Deutsch - German

Katy McIntosh lebt glücklich mit Kind und Kegel in einer idyllischen Kleinstadt. Als zu Silvester im Nachbarhaus eine Party unter Jugendlichen aus den Fugen zu geraten droht, will Katys couragierter Mann Bob einschreiten und bezahlt seine Tapferkeit mit dem Leben. Unter Alkoholeinfluss verletzen ihn einige Partygäste tödlich. Aus Angst vor einer Rufschädigung breitet sich im Ort über das Ereignis ein Mantel des Schweigens. Doch Katy will die Wahrheit ans Licht bringen.

Español - Spanish

Tras intentar poner calma en una fiesta de fin de año, un padre de familia aparece asesinado en casa de sus vecinos. Su viuda no descansará hasta encontrar a los culpables, que todo parece indicar han sido unos menores de edad.

Français - French

Le soir du nouvel an, Bob et Katy McIntosh ont organisé un réveillon à leur domicile avec des amis. Dans la maison d'en face, des ados font trop de chahut. Bob s'y rend pour tenter de les calmer mais, alors que minuit sonne, il ne reparaît pas. On part à sa recherche et il est retrouvé mort. Katy est dévastée, mais elle garde la tête froide pour ses jumeaux, deux ados qui faisaient partie de la fête. Elle les rassemble tous pour comprendre ce qu'il s'est passé mais ils ont fait le pacte de garder le silence.

L'un d'eux a tué son mari... Aucun d'entre-eux ne parlera...

Magyar - Hungarian

Katy és Bob boldogságban élnek egy összetartó kisvárosban. A férfi amúgy elismert ügyvéd és kiváló sportoló. Szilveszter éjszakáján tinik buliznak a szomszéd házban. Bob átmegy, hogy lecsillapítsa őket. Ám vita támad, és a férfi meghal. A média ráveti magát az ügyre, Katy pedig válaszokat szeretne a kérdéseire. Ám senki sem beszél, a kisváros hallgatásba burkolózik. A rendőrség Ryant gyanúsítja, ám ő nem ismeri be a bűnösségét. Az özvegy találkozik a sráccal. A bánkódó feleségből előjön az anya, szidás helyett vigasztal. És Ryan elmondja neki, mi történt. Igaz történet.