Deutsch - German

Nick will raus aus dem Kleinkaff, in dem er sich gefangen fühlt. Ein vermeintlich todsicherer Coup soll das nötige Geld bringen. Doch er geht schief, und eine Drogengang ist ihm auf den Fersen. Nur Nicks Freundin Lissa kann in einem verzwickten Plan helfen: Sie schleust sich bei einem Studienfreund Nicks ein, der ein Haus voller Reichtümer hütet. Doch dann geht wieder alles schief...

Español - Spanish

Nick (Alessandro Nivola)es un joven sin estudios que ve acercarse un futuro de penuria económica a causa de la grave enfermedad de su padre y las deudas contraídas con un mafioso. Con la ayuda de su novia, la sensual Lissa (Reese Witherspoon), deciden tender una trampa a su millonario amigo Bryce (Josh Brolin), chantajeándolo para no acusarle de violación. Ambos huyen a un pueblo solitario en una zona tropical...

Las relaciones pueden ser mortales.

Français - French

Rick, jeune ouvrier, et Lissa, assistante vétérinaire, s'aiment. Seulement, ils ne supportent plus de vivre dans l'ambiance déprimante de leur ville, Tropico, mais ne savent pas comment s'y prendre pour partir. À la recherche d'argent, Nick participe à un casse. Mais ce qui paraissait un simple délit se transforme vite en désastre…

Magyar - Hungarian

Két régi egyetemi jó barát egy ferde éjszakán feleleveníti a régi szép időket. Bryce (Josh Brolin) életművész, jóképű és mindig van pénze. Nick (Alessandro Nivola) apja halála után csinos örökséget tudhat a magáénak. Hozzájuk csapódik a szépséges Lissa (Reese Witherspoon), aki szintén el akar menni a városból, csak még a támogatóját várja. A lánnyal töltött éjszaka után Bryce kétségbeesetten hívja a barátját: Lissa fiatalkorú és feljelentéssel fenyegetőzik. Nick az egyetlen ember, akihez fordulhat. De vajon mennyibe kerül ez a baráti segítség?

Italiano - Italian

Nick e Bryce sono due vecchi amici che non si vedevano da anni; mentre bevono qualcosa insieme conoscono Lisa, che più tardi segue Bryce a casa per passare la notte con lui. Ma qualcosa va storto e, qualche ora dopo, Nick accorre alla chiamata dell'amico: Lisa l'ha accusato di averla violentata e lui la tiene imprigionata per impedirle di andare dalla polizia. (Fonte http://www.filmtv.it)

Mantenere viva una relazione può essere un omicidio

Pусский - Russian

В маленьком приморском городке Тропико, где все было тихо, пока Ник не оказался перед выбором: либо найти через два дня круглую сумму, либо умереть. Герой и его подружка Лисса должны что-то предпринять, чтобы срочно достать деньги.Простой на первый взгляд выход из создавшегося положения предложил бывший одноклассник Ника Брайс, но когда дошло до дела, все оказалось не так просто…