Český - Czech

Nad Miami zrovna zapadalo slunce, když Gwyn dostala svoji první nabídku k sňatku. A pak začala ostřeji vnímat obrázky z manželských životů, které se odvíjely v její blízkosti a byly zároveň tak různé, stejné a osudově nevyhnutelné. Jeden z nich právě začíná svatbou její sestry Leslie a sympaťáka Jeffa, který hraje za Maimi Dolphins, projevuje se jako chorobný škudlil a rychle se z manželských her vyfauluje. Když Leslie na svých tajných nákupech potká bývalého přítele, začne se na obzoru rýsovat nová velká láska. Gwyn by měla ráda tak spokojené manželství jako její rodiče Nina a Vic - ale postupně zjišťuje, že i oni mají své milostné náhradníky. Nina s překvapením a zájmem zkouší jaké je to být milována mladým temperamentním ošetřovatelem Antoniem a Vic se usilovně snaží vyvázat z dusné erotiky, kterou ho zahrnuje jeho cestovní agentka.

Deutsch - German

ist damit noch nicht das letzte Wort gesprochen. Für die hübsche Gwyn hängt der Himmel voller Geigen, als ihr Matt einen Heiratsantrag macht. Sie möchte eine ebenso glückliche Ehe führen, wie ihre Eltern. Doch plötzlich muss sie feststellen, dass der Schein trügt: Vater, Mutter, Schwester, Bruder, alle glücklich verheiratet, haben nebenbei wilde Affären. Soviel Unmoral ist zuviel für eine Frisch-Verlobte und so droht ihre Ehe schon zu scheitern, bevor sie geschlossen wurde...

Español - Spanish

Gwyn Marcus es una redactora publicitaria que está a punto de tomar una de las decisiones más importantes de su vida: aceptar la proposición de matrimonio que le hace su novio. Ella aspira a que su matrimonio sea tan modélico como el de sus padres. Pero, a raíz de la boda de su hermana Leslie, su padre le confiesa sus sospechas sobre la infidelidad de su esposa, quien, al parecer, tendría un romance con un atractivo joven.

Magyar - Hungarian

Gwyn Marcus szerencsés lány: barátja megkérte a kezét, és ő abban a boldog hiszemben készülődik az esküvőjére, hogy az ő házassága is ugyanolyan boldog lesz, mint a szüleié. De nem sokkal az eljegyzése után villámcsapásként éri a felismerés, hogy családja minden egyes tagjának viszonya van valakivel. A nővére esküvőjén az apja bevallja Gwynnek, hogy arra gyanakszik, feleségének van valakije. Kiderül, hogy ez a valaki nem más, mint a magatehetlen nagymama csinos és vonzó ápolója. De a gyanakvó apát sem kell ám félteni, neki is hosszú évek óta van barátnője: az utazási ügynöke. Gwyn azt is kideríti, hogy a bátyja elhagyta terhes feleségét, hogy összeköltözzön üzlettársa feleségével. Az már csak hab a tortán, hogy Gwyn frissen házasodott nővére felújította kapcsolatát egyik régi barátjával. A családi hűtlenkedés-sorozat felborítja addig harmonikus viszonyát a barátjával és Gwyn arra kényszerül, hogy átgondolja mindazt, amit addig szerelemről, hűségről, elkötelezettségről gondolt.

Pусский - Russian

Все браки заключаются на небесах… и расстраиваются на земле. В тот самый момент, когда Гвин решила выйти замуж, девушка неожиданно выясняет некоторые интимные подробности из жизни собственной большой и дружной семьи. Ее брат бросил беременную жену, сестра после трех месяцев замужества уже успела завести себе любовника, мать встречается с обворожительным латиноамериканцем, а о похождениях отца вообще страшно говорить. И прежде чем связать себя узами брака по рукам и ногам, горе - невеста решает разобраться в этом любовном многоугольнике со множеством неизвестных. Но в пучине страстей так сложно оставаться равнодушным наблюдателем.

Italiano - Italian

Gwyn è una bionda pubblicitaria in procinto di sposarsi che espone le sue perplessità sul passo che sta per compiere anche perché disincentivata dai pessimi esempi di coppie che la circondano.

Miami: tradimenti alla luce del sole.

Português - Portuguese

Uma jovem que acaba de ficar noiva e faz uma descoberta chocante: casamento e fidelidade não andam de mãos dadas, especialmente em sua família! A partir daí, é risada sem fim. Ao desvendar cada um dos casos extraconjugais de seus familiares, ela começa a repensar seu próprio casamento!

Français - French

Gwyn Marcus a toujours voulu un mariage comme ses parents. Elle vient d'accepter la proposition de son petit-ami Matt, mais elle a des doutes quant à leur avenir ensemble. Sa peur de l'engagement grandit au fur et à mesure qu'elle apprend les diverses affaires que vit sa famille. Avec sa sœur qui se marie et son frère déjà marié, sa mère s'inquiète de plus en plus du fait que Gwyn soit la dernière personne célibataire de la famille. Mais plus elle pense au mariage, plus elle doit rechercher l'équilibre entre carrière, mariage et famille.

L'amour c'est super. Le mariage c'est une affaire complètement différente.

ελληνικά - Greek

Το γέλιο δεν σταματά, καθώς μια νεαρή γυναίκα μαθαίνει τις μπερδεμένες σχέσεις των συγγενών της, μία προς μία.