Deutsch - German

Das himmlische Schwert wurde einst von einer göttlichen Macht geschaffen, um den bösen Kriegsherrn Raven Lord zu bekämpfen. Zwar blieb es nach dessen Niederwerfung in der Welt der Menschen, jedoch ist es mit einem Zauber belegt, der dafür sorgt, dass es jeden menschlichen Träger nach einiger Zeit tötet. Es kursiert allerdings eine Prophezeiung, laut der eines Tages ein Mensch dazu auserwählt sein wird, das Schwert zu führen. Im Glauben, diese Vorhersage zu erfüllen, nimmt Nariko (Stimme: Anna Torv) die göttliche Waffe an sich und führt es in den Kampf gegen den Eroberer-König Bohan (Alfred Molina) und seine Armee, der Narikos Clan zuvor zum Opfer gefallen ist. Doch auf ihrem Rachefeldzug merkt die Kriegerin, dass sie nicht für das Schwert bestimmt ist – ein Wettlauf gegen die Zeit beginn.

ελληνικά - Greek

Η κοκκινομάλλα πολεμίστρια Ναρίκο είναι μέλος μιας αρχαίας φυλής που φυλάει ένα μαγικό σπαθί επί πολλές χιλιάδες χρόνια. Η αποστολή της είναι να πάει το σπαθί σε αυτόν που του το έχει ορίσει το πεπρωμένο να το κατέχει κι έχει μετενσαρκωθεί με μόνο σκοπό να φέρει την ειρήνη. Αλλά κατά την αναζήτηση της, η Ναρίκο πρέπει να χειριστεί η ίδια το μαγικό σπαθί ενάντια στις στρατιές του βασιλιά Μποχάν, ο οποίος επιθυμεί για τον εαυτό του το ιερό όπλο.

Español - Spanish

Historia de venganza que sigue a Nariko, una pelirroja heroína que se embarca en una lucha personal contra un rey invasor y todo su ejército. La historia gira en torno a Heavenly Sword, una espada celestial que perteneció antaño a una poderosa deidad. De ser esgrimida por un mortal, la espada consumirá su energía vital y lo matará en cuestión de horas. Cuando el rey invasor destruye al clan guerrero que guarda la espada celestial, la hija del líder del clan, Nariko, coge la espada en una lucha desesperada por la supervivencia. Nariko deberá pagar el precio más alto tras embarcarse en una última misión de venganza contra el rey y su ejército, antes de que su vida se apague como una vela…

Heavenly Sword

Magyar - Hungarian

A Playstationre készült Heavenly Sword című videojáték film változatában Nariko egy képzett harcosnő, aki a Mennyei Karddal állna bosszút Bohan királyon. A fegyver viszont nem csak ellenségeire veszélyes, hanem rá is. Bárki is forgatta korábban, a penge mindig gazdája ellen fordult. Minél több ember vérét ontja ki vele Nariko, annál nagyobb az esély arra, hogy a kard vele is végezni fog.

Português - Portuguese

O enredo do filme segue o do jogo de perto. Nariko, membro de uma antiga tribo que guardou uma antiga espada mágica por milhares de anos, é encarregada de levar a espada ao seu portador destinado, uma divindade reencarnada que trará paz à terra. Mas em sua busca, Nariko deve empunhar a espada contra as forças do rei Bohan, que deseja possuir a arma.

Pусский - Russian

Тысячи лет прошло с тех времен, когда злостный король по имени Ворон захватил практически всю земли. Но против него выступил небесный посланник, желающий прекратить эту несправедливость. В жестоком бою он смог одолеть ужасного царя, и мир снова стал светлым и спокойным. В результате этого боя, в месте сражения появился небесный меч, который обладает огромной силой. Тот, кто обладает им, может изменить все на своем пути - либо ввести в процветание, либо вовсе его разрушить...

Türkçe - Turkish

Heavenly Sword, işgalci Kral Bohan (Alfred Molina) ve ordusuna karşı intikam arayışında olan Nariko (Anna Torv) adlı ateş kırmızısı saçlı bir kahramanı anlatır. Efsanevi kehanete göre Nariko o kılıcı kullanmalıdır. Bu antik Heavenly Sword, bir zamanlar güçlü bir tanrı aittir, yavaş yavaş ve kaçınılmaz bir şekilde onları öldürmeden asla bir ölümlü tarafından kullanılamayacaktır. Nariko için, bu hayatı geri dönülmeyecek şekilde herşeye gücü yeten Heavenly Sword tarafından ele geçirilmeden önce kendi klanının intikamını almak için zamana karşı bir yarış olacaktır.

Română - Romanian

Intriga filmului o urmează îndeaproape pe cea a jocului. Nariko, o membră a unui trib străvechi care a păzit o sabie magică străveche de mii de ani, este însărcinată să aducă sabia deținătorului său destinat, o zeitate reîncarnată care va aduce pacea în țară. Dar în căutarea ei, Nariko trebuie să mânuiască ea însăși sabia împotriva forțelor regelui Bohan, care dorește să posede el însuși arma.