Deutsch - German

Leigh Ann ist eine gute und erfolgreiche Schülerin, die immer anständig und zielstrebig gewesen ist. Einem Stipendium, das an den besten Absolventen ihrer High School überreicht wird, dürfte eigentlich Nichts im Wege stehen. Nichts? Doch. Die strenge Geschichtslehrerin Mrs. Tingle hat Leannes Freunde beim Pfuschen erwischt und ihnen gedroht, sie von der Schule zu schicken. Als sie jedoch Mrs. Tingle besuchen, um die Angelegenheit zu klären, geraten die Ereignisse außer Kontrolle und die Lehrerin sitzt gefesselt und geknebelt in ihrem Bett...

Español - Spanish

Tres estudiantes tendrán serios e inesperados problemas por culpa de una profesora estricta y sin sentimientos

Français - French

Pour bénéficier de la bourse qui lui permettra de continuer ses études, Leigh Ann Watson a juste besoin d'un A en histoire. Mais voila, son professeur, une certaine Mrs Tingle, terrorise les élèves de Grandsboro High depuis vingt ans. Et pour comble de malchance Leigh Ann et deux de ses amis, faussement accuses de tricherie, doivent prouver leur innocence. Pour se sortir de cette situation délicate, il leur faudra se montrer plus malins que Mrs Tingle, en utilisant les règles qu'elle a édictées.

Elle ne peut pas vous saquer. Jusqu'où iriez-vous pour une bonne note?

Magyar - Hungarian

A végzős diáklány vágyainak netovábbja: ösztöndíj a Harvardra. Ezt csak a gimnázium legeslegjobb tanulója kaphatja meg, s egy akadály még ott tornyosul az álmok egyetemének kapuja előtt: Mrs. Tingle, az iskola diákjait húsz éve rettegésben tartó hírhedt történelem-tanárnő, akinek semmi sem indíthatja meg annyira a szívét, hogy beírja neki az áhított jeles osztályzatot. Ráadásul két legjobb barátja ártatlanságát is be kell bizonyítania, akiket hamisan - s ráadásul a hátuk mögött - csalással vádoltak meg. Akkor kezdődik az igazi móka, amikor a három diák megpróbál a saját szabályai szerint túljárni a tanárnő eszén.

A vérszívó tanárnőt ezúttal vérre menően szivatják.

Italiano - Italian

Leigh deve assolutamente ottenere un bel voto per prendere la borsa di studio ma la terribile Mrs. Tingle le mette i bastoni fra le ruote.

Quest'estate, l'insegnante infernale sta per ricevere una lezione.

Polski - Polish

Bohaterka marzy, żeby wydostać się z rodzinnego miasteczka i pójść do college'u. Niestety, staje się kolejną ofiarą nauczycielki znanej z dręczenia uczniów. Zostaje przez nią oskarżona o kradzież odpowiedzi na pytania z testu. Żeby wyjaśnić sytuację, udaje się z dwójką przyjaciół do domu nauczycielki...

Zapraszamy na lekcję historii

Português - Portuguese

Durante toda a sua vida, Leanne Watson foi uma aluna exemplar. Irá se formar em uma semana e sua única oportunidade de deixar a cidade é ganhando uma bolsa de estudos que será concedida ao melhor aluno do colégio. Para obtê-la, tudo o que ela precisa fazer é tirar um A em história. Só há um problema: a professora de história. A incansável e cruel Sra. Tingle. Um mal entendido piora ainda mais a situação. Não importa quanto a odeiam, todos esperam não ter que cometer algo terrível: matar a professora.

Pусский - Russian

Ли Энн Уотсон - лучшая ученица школы Грэндсборо, но ее мечты о колледже и стипендии рушатся, когда зловредная учительница истории миссис Тингл обвиняет ее в списывании. Отчаянно пытаясь доказать свою невиновность, Ли Энн и ее друзья Люк и Джо Линн решают преподать миссис Тингл своеобразный урок. Они не подозревают, что их план полностью выйдет из-под контроля. В фильме также снимались Вивика Анджанетта Фокс и Молли Рингуолд. Будьте уверены, острые ощущения от просмотра этой классной кинокартины вам обеспечены!

Türkçe - Turkish

Grandsboro Lisesinde öğrenci olan Leigh Ann Watson (Katie Holmes),hayatı boyunca hep doğruyu yaşamıştır. Eğitimine dışarda devamedebilmek için burs kazanmak zorundadır ve bu bursu kazanmanın tek yolu iseokulda derece yapması gerekmektedir. Bütün dersleri çok iyidir ama 'Tarih'dersinden de A alması gerekmektedir. Ama bu o kadar kolay olmayacaktır. Çünkü, tarih dersinin hocası yıllardırlisede öğrencilere kan kusturan Bayan Tingle (Helen Mirren)'dır.Leigh ve 2 arkadaşı daha suçsuz olmalarına rağmen hile yapmakla suçlanınca,masumiyetlerini ispatlamak için mücadeleye girişirler. Artık yapmalarıgereken Bayan Tingle'a gereken dersi vermektir...

Română - Romanian

Toată viața, Leigh Ann Watson a făcut numai ce trebuie. Singura ei șansă de a pleca din oraș este bursa pe care o primește șeful de promoție al liceului. Ea nu are nevoie decât de un 10 la istorie, numai că există o problemă: doamna Tingle, profesoara de istorie care îi terorizează de 20 de ani pe elevii Liceului Grandsboro. Acum, trei prieteni foarte buni, pe nedrept acuzați că au copiat, trebuie să-și dovedească nevinovăția și să caute scăpare dintr-o situație imposibilă. Adevărata distracție începe când, pentru a rămâne în joc, trebuie să o învingă pe profesoară folosind regulile pe care chiar ea le-a creat.

În această vară, profesorul din iad este pe cale să primească o lecție.

Český - Czech

O oblíbenosti u studentů se v případě učitelky dějepisu paní Tingleové rozhodně nedá mluvit. Je věčně nespokojená, despotická, žáky umí jen ponižovat a každý náznak individualismu bez milosti trestá. Jednou z těch, jimž není dopřáno se prosadit, je i Leigh Ann Watsonová, velmi nadaná žačka, toužící po prospěchovém stipendiu a po odchodu na univerzitu. Po malém konfliktu se Tingleová rozhodne, že zničí Leighinu budoucnost a že ji nepřipustí ke zkoušce. To však Leigh, ani její přátelé, nehodlají připustit a rozhodnou se, že si na dějepisářku trochu vyšlápnou. To je ale velká chyba. Pořekadlo "na hrubý pytel hrubá záplata" totiž nemusí platit vždy. Démonická Tingleová se ukáže být více než vyrovnaným soupeřem. Oboustranný teror může začít.