Oscar verteidigt in jungen Jahren seine beste Freundin Loux und tötet dabei ihren missbräuchlichen Vater, wodurch er gezwungen wird, aus seiner ländlichen Heimatstadt zu fliehen. 15 Jahre später hat Oscar (Michael Pitt) seine Vergangenheit so gut wie vergessen und ist Anführer einer Bande Kleinkrimineller geworden. Als Loux (Sam Quartin) auf der Suche nach einem besseren Leben in dieselbe Stadt zieht, findet sie einen Job bei einem Privatdetektiv. Loux stolpert über Oscars damaligen Bericht über vermisste Kinder und nimmt sich vor, den Jungen zu finden, der ihr Leben gerettet hat...
Run with the Hunted - Español
Español - Spanish
Run with the Hunted
Oscar, un niño, comete un noble asesinato y se ve obligado a huir de su ciudad natal rural, dejando atrás a su mejor amigo, Loux. Él escapa a la ciudad más cercana, donde es reclutado por una banda de niños ladrones callejeros. Su inocencia se desvanece cuando se le presenta el amor, el asesinato y la corrupción. 15 años después, se ha olvidado de su pasado y se ha convertido en el líder de esta banda de niños perdidos. Cuando Loux se muda a la ciudad en busca de trabajo, ella toma un trabajo con un investigador privado que lucha. Tropezando con el informe del niño desaparecido de Oscar, se encarga de encontrar al niño que le salvó la vida.
Run with the Hunted - Magyar
Magyar - Hungarian
Run with the Hunted
Mialatt Oscar megpróbálja megvédeni legjobb barátját, Louxot, véletlenül megöli abuzív apját, így a fiú menekülni kénytelen szülővárosából.
Gioventù perduta - Italiano
Italiano - Italian
Gioventù perduta
Oscar (Michael Pitt – The Dreamers) è un giovane ragazzo che, dopo aver commesso un omicidio per salvare la sua amica Loux da un'aggressione, è costretto a scappare dalla propria cittadina in campagna lasciandosi tutto alle spalle. Rifugiatosi in città, entrerà in contatto con una gang di giovani ladri di strada diventandone presto il leader. Con il passare del tempo conoscerà amore, violenza e corruzione diventando un abile criminale, fino a che un giorno 15 anni dopo in città arriverà Loux, decisa a trovare il ragazzo che le aveva salvato la vita ed ignara della sua trasformazione.
Tylko dla wilków - Polski
Polski - Polish
Tylko dla wilków
Młody chłopak popełnia morderstwo i ucieka z rodzinnego miasteczka. Z dala od domu, szybko zostaje wciągnięty w świat przestępstw.
Run with the Hunted - Português
Português - Portuguese
Run with the Hunted
Oscar, um adolescente que comete um crime e é forçado a fugir de sua cidade deixando para trás seu melhor amigo, Loux. Ele escapa para a cidade mais próxima, onde é induzido a uma gangue de ladrões infantis . 15 anos depois, ele esqueceu seu passado e se tornou o líder da gangue . Quando Loux se muda para a cidade iniciando o trabalho de investigador onde se depara com o caso de seu melhor amigo.
Повелители улиц - Pусский
Pусский - Russian
Повелители улиц
Оскар — мальчик, совершивший убийство, чтобы спасти свою лучшую подругу Лоукс, и вынужденный бежать. В ближайшем городе его принимают в банду уличных детей-воров. Спустя 15 лет он сам становится лидером этой группировки. Когда Лоукс переезжает в поисках работы и устраивается детективом, она находит сообщение о пропавшем Оскаре. Она хочет найти мальчика, который спас ей жизнь, и их пути пересекаются самым неожиданным образом.
Kayıp Gençlik - Türkçe
Türkçe - Turkish
Kayıp Gençlik
Küçük bir çocuk olan Oscar, en yakın arkadaşı Loux’u korumak için onun babasını öldürünce, memleketinden kaçmak zorunda kalır. Aşkı, suçu, yolsuzluğu tanıyan Oscar, masumiyetini kaybeder. Aradan geçen 15 yılın ardından geçmişini ardında bırakan Oscar, bir kayıp çocuk grubunun lideri olur. Daha iyi bir yaşam için farklı bir şehre taşınan Loux, bir özel dedektifin yanında iş bulur. Oscar’ın kayıp çocuk raporuna denk gelen Loux, hayatını kurtaran çocuğu bulmaya karar verir.
Service packages
Attention! login required
Ceci est un rappel que pour accéder à cette fonctionnalité ou à ce contenu, une connexion est requise. Veuillez vous assurer que vous disposez d'un compte valide et que vous êtes connecté avant de tenter d'accéder à cette ressource.
