Italiano - Italian

Tratto dall'omonimo romanzo di Winifred Wolfe, la storia narra le avventure di Meg (interpretata da Shirley MacLaine), una ragazza di provincia, bella, involontariamente buffa e timida, che, arrivata a Manhattan, da un lato riesce a sventare in totale candore tutti i tentativi dei suoi corteggiatori di portarla a letto, dall'altro cerca di conquistare Evan (Gig Young), il fratello del suo capo ufficio Miles Doughton (David Niven), che decide di aiutarla nell'impresa. Meg nel tentativo di conquistare Evan cercherà anche di informarsi su che cosa gli uomini si aspettano dalle donne, tentando di adeguarsi a tale immagine. Ma, alla fine, Meg si renderà conto di essere perdutamente innamorata proprio di Miles,il principale.

Deutsch - German

Die junge Verkäuferin Meg Wheeler verliebt sich in den jüngeren von zwei Brüdern, die das Unternehmen leiten, in welchem sie arbeitet. Der ältere Bruder will ihr dabei helfen, mit dem jüngeren zusammen zu kommen, nicht ahnend, dass er sich mittlerweile in sie verliebt hat.

Français - French

Une jeune fille, Meg, s'installe à New-York et trouve un travail dans une grande firme. Elle espère bien trouver un mari dans cette nouvelle ville. Elle a appris qu'il y avait 5 millions de femmes de plus que d'hommes aux états-unis, elle s'attend donc à ce que la conquête soit potentiellement difficile. Elle tombe finalement amoureuse, tout au moins le pense-t-elle, d'un beau garçon qu'elle rencontre par hasard. Il s'agit du frère Evan de l'un des clients de la firme, homme réservé, Miles Doughton. Informé de ses projets, Miles décide d'aider la jeune femme a parvenir à ses fins. Il connait en effet bien son frère, incorrigible coureur de jupons, et il sait comment attirer son attention. Il entreprend donc de transformer Meg pour la rendre irrésistible aux yeux de son frère. Ce que Meg n'avait pas anticipé, c'est que progressivement Miles s'intéresse de plus en plus à elle et pour finir voudrait bien la garder pour lui...

En amour il n'y a pas d'amis... ni de famille semble-t-il !

Polski - Polish

Meg Wheeler przyjeżdża do Nowego Jorku w poszukiwaniu pracy oraz męża. Evan Doughton angażuje Meg jako agentkę werbunkową do swojego przedsiębiorstwa reklamowego, które prowadzi wraz z bratem Milesem. Wskutek niefortunnego zbiegu okoliczności Evan przestaje interesować się Meg. Zawiedziona dziewczyna zwierza się ze swych rozterek sercowych Milesowi, który postanawia jej pomóc.

Pусский - Russian

Наивная девушка из провинции приезжает в Нью-Йорк присмотреть себе мужа. Но сначала ей нужно устроиться на работу, желательно секретарем. Именно так представляет себе эту нехитрую науку Маргарет Уиллер из Пенсильвании, но беда в том, что кандидатов оказалось трое и ни один из них не собирался жениться на ней.

Español - Spanish

Meg Wheeler llega a Manhattan en busca de empleo y de un buen marido. Encuentra trabajo en una empresa, de cuyo joven ejecutivo, Ross Taford, tiene que huir al tratarse de un empedernido acosador de jovencitas.