Deutsch - German

Im Jahr 2079 haben Menschen den Mars kolonisiert und leben mit Robotern, sogenannten Seconds, zusammen. Durch die üblichen Probleme wie Arbeitslosigkeit und Unzufriedenheit kommt es immer wieder zu Konflikten zwischen normalen Menschen und den Seconds. Als die Polizistin Armitage mit ihrem neuen Partner Ross einen Mordfall aufklären soll, gerät sie mitten in den Konflikt und kommt einer unglaublichen Verschwörung auf die Spur.

Español - Spanish

Ross Sylibus es asignado a una unidad de policía en una colonia marciana, para descubrir que las mujeres están siendo asesinadas por un psicótico llamado D'anclaude. Se le asigna un compañero muy poco ortodoxo llamado Naomi Armitage, que parece tener vínculos con las víctimas. Para agitar más las cosas, se descubre que cada víctima es un androide de tercera generación hecho ilegalmente.

Français - French

En ce milieu du XXIème siècle, l'Humanité habite Mars dont l'aménagement et la terraformation purent être menés en un temps record par l'utilisation intensive de la main-d’œuvre robotique. Le détective Ross Sylibus est transféré sur la planète rouge après que sa fiancée ait été tuée sur Terre par un robot dysfonctionnel ; lui-même n'a pu survivre que grâce à l'implantation de prothèses artificielles et il garde comme séquelle une haine viscérale pour les robots... Sentiment assez courant sur Mars car ces machines y sont particulièrement dépréciées à cause du taux important de chômage qu'elles provoquent. Et pour couronner le tout, un robot se retrouve impliqué dans la toute première affaire à laquelle est confronté Sylibus dès son arrivée à l'aéroport martien : Kelly Mac Cannon, une chanteuse de country et star interplanétaire par dessus le marché, qui se trouvait à bord du même vol que lui, est assassinée, mais pas par un robot car c'est elle le robot...

Italiano - Italian

Marte è sul punto di unirsi alla Terra per formare un'unica colonia umana quando una serie di delitti piuttosto macabri scuote l'opinione pubblica. Infatti quelli che sembrano corpi di donne orrendamente mutilate rivelano all'interno parti robotiche suggerendo che tali esseri umani in verità appartengono ad una nuova specie di cyborg. Questi atti di violenza alimentano quindi l'odio degli umani verso le macchine, ormai giunte ad imitare perfettamente gli umani e quindi prenderne il posto nei luoghi di lavoro costringendoli alla povertà. Ma sulle tracce del maniaco si mettono subito a lavoro i due detective Armitage e Ross. Entrambi nascondono segreti sulle proprie esperienze passate con i robot e sembrano mossi da questioni personali. Incontreranno infine l'essere che si nasconde dietro gli atti di violenza, ma a quel punto scopriranno una cospirazione su scala molto più ampia di quel che avevano immaginato (fonte: wikipedia).

Português - Portuguese

No ano 2046 os seres humanos estão se afastando de usar robôs e começam a confiar cada vez menos neles. Neste tempo, a vida se torna muito perigosa para os seres conhecidos como segundos. Os segundos são a linha mais recente de robôs, até onde o público sabe. Esse é o mundo em que o detetive Ross Sylibus vive. O detetive Sylibus é transferido para Marte por seu pedido depois que seu parceiro foi morto por um robô. À medida que ele chega, ele cai de cabeça num assassinato onde um cantor de país em seu vôo foi assassinado. Ele sai do avião e observa enquanto uma cena se desenrola e ele encontra seu parceiro, Armitage, uma policial com uma atitude importante. Uma série de assassinatos começa quando ainda mais mulheres são mortas. Como a investigação é continuada um segredo é descoberto. Existe outra linha de robôs conhecida como Terços. Mais e mais Terceiros aparecem desaparecidos, como um assassino em série que tem a intenção de aniquilar todos os Terços corre desenfreado.

Pусский - Russian

2046-й год. Громкое убийство приоткрывает завесу над тайной о существовании киборгов «третьего типа» настолько сложно организованных, что они с легкостью могут сойти за людей. Общество сотрясает вспышка ненависти к андроидам. Определёнными кругами умело разжигаются — шовинистские настроения. Детективы Росс Силибус и Наоми Армитаж распутывают клубок правительственных заговоров и убийств на почве использования секретных разработок. Ситуация резко осложняется, когда враги узнают главный секрет Армитаж - она тоже киборг «третьего типа»!

«Если люди не хотят меня - зачем они меня создали?»