Český - Czech

Žhavé drama o skupině středoškoláků, kteří posunou intimní soužití na úplně novou úroveň. Pravidla jsou jednoduchá: žádné náhodné známosti, všichni musí přísahat, že udrží vztahy v rámci skupiny – žádné omluvy, žádné výčitky. Když jedna z přátel poruší pravidla tím, že se zamiluje do kluka, který do skupiny nepatří, vezme to chladná a vypočítavá vůdkyně velmi osobně. Není nic nebezpečnějšího než nepřítel, který býval přítelem.

Deutsch - German

Amber Tamblyn (Der Fluch - The Grudge 2) und eine ganze Reihe weiterer heißer Nachwuchsdarsteller werden in eine mitreißende Story hineingezogen - sie spielen eine eng befreundete Highschool-Clique, die Freundschaft ganz neu definiert: Wechselbeziehungen lehnen sie kategorisch ab - sie geloben sich sowohl emotional als auch sexuell, nur füreinander da zu sein, ohne Wenn und Aber. Doch als sich ein Mitglied der Gruppe in einen Outsider verliebt, fühlt sich die kaltblütig kalkulierende Cliquenführerin persönlich angegriffen und droht mit Konsequenzen: Wer die Gruppe verlässt, bekommt auf die harte Tour zu spüren, was es heißt, wenn man sich seine Freunde zu Feinden macht.

Sie teilen alles, doch sie lassen keinen wieder gehen!

Español - Spanish

Secuela de la película de 2005 Caos (Havoc). Un grupo de adolescentes tienen un pacto: sólo se pueden relacionar entre ellos. Salvo contadas excepciones no podrán estar con nadie de fuera. El problema viene cuando uno de ellos se enamora de alguien ajeno al grupo. Esto no se considera una excepción permitida y la líder está dispuesta a hacerle ver que es completamente inviable abandonar para irse con alguien que no pertenece a su "familia".

Français - French

La lycéenne Wendy a une relation étrange avec ses cinq amis : ils sont ouvertement sexuels les uns avec les autres, échangeant des partenaires chaque semaine. Mais tout cela est bouleversé lorsqu'elle rencontre Sean, un nouvel élève à l'école qui a le béguin pour elle. Wendy veut être avec Sean, mais ne veut pas décevoir ses amis, qu'elle connaît depuis l'école primaire. Quand elle décide de les quitter, sa meilleure amie, Billie, menace de se venger.

Türkçe - Turkish

Wendy ve beraberindeki arkadaşlarının biraraya getirdiği grubun en önemli kuralı; gruptan kimse birine aşık olmayacaktır. Grubun üyeleri bu kurala göre günü birlik ilişkiler yaşamaktadırlar. Ancak Wendy, gönlünü yeni tanıştığı Sean isimli bir çocuğa kaptırır. Şimdi bir seçim yapmak zorundadır ya arkadaşlarını kaybedecek yada aşık olduğu çocuğu