Pусский - Russian

История жизни отца Стюарта Лонга — боксера, ставшего священником.

«Богу нужен был боец... и он его нашел»

Français - French

Stuart Long a toujours été un sportif. Ancien joueur de football, il a un temps voulu être acteur. Il se mettra finalement à la boxe, avant de déménager en Californie pour faire décoller sa carrière de comédien. Après un grave accident de la route, il se tourne vers la religion. Il devient prêtre et décide désormais de consacrer sa vie à aider les autres.

Dieu voulait un combattant… Et il en a trouvé un.

Español - Spanish

La historia real de un boxeador convertido en sacerdote. Cuando una lesión pone fin a su carrera como boxeador amateur, Stuart Long se muda a Los Ángeles en busca de dinero y fama. Mientras se las arregla como empleado de un supermercado, conoce a Carmen, una maestra de escuela dominical que parece inmune a su encanto de chico malo. Decidido a ganársela, el agnóstico de toda la vida comienza a ir a la iglesia para impresionarla. Sin embargo, un accidente de motocicleta lo deja preguntándose si puede usar su segunda oportunidad para ayudar a otros, lo que lo lleva a darse cuenta de que está destinado a ser un sacerdote católico.

Dios quería un luchador... y encontró uno.

Deutsch - German

Als eine Verletzung seine Karriere als Amateurboxer beendet, zieht Stuart Long nach L.A. und träumt vom Ruhm. Während er sich als Supermarktangestellter durchschlägt, lernt er Carmen kennen, eine katholische Sonntagsschullehrerin, die gegen seinen Bad-Boy-Charme immun zu sein scheint. Entschlossen, sie für sich zu gewinnen, beginnt der langjährige Agnostiker in die Kirche zu gehen, um sie zu beeindrucken. Doch als er einen schrecklichen Motorradunfall überlebt, fragt er sich, ob er seine zweite Chance nutzen kann, um anderen zu helfen, ihren Weg zu finden, was zu der überraschenden Erkenntnis führt, dass er dazu bestimmt ist, katholischer Priester zu werden. Trotz einer verheerenden Gesundheitskrise und der Skepsis von Kirchenvertretern und seinen entfremdeten Eltern verfolgt Stu seine Berufung mit Mut und Mitgefühl und inspiriert damit nicht nur die Menschen, die ihm am nächsten stehen, sondern auch unzählige andere.

Gott wollte einen Kämpfer..... und er fand einen

Português - Portuguese

Baseado em uma história real, Father Stu é um boxeador que vira um padre. Quando uma lesão encerra sua carreira no boxe, Stuart Long se muda para Los Angeles sonhando em virar um ator. Enquanto trabalha como balconista de supermercado, ele conhece Carmen, uma professora católica. Determinado a conquistá-la, o agnóstico de longa data começa a ir à igreja para impressioná-la. Mas sobreviver a um terrível acidente de motocicleta o deixa imaginando se ele pode usar sua segunda chance para ajudar os outros a encontrar o caminho, levando à surpreendente percepção de que ele deveria ser um padre católico.

Deus queria um lutador... e Ele encontrou um.

Magyar - Hungarian

Amikor egy sérülés véget vet amatőr bokszkarrierjének, Stuart Long Los Angelesbe költözik, hogy pénzt és hírnevet keressen. Miközben szupermarket eladóként dolgozik, találkozik Carmennel, egy vasárnapi iskolai tanárral, aki immúnisnak tűnik rosszfiús varázsára. Elhatározta, hogy megnyeri a lány tetszését, templomba jár, hogy lenyűgözze őt. Egy motorbaleset azonban arra készteti, hogy elgondolkozzon, vajon kihasználhatja-e a második esélyt, hogy másokon segítsen, ami arra a meglepő felismerésre vezet, hogy katolikus papnak szánták.

Türkçe - Turkish

Kariyerine bir boksör olarak başlayıp daha sonradan rahip olan Peder Stuart Long'un hikayesini ve kendi kendini yok etmekten kurtuluşa uzanan ilham verici yolculuğunu anlatıyor.

Tanrı bir savaşçı istedi… ve bir tane buldu

ελληνικά - Greek

Η ζωή του Πάτερ Στιούαρτ Λόνγκ, ενός μποξέρ που έγινε ιερέας και ενέπνευσε αμέτρητους ανθρώπους στη διάρκεια του ταξιδιού του από την καταστροφή στην εξιλέωση.

Ο Θεός ήθελε έναν πολεμιστή... και τον βρήκε.

Český - Czech

Skutečný příběh boxera, který se stal knězem, otce Stuarta Longa, jehož cesta od sebezničení k vykoupení inspirovala nespočet lidí.

Polski - Polish

Oparty na prawdziwej historii film "Ojciec Stu" to bezlitośnie szczera, zabawna i podnosząca na duchu opowieść o poszukiwaniu celu w najbardziej nieoczekiwanym miejscu. Po przeżyciu strasznego wypadku motocyklowego Stuart Long zastanawia się, czy może wykorzystać swoją drugą szansę, aby pomóc innym odnaleźć ich drogę - co doprowadza tego byłego boksera-amatora do zaskakującej realizacji, że powinien zostać księdzem. Pomimo przerażającego kryzysu zdrowotnego i sceptycyzmu urzędników kościelnych oraz jego zrażonych rodziców, Stu z odwagą i współczuciem realizuje swoje powołanie, inspirując nie tylko najbliższych, ale i niezliczone rzesze innych osób.

Bóg chciał wojownika... i go znalazł.

Italiano - Italian

La storia vera di un pugile diventato sacerdote. Quando un infortunio pone fine alla sua carriera di pugile dilettante, Stuart Long si trasferisce a Los Angeles per trovare soldi e fama. Mentre si arrangia come commesso di un supermercato, incontra Carmen, un'insegnante di scuola domenicale che sembra immune al suo fascino da cattivo ragazzo. Deciso a conquistarla, l'agnostico di lunga data inizia ad andare in chiesa per fare colpo su di lei. Tuttavia, un incidente in moto lo spinge a chiedersi se può usare la sua seconda opportunità per aiutare gli altri, portandolo alla sorprendente consapevolezza di essere destinato a diventare un prete cattolico.

Română - Romanian

Mark Wahlberg și Mel Gibson joacă în această dramă emoționantă despre un fost pugilist care, după un accident care îi spulberă speranțele în box, își găsește adevărata chemare ajutându-i pe alții să-și găsească drumul.