Deutsch - German

Wikinger Rolfe und sein Bruder Orm reisen in den Orient. Sie wollen der Legende von der “Goldenen Glocke” nachgehen. Diese Glocke soll aus purem Gold und deshalb ungeheuer wertvoll sein. Nach einer rauen Überfahrt sind sie endlich am Ziel. Allerdings ist Scheich Aly Mansuh ebenfalls auf der Suche nach der Glocke und versucht die Pläne der nordischen Räuber zu vereiteln.

ελληνικά - Greek

Ναυτική περιπέτεια εποχής, βασισμένη στη νουβέλα του Φρανκ Μπάνγκτσον. Αφού κλέβουν το πλοίο της κηδείας του βασιλιά των Νορβηγών, αλλά και την κόρη του, Γκέρντα (Μπέμπα Λόνκαρ), οι αδελφοί Ρολφ (Ρίτσαρντ Γουίντμαρκ) και Ορμ (Ρας Τάμπλιν) ψάχνουν για μια γιγαντιαία ολόχρυση καμπάνα.

Οι περιπετειώδεις Βίκινγκς που προκάλεσαν τις θάλασσες… και κατάκτησαν τον κόσμο!

Español - Spanish

Según una antigua leyenda, no existía en el mundo objeto más valioso que la campana de oro de Saint James. De hecho, fueron muchos los hombres que dedicaron su vida a la búsqueda de tan fabuloso tesoro. Tras descubrir su escondite, el aventurero vikingo Rolfe zarpó en un gran barco robado rumbo a la fortaleza mora de Shiekn el Mansuh, quien también buscaba la campana.

Français - French

Au Moyen Âge, la légendaire « Mère des Voix », une cloche qui serait toute d’or pur et gigantesque, est l’enjeu d’une course entre des Vikings guidés par Rolfe et Orm et des Maures menés par Ali Mansu. Cette chasse au trésor va provoquer leurs affrontements par-delà les vastes mers…

Les aventuriers vikings qui ont défié les mers ... et conquis le monde !

Magyar - Hungarian

A két viking testvér Rolfe és Orm ellopja a norvég király temetkezési hajóját és gyönyörű leányát, Gerdát. Elindulnak, hogy megkeressék minden hangok ősanyját, amelyet egy hatalmas, tömörarany, három ember magas harang bocsát ki. A testvérek hatalmas csatákat vívnak a bosszúra éhes mórokkal, élükön El Mansuh herceggel.

Italiano - Italian

I fratelli vichinghi Rolfe e Orm partono alla ricerca di un'enorme campana d'oro dal valore inestimabile. Presto, però, sopraggiunge anche il temibile esercito dei Mori, interessati, come loro, al prezioso oggetto.

Português - Portuguese

Rolfe, um astuto e perigoso líder de um grupo de vikings marinheiros, parte em busca de um gigantesco sino feito de ouro depois de espalhar uma série de pistas falsas para seus colegas. Mas logo ele terá em seu encalço o destemido Aly, comandante de um grupo de mouros aventureiros.

Pусский - Russian

Настоящее приключение, что может быть более занимательным? Если это так, то «Корабли викингов» - фильм как раз для вас! Один из самых маститых английских режиссеров середины прошлого века, Джек Кардифф снял фильм «Викинги» в 1958-м , и это стало хорошим подспорьем для создания новой, восхитительной и временами жуткой киноленты, своего рода мини-эпоса, появившегося стараниями британских и югославских кинематографистов. Скандинавский храбрец Рольф (Ричард Видмарк) вместе со своим братом Ормом (Расс Тэмблин) на драккаре, полном воинов, отправляются на поиски огромного золотого колокола, столь желаемого Мансухом (Сидни Пойтир), мавританским принцем, готовым заплатить за находку любую цену…

Polski - Polish

Bracia Wikingowie, Rolfe (Richard Widmark) i Orm (Russ Tamblyn), porywają statek nordyckiego króla i jego piękną córkę, Gerdę (Beba Loncar). Wyruszają na poszukiwanie sławnej "Matki Głosów", wysokiego, jak trzech mężczyzn dzwonu z litego złota. Po drodze stawiają czoła zdradliwym wirom, zbuntowanej załodze i mściwym Maurom, którym przewodzi książę El Mansuh (Sidney Poitier). Długie łodzie wikingów (1964)"Długie łodzie Wikingów" to pełen spektakularnych scen, śmiałych ucieczek i rozładowującego napięcie humoru film przygodowy, który recenzent magazynu "Time" nazwał "dużo bardziej efektownym niż trzykrotnie droższe epickie widowiska".

Wikingowie, poszukiwacze przygód, którzy rzucili wyzwanie morzu... i podbili świat!

Türkçe - Turkish

Frank Bengtsson'ının kitabından uyarlanan bu 1964 filminde, viking kardeşler Rolf (Richard Widmark) ve Orm (Russ Tamblyn) efsanevi altın çanı aramaya koyulurlar. Bunun içinde önce Norse Kral'ının gemisini ve güzel kızını (Beba Loncar) kaçırırlar. Moor Prensi (Sidney Poitier) onlara çok kızmıştır, bu zor macerada ayrıca ayaklanmalar ve fırtınalarla da baş etmeleri gerekmektedir.