Český - Czech

Svět nedaleké budoucnosti je změněn apokalypsou na nehostinnou pustinu, sem tam přerušenou ostrůvky někdejší civilizace, jejíž pánem by se rád stal klan Jižního kříže, vedený nemilosrdným diktátorem Lordem Shinem. Jeho představám o nové totalitní společnosti však oponuje společenství zvané Severní hvězda a proto dá Shin zavraždit její vůdce Ryukena. Kenshiro, syn zavražděného vůdce, hnaný pomstou a nenávistí se však postaví proti tyranovi. Když ten navíc unese jeho přítelkyni a odvleče ji do svého hlavního stanu Southern Cross City, rozhodující měření sil je na spadnutí ...

Deutsch - German

Nach der Apocalypse ist die Welt weitgehend verwüstet. Shin (Costas Mandylor), selbsternannter Herrscher der Welt, terrorisiert sein Volk. Die verängstigten Menschen sind ihm und der Willkür seiner grausamen Anhänger, den "Crossmen", ausgeliefert. Allein Kenshiro (Gary Daniels) kann die Überlebenden der Endzeit-Katastrophe retten. Als dem tapferen Krieger im Traum sein toter Vater (Malcolm McDowell) erscheint, der ihn ermahnt, nicht tatenlos das verwüstete Land zu durchstreifen, steht Kernshiros Entschluß fest. Der Martial-Arts-Kämpfer dringt in das gefährliche Gebiet des Paradise Valley-Volks ein und fordert seinen Widersacher zum Kampf heraus. Kenshiro kämpft um die Zukunft der Menscheit und vor allem um Julia (Isako Washio), die Shin gefangen hält.

Español - Spanish

Basada en el popular manga y anime japonés, narra la historia del joven guerrero Kenshiro que en un desolador futuro debe enfrentarse a su destino místico y luchar para salvar a su novia secuestrada

Français - French

Ken, le dernier héritier de l'école de Vega, erre dans le désert à la recherche de sa bien-aimée, Julia, kidnappée par Shin, son ennemi juré. Celui-ci lui a laissé 7 cicatrices sur la poitrine. Tournant le dos à sa destinée de chevalier de Vega, Ken rencontre la petite aveugle Lynn...

North Star, La Légende

Magyar - Hungarian

Az atomháború után a Föld élővilága tökéletesen kipusztul. Kegyetlen diktátorok és veszedelmes rablóbandák tartják rettegésben az embereket. Kenshiro és jegyese, Julia bízik abban, hogy a Földre egyszer béke és termékenység köszönt. Lord Shin, a vidék kegyetlen ura azonban szemet vet a lányra és párbajra hívja ki Kenshirót. A véres küzdelem során Shin kegyetlenül megkínozza ellenfelét, és Juliát a várába záratja. A majdnem félholt Kenshiro előtt megjelenik apja szelleme, aki elmondja neki, hogy nagy dolgokra hivatott. Ő lesz a Pusztító ököl, aki természetfeletti erővel felruházva képes lesz megvívni a harcot az elnyomókkal és megteremteni a békét. Ehhez azonban véres csatákat kell megvívnia.

Italiano - Italian

In un futuro prossimo la Terra è stata sconvolta da un cataclisma. In questo sfondo apocalittico, il malvagio lord Shin (Costas Mandylor) elimina gli altri maestri della sua scuola, uccidendo anche Ryuken (Malcom McDowell), il capo della scuola opposta. Shin prende così il potere assoldando un esercito di spietati mercenari, i quali terrorizzano gli abitanti della zona. Kenshiro (Gary Daniels) figlio di Ryuken, si batterà contro Shin, liberando anche la sua amata tenuta prigioniera

Un gurriero leggendario combatte contro le forze del male.

Polski - Polish

Bohater popularnej serii komiksów FIST OF THE NORTH STAR . Los ludzkości spoczywa w rękach wojownika Kenshiro, który przemierza pustkowia przyszłości, tocząc walkę z wszechogarniającym złem. Pod duchowym przewodnictwem zmarłego ojca Kenshiro walczy o uwolnienie swej ukochanej z rąk brutalnego tyrana Lorda Shina.

Português - Portuguese

Da imensamente popular série de quadrinhos FIST OF THE NORTH STAR, vem um novo herói. O destino da humanidade repousa sobre o guerreiro sobre-humano Kenshiro, que percorre as terras devastadas do futuro travando uma batalha contra o mal esmagador. Com a orientação espiritual de seu pai morto, Kenshiro luta para libertar seu amor roubado do brutal tirano Lord Shin. Através de sua luta ele deve confrontar seu destino.

Pусский - Russian

Земля будущего после очередной катастрофы: не хватает воды и пищи, солдаты «Южного Креста» пытаются всех обратить в рабство и установить свой порядок. Последняя свободная школа боевых искусств «Северная Звезда» и ее надежда Кенширо — мистический мастер восточных единоборств — последний оплот чести и справедливости в этом жестоком мире. Его соперник — Шина должен сразиться с ним, и в живых останется только один.