Český - Czech

Bylo, nebylo, v obrovském a divokém lese se rozprostíralo fantastické království zvané Rodencia, místo obývané úžasnými tvory a mocnými kouzelníky. Je to příběh o dobrodružstvích a lásce malého myšáka jménem Edam, nemotorného čarodějova učně, a krásné a sebevědomé myši Brie, kteří budou muset čelit řadě nebezpečných překážek ve snaze získat kouzelnou moc princeznina zubu a porazit armádu krys pod velením zlého Rotexe. Ten napadl Rodencii, mírumilovné království myší, aby si je podmanil a zmocnil se jejich pokladu. V samém srdci lesa tak stane tváří v tvář kouzelná síla světla a temnoty, lásky a zášti. Edam a Rotex se společně utkají v zápasu, z něhož může vzejít jen jeden vítěz.

Bylo, nebylo, v obrovském a divokém lese se rozprostíralo fantastické království zvané Rodencia...

Deutsch - German

Tief verborgen in den Wäldern liegt das geheimnisvolle Rodencia. Dort regieren ein mutiger König und eine weise Königin ihr Mäusevolk. Ein alter Zauberer steht ihnen als Ratgeber zur Seite. Da legt sich eines Tages eine schreckliche Bedrohung über das Königreich: Der böse Rattenkönig hat sein Heer ausgesandt, um Rodencia zu erobern. Dann wird die Dunkelheit über das heitere Land herrschen. Nur der magische Kristall kann Rodencia noch retten. Der alte Zauberer erkennt seinen Schüler als Auserwählten, der den kostbaren weißen Stein finden kann. So macht sich der unbeholfene Edam, begleitet von seiner Freundin Brie und den beiden tapfersten Kriegern des Reiches auf einen abenteuerlichen Weg, der sie bis in die riesige Menschenstadt führen wird …

Español - Spanish

Cuenta una antigua leyenda que dentro de un inmenso y salvaje bosque, existe un fantástico reino: Rodencia, un lugar habitado por criaturas maravillosas y poderosos magos. En Rodencia y el Diente de la Princesa cuenta las aventuras del pequeño EDAM, un torpe aprendiz de mago, junto a la bella y segura ratoncita BRIE; acompañados de los más grandes guerreros del reino iniciarán un increíble viaje, donde se enfrentarán a los más sorprendentes peligros para obtener un mágico y legendario poder y así derrotar a las oscuras fuerzas comandadas por el malvado hechicero ROTEX, rey de las ratas, que amenaza con invadir Rodencia.

Magyar - Hungarian

Farkincia fantasztikus királyságában csodálatos lények és hatalmas varázslók éltek. Itt lakik Edam, a kisegér is, aki Brie-val az ügyetlen varázslótanonccal néz a kalandok elé. Ezek során számos akadályt kell leküzdeniük, hogy uralni tudják a hercegnő fogának hatalmát, és legyőzzék a gonosz Rodex vezette patkányokat. Rodex ugyanis megszállja Rodenciát, hogy a békés egereken uralkodjon, és megkaparintsa kincseket. Az erdő közepén a fény és a sötétség, a szeretet és a harag száll szembe egymással.

Polski - Polish

Magiczne królestwo zwane Rodencją jest opanowane przez oddział szczurów dowodzony przez Rotexa. Przeciwstawia się mu mysz Edam.

Português - Portuguese

Um ratinho precisa enfrentar um exército de ratos para defender o reino de Rodência, um lugar não tão distante dos humanos onde criaturas fantásticas e magos poderosos convivem em harmonia.

Rodência e o Dente da Princesa

Pусский - Russian

Давным-давно, в густых и широких лесах стояло прекрасное королевство Роденсия — место, где обитали удивительные создания и могущественные волшебники. Приключение, которое произойдёт здесь, расскажет нам о любви между неуклюжим учеником мага маленьким мышонком Эдамом и красивой и уверенной мышкой Бри, которым придётся преодолеть много опасных препятствий, для того чтобы получить силу зубной феи и победить отряд крыс под командованием злого Ротекса, который вторгся в мирное мышиное царство. В таинственной глубине леса магия света и тьмы, любви и обиды столкнутся, а Эдам и Ротекс будут сражаться, и только один выйдет победителем.

Приключения мышонка 3D