

Deutsch - German

Hancock

Der ausgebrannte Superheld Hancock fliegt nur noch mit Whiskeyflasche zum Einsatz. Wegen einigen misslungenen Heldentaten und seinen unkonventionellen Methoden ist die Stadt L.A. auf ihren Helden nicht gut zu sprechen. Der PR-Berater Ray möchte Hancocks Image aufpolieren. Nun verliebt sich Hancock in Rays Frau Mary und das Chaos nimmt seinen Lauf …

Hancock - Français

Français - French

Hancock

Il y a les héros, les super-héros et il y a... Hancock. Ses super-pouvoirs lui ont souvent permis de sauver d'innombrables vies, mais les dégâts monstrueux qu'il fait au passage ont fini par le rendre impopulaire. Les habitants de Los Angeles n'en peuvent plus et se demandent ce qu'ils ont bien pu faire pour mériter un "héros" pareil. Hancock est une tête de mule irascible qui n'est pas du genre à se soucier de ce que pensent les gens... du moins jusqu'à ce qu'il sauve la vie de Ray Embrey, un spécialiste des relations publiques. Le super-héros le plus détesté au monde commence alors à réaliser qu'il n'est pas aussi insensible qu'il voudrait le faire croire...

Hancock - Italiano

Italiano - Italian

Hancock

Vive a Los Angeles, è alcolizzato, ha superpoteri che non riesce a gestire, è disprezzato dai malviventi e impopolare tra i cittadini: è Hancock. Supereroe inadeguato e imperfetto, salva la vita a Ray Embrey, dirigente di una società di pubbliche relazioni e premuroso padre di famiglia, il quale si prende a cuore quel caso super-umano, investendo tempo ed energia per riabilitare l'uomo e riscattare l'eroe agli occhi della comunità. Tuttavia certi vizi, come un passato amore, sono duri a morire...

Hancock - Magyar

Magyar - Hungarian

Hancock

A szuperhős is csak ember. Hancock például mindenkit megment, aki menthető, ő maga viszont egyre menthetetlenebbnek tűnik. Baj esetén magasan szárnyal, egyébként meglehetősen mélyen van. Talán nem kéne szupermennyiségű alkoholt lenyomnia minden este; talán rossz, ha a gyermekek erkölcsös példaképe egy lakókocsiban lakik; talán hiba jócselekedet közben lazán romba dönteni a fél várost. Amikor tehát egy bevetése során találkozik Ray Embreyvel, az állástalan imázsépítő szakértővel, felkéri, hogy segítsen neki visszakerülni a közösség szívébe. A hivatásosnak mindegy, kit fényez profi mód, vállalja a megbízást és ezzel csapdába kerül. Arra ugyanis nem számított, hogy a felesége nem véletlenül pártolja annyira a lecsúszott szuperembert.

Hancock - Türkçe

Türkçe - Turkish

Hancock

Hancock aslında başkalarının ne düşündüğünü umursayan birisi değildir. Halkla İlişkiler Uzmanı Ray Embrey’in hayatını kurtardıktan sonra alaycı süper kahramanımız kendisinin de zayıf bir tarafının olabileceğini fark etmeye başlar. Hancock’un bugüne kadar karşılaştığı en büyük sorun bu yönüyle yüzleşmek olacaktır. Ayrıca, bu da Ray’in karısı Mary’nin, onun işe yaramazın teki olduğu konusundaki ısrarını kırmak için bir fırsattır.

Хэнкок - Pусский

Pусский - Russian

Хэнкок

Есть герои, есть супергерои, и есть Хэнкок. Обладание сверхспособностями предполагает ответственность, все знают это — кроме него. За любую задачу он берётся с душой и лучшими намерениями, спасает жизни людей — ценой нечеловеческих разрушений и неисчислимого ущерба. В конце концов, терпение общественности подходит к концу: люди благодарны своему местному герою, но иногда не понимают, чем заслужили такое наказание.Хэнкок не из тех парней, кого волнует какое-то там общественное мнение, но однажды, после очередного подвига, спасая высокопоставленного пиарщика Рэя, он вдруг понимает, что в некотором смысле он может быть уязвим. С этим трудно смириться, особенно по мнению Мэри, жены Рэя, считающей, что Хэнкок попросту безнадежен.

Hancock - Español

Español - Spanish

Hancock

Un desaliñado superhéroe llamado Hancock protege a los ciudadanos de Los Ángeles, pero provoca grandes daños colaterales después de realizar sus actos heroicos. Eso está bien con Hancock; a él no le importa lo que la gente piense y se le puede encontrar descansando en la banca de un parque, como salvando a una damisela en apuros. pero cuando salva la vida de un ejecutivo y conoce a su hermosa esposa, descubre que también tiene sentimientos.

Hancock - Português

Português - Portuguese

Hancock

Hancock, um super-herói desajeitado, protege os cidadãos de Los Angeles mas causa danos colaterais a cada ato heroico que realiza. Hancock não se importa com o que as pessoas pensam. Entretanto, após salvar a vida de um executivo, ele conhece a bela esposa dele e descobre que, apesar de tudo, é um homem sensível.

Χάνκοκ - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Χάνκοκ

Ο Χάνκοκ είναι ένας μέθυσος, ξεπεσμένος υπερήρωας που αναγκάζεται να προσλάβει υπεύθυνο δημοσίων σχέσεων για να βελτιώσει την εικόνα του όταν ο κόσμος αγανακτάει με τις ζημιές που προκαλούν οι αδέξιοι ηρωισμοί του. Η ιδέα του ατζέντη του να τον φυλακίσει για να καταλάβει ο κόσμος πόσο τον χρειάζεται αποδεικνύεται σωστή, αλλά θα συνεχίσει ο Χάνκοκ στο σωστό δρόμο ή θα γυρίσει στις παλιές κακές του συνήθειες;

Hancock - Český

Český - Czech

Hancock

S velkými schopnostmi přichází i velká zodpovědnost – to vědí všichni – všichni až na Hancocka. Je popudlivý, konfliktní, sarkastický a nepochopený a jeho dobře míněné hrdinské skutky by měly splnit účel a zachránit nespočet životů, ale vždycky to vypadá, že místo toho zanechává za sebou spoušť. Veřejnost má toho všeho konečně dost – dobří obyvatelé Los Angeles jsou vděčni za svého místního hrdinu, ale rádi by věděli, co kdy komu udělali, že si tohohle chlapíka zasloužili. Hancock není typem člověka, kterého zajímá, co si o něm ostatní lidé myslí – do dne, kdy zachrání život Raye Embreyho (Jason Bateman), který pracuje jako PR executive (osoba zodpovědná za styk s veřejností) a kdy začíná cynický super hrdina zjišťovat, že nakonec má přece jen svou zranitelnou stránku...

Hancock - Polski

Polski - Polish

Hancock

Will Smith wciela się w postać sarkastycznego, ciężko pracującego i nierozumianego super bohatera, który stracił szacunek opinii publicznej. Kiedy Hancock, pod wpływem publicysty-idealisty Raya Embreya godzi się na całkowitą przemianę, jego życie i reputacja odradzają się z popiołów. Wszystko wydaje się być w należytym porządku... do czasu, kiedy Hancock spotyka kobietę o podobnych do jego zdolnościach, i która posiada klucz do jego tajemniczej przeszłości.

Hancock - Română

Română - Romanian

Hancock

Există eroi... există super-eroi... și pe lângă ei, mai e și Hancock. Odată cu puterea, crește și responsabilitatea - toată lumea știe asta - toată lumea, cu excepția lui Hancock. Critic, conflictual, sarcastic și prost înțeles, eroismele bine-intenționate ale lui Hancock rezolvă problemele și salvează nenumărate vieți, dar par a lăsa în urmă un dezastru. Lumea s-a săturat - oricât de recunoscători ar fi pentru faptul că au eroul lor local, cetățenii din Los Angeles se întreabă ce au făcut ca să merite un tip ca ăsta. Lui Hancock nu-i pasă ce gândesc oamenii - până în momentul în care salvează viața directorului de PR, Ray Embrey. În acea zi super-eroul negativ începe să-și dea seama că, de fapt, este și el vulnerabil.