Español - Spanish

¡Es hora de perseguir ese espíritu navideño con Tom y Jerry! Con magia en el aire, Jerry y su sobrino, Tuffy, hacen un ratón de nieve que mágicamente cobra vida. Para evitar que su nuevo amigo Larry, el ratón de nieve, se derrita, Tuffy y Jerry deben llevarlo a la legendaria Aldea del Hombre de Nieve. En una persecución frenética, Tom y el ladino Dr. Doublevay tienen sus propios planes para la magia de Larry. ¡Prepárate para ir a toda carrera a través de esta historia épica llena de canciones, nieve, emociones, risas e incluso un poco de magia navideña!

Preparados..., Listos..., Nieve!!

Français - French

Il est temps de plonger dans l'esprit des fêtes avec Tom et Jerry! Avec de la magie dans l'air, Jerry et son neveu, Tuffy, fabriquent une souris des neiges qui prend miraculeusement vie! Pour empêcher leur nouvel ami, Larry la souris des neiges, de fondre, Tuffy et Jerry doivent faire une course avec lui jusqu'au légendaire village des bonhommes de neige. À leurs trousses, Tom et le sournois Docteur Doublevay ont leurs propres plans pour la magie de Larry. Préparez-vous à plonger dans ce conte épique rempli de chansons, de neige, de frissons, de rires et même d'un peu de magie de Noël!

Český - Czech

Je na čase se vydat za sváteční náladou s Tomem a Jerrym! S kouzlem ve vzduchu Jerry a jeho synovec Tuffy vyrobí sněžnou myš, která zázračně ožije! Aby jejich nový kamarád, sněžný myšák Larry, neroztál, musí s ním Tuffy a Jerry závodit do pohádkové Sněhulákovy vesnice. V horké honičce je pronásledují Tom a prohnaný doktor Doublevay, kteří mají s Larryho kouzlem své vlastní plány.

Pусский - Russian

Пришло время окунуться в атмосферу праздника вместе с Томом и Джерри! С помощью магии в воздухе Джерри и его племянник Таффи создают снежную мышь, которая чудесным образом оживает! Чтобы не дать своему новому другу, снежному мышонку Ларри, растаять, Таффи и Джерри должны наперегонки с ним добраться до легендарной деревни снеговика. По горячим следам у Тома и коварного доктора Даблвея есть свои собственные планы относительно магии Ларри.

Português - Portuguese

Está na hora de caçar o espírito natalício com o Tom e o Jerry! A magia paira pelo ar quando o Jerry e o seu sobrinho Tuffy criam um ratinho de neve que milagrosamente ganha vida! Para evitar que Larry o ratinho de neve derreta, Tuffy e Jerry terão de levá-lo rapidamente até à aldeia do boneco de neve. Entretanto, serão perseguidos sem tréguas pelo Tom e pelo Dr. Doublevay, que têm outros planos para a magia do Larry. Prepara-te para acelerar numa aventura épica cheia de melodias, neve, diversão, gargalhadas e até umas pitadas de magia natalícia!

Türkçe - Turkish

Havadaki sihirle Jerry ve yeğeni Tuffy, mucizevi bir şekilde canlanan bir kar faresi yaparlar. Tuffy ve Jerry, yeni arkadaşları kar faresi Larry'nin erimesini engellemek için onunla efsanevi Kardan Adam Köyü'ne kadar yarışmak zorundadır.

Polski - Polish

Czas odkryć ducha Świąt z Tomem i Jerrym! W magicznej, zimowenj scenerii Jerry i jego bratanek Tuffy lepią mysz ze śniegu, która w cudowny sposób zaczyna żyć własnym życiem! Aby uchronić swojego nowego przyjaciela, któremu nadali imię Larry, przed odwilżą, Tuffy i Jerry muszą przetransportować go do bajkowej Wioski Bałwana. W tym całym chaosie pojawia się Tom i złowieszczy doktor Doublevay, którzy mają swoje własne plany co do Larry’ego. Przygotuj się na niezapomnianą przygodę wypełnioną śniegiem, piosenkami, akcją i śmiechem oraz świąteczną atmosferą.

Magyar - Hungarian

Jerry és unokaöccse, Tuffy egy hóegeret készítenek, amely csodával határos módon életre kel. Hogy új barátjuk, Larry, a hóegér ne olvadjon el, Tuffynak és Jerrynek versenyt kell futnia az idővel, hogy eljuttassák a mesés Hóemberfaluba.

Italiano - Italian

È tempo di inseguire lo spirito natalizio con Tom e Jerry! Con la magia nell'aria, Jerry e suo nipote, Tuffy, creano un topolino di neve che miracolosamente prende vita! Per evitare che il loro nuovo amico Larry, il topo di neve, si sciolga, Tuffy e Jerry devono correre al leggendario villaggio del Pupazzo di neve. Ma alle loro calcagna, Tom e il subdolo Dottor Doublevay hanno i loro piani per sfruttare la magia di Lerry. Preparati a tuffarti in quest'epica storia piena di canzoni, neve, emozioni, risate e anche un po' di magia delle vacanze!

Pronti... partenza... neve.