Português - Portuguese

Com uma bomba-relógio presa a seu pescoço, um jovem freerunner corre contra o relógio e todos os tipos de bandidos para ir de um extremo da cidade para o outro para salvar a si mesmo e sua namorada.

Deutsch - German

Ryan Carter nimmt regelmäßig an Freerunner-Rennen teil. Er will Geld gewinnen, damit er mit seiner Freundin und seinem Großvater aus den Slums von Metro City wegziehen kann. Doch während seines letzten Rennens werden er und seine Mitläufer von Bandenchef Reese gekidnappt. Sie werden die Spielfiguren in einem sadistischen Spiel einiger reicher Leute und müssen nun um ihr Leben rennen...

Lauf um dein Leben

Français - French

Avec une bombe à retardement verrouillé à son cou, un jeune « FreeRunner » fait une course contre la montre et aussi contre tous les types de méchants pour se rendre d'un bout de la ville à l'autre pour sauver lui-même et sa petite amie.

Courir pour survivre

Italiano - Italian

Ryan è un freerunner che gareggia in competizioni organizzate da Reese. Nel tempo libero fa assistenza in ospedale al nonno. Ha una fidanzata, Chelsea, che preme per un futuro più sicuro. Ciò che però Ryan dovrebbe sapere e non sa è che Reese è coinvolto con il misterioso Mr. Frank che è a capo di un gruppo di ricchi i quali sono alla ricerca di nuove forme di divertimento. Una di queste lo coinvolgerà: a lui e agli altri concorrenti verrà applicato un collare che esploderà entro un'ora. La corsa questa volta prevede la morte.

L'unica possibilità è arrivare primi...

Polski - Polish

Sportowiec wbrew własnej woli bierze udział w wyścigu zorganizowanym przez kilku milionerów. Chłopak musi w ciągu godziny dotrzeć z jednego końca miasta na drugi, aby ocalić dziewczynę. Jeśli nie zdąży jego ukochana zginie. W razie zwycięstwa chłopak otrzyma milion dolarów nagrody.

Magyar - Hungarian

Ketyegő bombával a nyakán, egy fiatal freerunner versenyt fut az idővel és mindenféle rosszfiúkkal. Célja a város egyik végéből eljutni a másikba, hogy megmentse saját és barátnője életét.

Pусский - Russian

Беглец, скрываясь от преследователей, должен успеть добежать с одного конца города на другой, чтобы спасти себя и свою подружку. Его время ограничено бомбой вокруг шеи с обратным отсчетом.

Español - Spanish

Con una bomba de tiempo bloqueado en su cuello, un joven freerunner carreras contra el reloj y todo tipo de malos para llegar de un extremo de la ciudad al otro para salvarse a sí mismo y su novia.

Český - Czech

Mladý freerunner Ryan je chycen a probudí se s připnutou bombou na krku. Společně s dalšími nejlepšími freerunery se musí zúčastnit reality show, ve které musí s bombou přeběhnout celé město. Začíná závod o přežití, ve kterém Ryan musí zachránit sebe a svoji přítelkyni.