Český - Czech

Wrestlingová hvězda Randy Orton to v tomhle napínavém akčním trháku rozjede na plné obrátky! Hraje paramedika Nicka, který se nechá proti své vůli zatáhnout do hry na kočku a na myš. Zvedne totiž telefon pomstychtivému psychopatovi ze své minulosti. Maniak mu vyhrožuje rozpoutáním vražedného běsnění, pokud Nick nezvládne dokončit dvanáct úkolů bez zapojení policie a ve stanoveném čase. Život jeho manželky visí na vlásku a Nickovi už nezbývá čas - musí poskládat tajemné nápovědy a dopadnout vraha dřív, než bude pozdě.

Deutsch - German

Der Sanitäter Nick Malloy rettet an einem grauenvollen Unfallort das Leben eines betrunkenen Fahrers. Damit beginnt für ihn allerdings ein gefährliches Spiel. Als seine Frau entführt wird, hat der Berufsretter keine andere Wahl, als an einem perfiden Katz-und-Maus-Spiel teilzunehmen: Es geht schließlich ums Überleben. Der Entführer verlangt von ihm, eine Reihe von Aufträgen zu erfüllen, die nicht nur ihn selbst, sondern auch seine Freunde und Bekannte in Lebensgefahr bringen. Nur wenn er die zwölf Aufgaben erfolgreich löst, kann er das Leben seiner Frau retten. Während er von der einen zur nächsten eilt, versucht Nick nebenbei auch noch herauszufinden, warum gerade er von dem Verbrecher für dieses Psycho-Spiel ausgewählt wurde und stößt schließlich in seiner eigenen Vergangenheit auf den entscheidenden Hinweis.

Reloaded

ελληνικά - Greek

Ο Nick Malloy, εργάζεται στα επέιγοντα, καθώς πηγαίνει στην δουλειά του βρίσκεται παγιδευμένος σε ένα παιχνίδι ζωής και θανάτου που αποτελείται από 12 γύρους. Είναι ένα παιχνίδι της γάτας με το ποντίκι με ένα ψυχοπαθή που βάζει τους όρους του παιχνιδιου και αν δεν καταφέρει να περάσει εναν γύρο, πρόσωπα αγαπημένα κινδυνεύουν να χάσουν τη ζωή τους. Πρέπει να ανακαλύψει γιατί επελέγη να είναι το πιόνι στο παιχνίδι αυτού του μανιακού πριν να είναι πολύ αργά...

Español - Spanish

Nick Malloy (Randy Orton) da vida a un técnico de emergencias médicas (EMT), que se ve envuelto en un vengativo juego compuesto por 12 peligrosas trampas. Con poco tiempo disponible, el paramédico deberá salvar la vida de su mujer en este peligroso juego. Secuela de la película protagonizada en el año 2009 por John Cena.

¿Estás listo para otras 12 rondas?

Français - French

Nick Malloy est un ambulancier qui est confronté à un dangereux psychopathe qui lui impose 12 épreuves qu'il doit réussir en quelques heures afin de sauver la femme qu'il aime.

Magyar - Hungarian

Nicki Malloy egy sürgősségi orvosi technikus, aki egy 12 menetes macska-egér játékban találja magát egy - a mentős múltjához köthető - polgárőrrel. A felesége élete múlik azon, hogy sikerül-e rövid idő alatt kitalálnia, hogy miért pont ő került a mániákus játékba.

Italiano - Italian

La superstar WWE Randy Orton è protagonista di questo thriller al cardiopalma in cui azione e suspense si fondono in un’avvincente corsa contro il tempo. Il paramedico Nick Malloy è coinvolto in un gioco mortale dopo aver ricevuto una telefonata da un killer psicopatico (Brian Markinson) legato al suo passato. Il maniaco minaccia di scatenare la sua follia omicida se Nick non dovesse riuscire a completare una serie di 12 sfide senza commettere errori, ma soprattutto senza chiamare la polizia! Non c’è tempo da perdere. La vita di sua moglie è in pericolo. Nick deve mettere insieme gli indizi per rintracciare il killer prima che sia troppo tardi!

Polski - Polish

Ratownik medyczny Nick Malloy (Orton) zostaje wciągnięty w śmiertelnie niebezpieczna grę po tym, jak otrzymuje telefon od mściwego psychopaty (Brian Markinson). Związany z przeszłością Nicka maniak grozi śmiertelną masakrą, jeśli ten nie wykona 12 zadań - bez angażowania policji i bez jakichkolwiek opóźnień. Nick nie ma czasu do stracenia, tym bardziej, że w niebezpieczeństwie jest życie jego żony. Musi znaleźć i połączyć wszystkie ukryte wskazówki, by upolować zabójcę zanim będzie za późno!

Português - Portuguese

O paramédico Nick Malloy (Orton) é arremessado num jogo mortal de gato e rato quando recebe um telefonema aterrorizante de um psicopata vingativo (Brian Markinson) ligado a seu passado. O maníaco ameaça iniciar uma onda de assassinatos a menos que Nick consiga completar uma série de 12 desafios sem envolver os tiras nem perder um único prazo. Sem tempo a perder -- e com a vida de sua própria esposa em perigo -- Nick precisa juntar as pistas e caçar o assassino antes que seja tarde demais!

Pусский - Russian

Фельдшер скорой помощи Ник Малой оказывается вовлечен в смертельно опасную игру в кошки-мышки, когда он получает телефонный звонок от мстительного психопата из его прошлого. Маньяк угрожает убийством, если Ник не выиграет 12 раундов игры без участия полицейских.

Türkçe - Turkish

Bir Sonraki Tuzağın Ne Olduğunu Asla Tahmin Edemezsin! Sağlık görevlisi Nick Malloy (Orton), geçmişten beri peşini bırakmayan, intikam dolu psikopatla (Brian Markinson) yaptığı telefon konuşmasından sonra, kendini bir kedi fare oyununun içide bulur. Karısının hayatı tehlike altındayken, Nick çok geç olmadan gizemli ipuçlarını bir araya getirerek katili yakalamak zorundadır!