Český - Czech

Pravá láska volá, ale nikdy nevíte, koho naleznete na druhém konci linky! Když se půvabná zaměstnankyně zákaznického servisu Priya (Shriya Saran) v indické bance zamiluje do amerického manažera Grangera (Jesse Metcalfe) přes telefon, oba začínají nacházet rozdíly ve svých kulturách. Při své velké slabosti pro veškeré americké věci a se srdcem plným snů Priya odlétá do San Francisca, kde se setkává se svým osudem. A vypadá to na lásku na první pohled.

Dvě země, dvě kultury a jedna šance na lásku.

Deutsch - German

Pria sitzt in einem von Indien operierenden internationalen Telefonserviceunternehmen am heißen Draht und tritt auf diese Weise in fernmündlichen Kontakt mit dem charmant wirkenden amerikanischen Jungunternehmer Granger. Bevor Pria nun einen von den Eltern ausgewählten Superstoffel freien soll ("Das ist meine Mutter. Sie kann dir viel beibringen."), gönnt sie sich ein Abenteuer und reist nach San Francisco, um dem König Kunden eine Amerikanerin vorzuspielen. Denn eine solche zu sein, hat sie ihm am Telefon vorgeschwindelt.

Zwei Länder, Zwei Kulturen, Eine Chance auf die Liebe

ελληνικά - Greek

Μια Ινδή που εργάζεται σε ένα τηλεφωνικό κέντρο ταξιδεύει στο Σαν Φρανσίσκο για να γνωρίσει τον άντρα που ερωτεύτηκε μέσα από το τηλέφωνο.

Français - French

Une employée d'un call-center indien se rend à San Francisco à la rencontre d'un homme dont elle est tombée amoureuse de la voix.

Magyar - Hungarian

Granger Woodruff (Jesse Metcalfe) amerikai reklámszövegíró egy hotellánc kampányán dolgozik. Priya (Shriya Saran), a modern gondolkodású, fiatal indiai lány egy amerikai bank Mumbaiba helyezett telefonközpontjában dolgozik. Amikor Grangernek ellopják a bankkártyáját, Priya lesz az ügyintézője, és a hosszú beszélgetések alatt lassan megtetszenek egymásnak. Granger személyes találkozónak álcázott randit ajánl Priyának, aki úgy dönt, minden félretett pénzét felteszi élete legnagyobb kalandjára, és Amerikába utazik.

Italiano - Italian

Lui è un pubblicitario alle prese con un cliente tanto difficile quanto importante: il proprietario di un hotel di lusso a San Francisco. Lei è un addetta a un call center per un’importante banca. Un giorno Lui riceve una telefonata. E’ Lei che lo chiama perché si è verificato un furto di identità sulla sua carta di credito. Da quel momento i due si sentono spesso per i chiarimenti necessari e nasce il desiderio di conoscersi. Ma c’è più di un problema. Lui ha una compagna e Lei deve fingersi americana di San Francisco ma in realtà vive e lavora a Bombay.

Polski - Polish

Niezwykłej urody operatorka obsługująca bogatych posiadaczy kart kredytowych mieszka w Indiach. Pewnego dnia decyduje się na podróż do jednego z rozmówców, który jest właścicielem indyjskiej karty kredytowej. Wybiera się do San Francisco, by spotkać się z mężczyzną, którego poznała dzięki pracy. Gdy przyjeżdża do miasta, decyduje się zataić to, kim jest naprawdę.

Português - Portuguese

Ao tentar resolver um problema com seu cartão de crédito, Granger Woodruff fica amigo de Priya, uma simpática operadora de call-center da Índia, que aceita seu convite para conhecê-lo pessoalmente em São Francisco, nos EUA. Porém, Priya decide manter sua identidade em segredo e se apresenta como out…

Pусский - Russian

Очаровательная девушка Прия, работающая оператором в индийском телефонном центре, совершает долгий перелет в Сан-Франциско, чтобы встретиться с человеком, которого она заочно полюбила по телефону…

«Two countries. Two cultures. One chance at love»

Türkçe - Turkish

Kendisini Amerikalı olarak tanıtan Hintli kredi kart operatörü, işi sayesinde tanıştığı adamla romantik bir ilişki için San Francisco’ ya gider. Oraya vardığında gerçek kimliğini saklamaya karar vermesi nedeniyle aralarındaki ilişkinin heyecanını da tehlikeye atmış olur.Acaba ikilinin arasında neler olacaktır?