Český - Czech

Americká diplomatka pracující v Londýně se snaží zabránit plánovanému teroristickému útoku na New York. Je nucena dát se na útěk poté, co je obviněna z trestných činů, které nespáchala.

Deutsch - German

Homeland-Security-Agentin Kate Abbott ist in der US-Botschaft in London stationiert, um Terroristen, die versuchen, in die USA auszureisen, an ihrem Vorhaben zu hindern. Als sie nach einem Todesfall unter rätselhaften Umständen auf einige Wissenschaftler aufmerksam wird, die allesamt auf explosive Chemikalien spezialisiert sind und schon Visa zur Einreise in die USA beantragt haben, kommt es zu einem verheerenden Bombenattentat. All ihre Kollegen kommen ums Leben und Kate selbst wird für den Vorfall verantwortlich gemacht und zum Abschuss freigegeben. Auf ihrer Flucht vor dem Gesetz muss sie sich besonders vor dem mysteriösen Auftragskiller „The Watchmaker“ in Acht nehmen, der ihr dicht auf den Fersen ist. Als sie herausfindet, dass zur Neujahrsfeier auf dem Times Square ein weiterer Anschlag geplant ist, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit…

ελληνικά - Greek

Μια υπάλληλος του υπουργείου εξωτερικών τοποθετείται στην αμερικανική πρεσβεία στο Λονδίνο και της ανατίθεται η αποστολή να σταματήσει τους τρομοκράτες από το να φτάνουν στις ΗΠΑ. Αυτό τη βάζει στο στόχαστρο και την ενοχοποιούν για τρομοκρατική ενέργεια. Καθώς βρίσκεται κυνηγημένη από την ίδια της υπηρεσία, έχει στο κατόπι της κι έναν αδίστακτο πληρωμένο δολοφόνο, στην προσπάθεια της να καθαρίσει το όνομα της και να σταματήσει ένα δολοφονικό σχέδιο μαζικής εμβέλειας.

Español - Spanish

Una mujer norteamericana se traslada a Londres para trabajar en el Departamento de Estado de los Estados Unidos. Cuando se encuentra en su oficina, se comete un atentado contra el edificio donde se encuentra, siendo ella la única superviviente. A partir de este momento además se convierte en sospechosa de los sucedido, atrapada en una trama conspirativa.

Del agente # 1 al blanco # 1.

Français - French

Après avoir été mystérieusement piégée lors d'un attentat terroriste, une agente des services d'immigration tente d’échapper à une chasse à I'homme impliquant le gouvernement et un assassin sans pitié. Elle devra tout faire pour arrêter les vrais responsables de I'attaque - et contrecarrer un événement encore plus meurtrier.

Magyar - Hungarian

A külügyminisztérium munkatársa új állást kap Londonban az amerikai nagykövetségen. Feladata, hogy megállítsa a terroristákat, akik a hírszerzők információi szerint az Államokba akarnak repülni. A nő két tűz között találja magát, ugyanis valakik felültették, mely miatt olyan bűntényekkel vádolják, melyeket nem követett el. Megkezdődik a gyilkos hajsza, mely során tisztáznia kell a saját nevét, és meg kell állítania egy nagyszabású terrorista akciót, melyet szilveszter éjjelén akarnak végrehajtani a Time Square-en.

Italiano - Italian

Un’impiegata del Dipartimento di Stato americano viene trasferita all’ambasciata di Londra con l’incarico di assicurarsi che nessun sospetto terrorista ottenga il visto per entrare negli Stati Uniti. Assumendo l’incarico, però, la donna si ritrova presto sotto tiro. In pericolo di vita, accusata di crimini che non ha commesso, screditata e in fuga, dovrà lottare per riabilitare il suo nome e sventare un catastrofico attacco terroristico pianificato a New York per la notte di Capodanno.

Era il suo bersaglio. Ora è lei a dargli la caccia.

Polski - Polish

Kate Abbott (Milla Jovovich), pracownica amerykańskiej ambasady w Londynie, jest świadkiem zamachu bombowego. Cudem unika śmierci z rąk zabójcy (Pierce Brosnan). Na miejscu zamachu policja znajduje ślady, które wskazują na Kate. Uwikłana w zbrodnię, której nie popełniła, pozostając na celowniku policji a także prawdziwych sprawców zamachu, musi uciekać. Tylko ona zna plan terrorystów, którzy zamierzają w sylwestrową noc zaatakować Time Square i tylko ona może ich powstrzymać.

Português - Portuguese

Uma funcionária da embaixada americana em Londres (Milla Jovovich) é encarregada de impedir um ataque terrorista em Nova York. Assim, ela é colocada no meio da ação quando uma bomba detona. Sendo acusada do crime, ela busca o verdadeiro responsável (Pierce Brosnan) para se livrar das acusações e prevenir um próximo ataque às vésperas do Ano Novo.

Um dia da caça, o outro do caçador.

Pусский - Russian

История закручена вокруг сотрудницы Госдепартамента США, которая была отправлена своим начальством в американское посольство в Лондоне, чтобы предотвратить проникновение в страну террористов. Однако все пошло не так, как планировалось: неожиданно героиня сама становится одной из главных подозреваемых. За преступления, в которых ее обвиняют — смертная казнь, поэтому она пускается в бега, чтобы доказать свою невиновность, а также предотвратить террористическую атаку на Нью-Йорк в канун Рождества....

Türkçe - Turkish

Londra'daki ABD Büyükelçiliği'ne kısa bir süre önce tayin edilen Kate Abbott adlı bir gizli servis görevlisi (Milla Jovovich) bombalı bir saldırıdan son anda kurtulduktan sonra saldırının sorumluluğunun üzerine yıkıldığına şahit olur. Aynı zamanda New York'ta Times Mydanı'nda yapılması planlanan bir saldırıdan haberdar olur. Kate onu yakalamak isteyen görevlilerden kaçmak, bir yandan da adını aklayıp terörist saldırıyı durdurmak için zamanla yarışmak zorundadır.

Română - Romanian

Nou numită la Ambasada Americană de la Londra într-un post important, Kate Abbott se trezește implicată în centrul unui scandal internațional când scapă la limită dintr-un atac cu bombă soldat cu morți, dar care i se înscenează ei. Discreditată și părăsită de toți, Kate trebuie să fie mereu cu un pas înaintea autorităților și celor care o urmăresc să o ucidă, pornind, astfel, într-o misiune solitară pentru a-și spăla renumele, dar și pentru a preveni, în același timp, un atac terorist major planificat în seara de Anul Nou în Time Square.