Italiano - Italian

Il nevrotico Lenny viene assunto come agente da una società immobiliare. Fa soldi a palate, permettendo finalmente anche alla bella e ambiziosa moglie Linda una vita lussuosa. Il suo principale lo manda da New York a Los Angeles dove il successo delle iniziative commerciali e finanziarie di Lenny si moltiplica. La spinta al lavoro è un volano, ma quando, per certe modifiche legislative, gli affari cominciano ad andare male, Lenny, per "tenersi su" si dà alla cocaina.

All'inferno. Senza possibilità d'uscita.

Español - Spanish

Historia de ambiciones personales y ruina moral, con un rodaje tan turbio y accidentado como la historia que narra. (FILMAFFINITY)

Deutsch - German

Die aus bescheidenen Verhältnissen kommenden Lenny (James Woods) und Linda Brown (Sean Young) siedeln von New York nach Los Angeles über. Schon bald verdient Lenny das große Geld. Als seine Karriere eine dramatische Wende nimmt, verliert Lenny den Halt: Er wird drogenabhängig...

Français - French

Criblé de dettes, Lenny Brown, ancien employé modèle, se tourne vers le trafic de drogues. C'est le début d'une lente descente aux enfers...

Le succès, l'argent facile... et ensuite, l'enfer !

Magyar - Hungarian

Lenny Brown Kaliforniába költözik, ahol egy kis beruházással mesés vagyonra lehet szert tenni "adókímélő" ingatlanközvetítéssel. Amikor módosítják az adótörvényt, a pénzt két kézzel szóró Lenny későn kap észbe, és egyszerre csak ott áll hétszázezer dollár adóssággal. Az első kétségbeesés után kokainnal próbálja felpörgetni magát, hogy képes legyen kitörni ebből a helyzetből, azonban feleségével együtt rákap a szerre, és egyre lejjebb csúszik...