backdrop Meurtre mystérieux à Manhattan
Poster Meurtre mystérieux à Manhattan

Regarder un film Meurtre mystérieux à Manhattan

Titre original

Manhattan Murder Mystery

Status: Libéré

Durée d'exécution:

104 minutes

Date de sortie

02.05.1993

Budget

13500000 $

  Revenue

11285588 $

IMDB ID tt0107507

WikiData ID Q1133277

TMDB ID 10440

Langue originale en

Pays de production

Description

Le film Meurtre mystérieux à Manhattan (Titre original Manhattan Murder Mystery) a dans les rôles principaux sur Diane Keaton (Carol Lipton), Jerry Adler (Paul House), Alan Alda (Ted), Anjelica Huston (Marcia Fox), Lynn Cohen (Lilian House), Zach Braff (Nick Lipton), Ron Rifkin (Sy), Aida Turturro (Hotel Day Clerk), Wendell Pierce (Policeman) La date de sortie du film est 02.05.1993. Ce film est produit par TriStar Pictures, Jack Rollins & Charles H. Joffe Productions . Tourné dans les endroits suivants: 21 Club - 21 West 52nd Street, Manhattan, New York City, New York, USA . Pays producteurs: United States of America Genre de film: Films Comédie, Films Mystère

L'éditeur Larry Lipton et son épouse Carol logent dans un luxueux appartement de Manhattan où ils se lient rapidement d'amitié avec leur voisins de palier, Paul et Lillian House. Un jour, cette dernière décède d'une crise cardiaque.

Regarder un film Meurtre mystérieux à Manhattan

Tajemná vražda na Manhattanu - Český

Český - Czech

Tajemná vražda na Manhattanu

Nakladatel Larry Lipton (Woody Allen) žije již drahně let ve šťastném manželství s energickou a podnikavou Carol (Diane Keatonová). Jednoho dne se seznámí se svými sousedy, postarším a zdánlivě vyrovnaným a spokojeným manželským párem Houseových. Krátce nato paní Houseová umírá na srdeční záchvat, ovšem Carol začne, více méně bez důvodu, podezřívat postaršího sympatického pána z rafinované vraždy vlastní manželky. Sice nemá ani ponětí o tom, co by mohlo být motivem zločinu, ale vedena ženskou intuicí se přesto na vlastní pěst pouští do vyšetřování. Slídí v sousedově bytě, sleduje jeho milenku a postupně přinutí ke spolupráci nejen přátele, ale i manžela, který je vším možným, jen ne prototypem neohroženého detektiva. K překvapení všech, a konečně i Carol samotné, se její podezření ukáže jako opodstatněné. Nebyla to nehoda, byl to zločin! Zdá se být více než jisté, že jednou mrtvolou to neskončí.

Manhattan Murder Mystery - Deutsch

Deutsch - German

Manhattan Murder Mystery

Längst hat sich die Ehe von Carol und Larry totgelaufen. Als eine Nachbarin unerwartet an einem Herzinfarkt stirbt, vermutet Carol dahinter einen Mord. Sie beginnt deren Ehemann zu beschatten und entdeckt tatsächlich, daß er ein Verhältnis mit einer jungen Schauspielerin hat. Es gelingt ihr schließlich, auch den widerstrebenden Larry in ihre Beobachtungen miteinzubeziehen. Damit begibt sich das Paar unerwartet in Lebensgefahr, denn der in die Ecke gedrängte Nachbar will zurückschlagen.

Manhattan Murder Mystery - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Manhattan Murder Mystery

Ο Larry, ένας έκδοτης βιβλίων, και η προς το παρών άνεργη Carol είναι ένα μεσήλικο ζευγάρι Νεοϋορκέζων. Μια μέρα επιστρέφοντας σπίτι από το γήπεδο συναντάνε, για πρώτη φορά, το ηλικιωμένο ζευγάρι που μένει στο διπλανό διαμέρισμα. Μετά από λίγες μέρες, όμως, η ηλικιωμένη γυναίκα πεθαίνει από φυσικά αίτια, σύμφωνα με την αστυνομία. Ωστόσο, η Carol υποψιάζεται τον χαρούμενο χήρο και έτσι μαζί μ’ έναν φίλο της (Alan Alda) ξεκινούν μια ερασιτεχνική έρευνα για να ανακαλύψουν την αλήθεια, αλλά και να καταπολεμήσουν τη ρουτίνα και την πληκτική καθημερινότητα τους. Η ιστορία, όπως επιβάλλεται, δεν έχει μια απλή λύση και στη διαλεύκανση της υπόθεσης θα μπλεχτεί και μια συγγραφέας, πελάτης του Larry.

Misterioso asesinato en Manhattan - Español

Español - Spanish

Misterioso asesinato en Manhattan

Carol Lipton (Diane Keaton), una aburrida ama de casa de Manhattan, empieza a sospechar que su vecino Paul House (Jerry Adler), un hombre de avanzada edad, ha asesinado a su mujer, aunque, aparentemente, haya muerto a causa de un infarto. Su marido (Woody Allen) la tacha de paranoica y trata de quitarle de la cabeza esa descabellada idea; pero Carol se empeña en investigar a su vecino y empienza a seguirlo con la ayuda de su amigo Ted (Alan Alda), que siempre se ha sentido atraído por ella. Larry, espoleado por los celos y por una seductora escritora (Anjelica Huston), también interesada en el caso, se une de mala gana a la investigación.

Meurtre mystérieux à Manhattan - Français

Français - French

Meurtre mystérieux à Manhattan

L'éditeur Larry Lipton et son épouse Carol logent dans un luxueux appartement de Manhattan où ils se lient rapidement d'amitié avec leur voisins de palier, Paul et Lillian House. Un jour, cette dernière décède d'une crise cardiaque.

Rejtélyes manhattani haláleset - Magyar

Magyar - Hungarian

Rejtélyes manhattani haláleset

Carol és Larry átlagos New York-i házaspár, akik hosszú évek óta élnek úgy, hogy fogalmuk sincs, kik laknak a szomszédban. Egy este azonban kénytelenek megismerkedni a mellettük lakó, kedves idős házaspárral, akik az aranylakodalmukra készülnek. Az esti trauma után másnap döbbenten értesülnek arról, hogy a boldognak és egészségesnek látszó idős hölgy szívinfarktust kapott és meghalt. Carol gyanakodni kezd, biztos benne, hogy a hölgyet a férje ölte meg. Gyanúját csak növeli, hogy a férfi túl vidámnak tűnik és egyre rejtélyesebben viselkedik.

Misterioso omicidio a Manhattan - Italiano

Italiano - Italian

Misterioso omicidio a Manhattan

L'agente editoriale Larry Lipton e sua moglie Carol (Woody Allen e Diane Keaton) fanno casuale conoscenza in ascensore con i loro vicini di appartamento, Paul e Lillian House (Jerry Adler e Lynn Cohen), una benestante coppia di mezza età, senza figli. La sera successiva, rientrando nel loro appartamento, i Lipton scoprono che Lillian House è appena deceduta in casa, apparentemente colpita da un infarto.

Tajemnica morderstwa na Manhattanie - Polski

Polski - Polish

Tajemnica morderstwa na Manhattanie

Larry i jego żona Carol mieszkają w Nowym Jorku na Manhattanie. Pewnego dnia spotykają swych sąsiadów - sympatyczne starsze małżeństwo. Paul i Lillian zapraszają ich na kawę. Następnego dnia dowiadują się, że sąsiadka nie żyje. Jej mąż Paul nie wygląda na załamanego. Jest podekscytowany i dziwnie ożywiony. Carol zaczyna podejrzewać, że starszy pan uśmiercił swoją małżonkę. Postanawia przeprowadzić prywatne śledztwo w sprawie zabójstwa, choć Larry jest przekonany o niewinności spokojnego sąsiada.

Um Misterioso Assassinato em Manhattan - Português

Português - Portuguese

Um Misterioso Assassinato em Manhattan

Entediada, a dona de casa Carol Lipton passa a suspeitar que seu vizinho, um velhinho aparentemente pacato, matou a esposa. Obcecada pelo possível homicídio, Carol tenta a todo custo convencer seu marido a ajudá-la a resolver o caso. Em suas investigações, ela acaba conseguindo o apoio do apaixonado amigo Ted.

Загадочное убийство в Манхэттэне - Pусский

Pусский - Russian

Загадочное убийство в Манхэттэне

Ларри и Кэрол — обычная супружеская пара, которая ничем не отличается от тысяч других нью-йорских семей. Но неожиданно спокойное и размеренное течение жизни нарушается, когда умирает жена их соседа. На первый взгляд, в этом несчастье нет ничего необычного. Однако наблюдательная Кэрол замечает, что вдовец не особенно скорбит об утрате.

Gizemli Manhattan Cinayeti - Türkçe

Türkçe - Turkish

Gizemli Manhattan Cinayeti

Bir yayıncı olan Larry Lipton ve karısı Carol yan komşuları Lillian House geçirdiği kalp krizi nedeniyle aniden ölünce üzülürler. Carol, Mrs. House' ın dul eşi Paul' ün tavırlarından şüphelenip onun karısını öldürmüş olabileceğini düşünmeye başlar. Larry onunla aynı fikirde değildir; ancak Carol' ı komşularının cinayete kurban gitmediğine bir türlü inandıramaz. Larry, karısından yeni boşanmış olan arkadaşları Ted' in Carol'dan hoşlandığını fark eder. Carol ile Ted'in yakınlaşmasını engellemek için Carol'a araştırmalarında yardımcı olmaya karar verir. Bu esnada Ted' i yayıncısı olduğu çekici yazar Marcia ile tanıştırır. Carol' ın Paul'ün dairesine gizlice girmeyi de içeren araştırmalarının hız kazanmasıyla, çetrefilleşen bir dizi olayın ortasında kalırlar. En sonunda bu dörtlü toparlanıp bir cinayet olduğunu düşündükleri bu olayı çözmeye karar verirler.