Deutsch - German

Bu findet am Strand eine Flaschenpost von einem Albert und macht sich auf die Suche nach dem Unbekannten. Als sie ihn endlich findet, stellt sich heraus, dass er homosexuell ist. Bu beginnt eine Affäre mit seinem Freund C.N. die allerdings immer wieder von Schlägertrupps gestört wird...

ελληνικά - Greek

Μια νεαρή Ταϊβανέζα, η Αχ Μπου, βρίσκει ένα μπουκάλι με ένα ρομαντικό μήνυμα, που την κάνει να ταξιδέψει ως το Χονγκ Κονγκ για να συναντήσει κάποιον με το όνομα Άλμπερτ. Όμως, ο Άλμπερτ είναι γκέι. Τίποτα, πάλι, δεν έχει χαθεί, αφού η Μπου θα γνωρίσει τον γοητευτικό Τσι Γου. Το πρόβλημα ξεκινάει από την στιγμή που στην πόλη φτάνει ο φίλος της Μπου από το Ταϊβάν, αλλά και η μαφία προσλαμβάνει έναν εκπαιδευμένο μαχητή για να ξεπαστρέψει τον Γου.

Ήθελε περιπέτεια. Στο Χονγκ Κονγκ βρήκε το «ταίρι» της.

Español - Spanish

C.N. Chan es un importante hombre de negocios de mediana edad tan obsesionado por su trabajo que no tiene tiempo ni interés por enamorarse. La bella Bu, nacida en un pequeño pueblo de pescadores, es como un cordero solitario y sin rumbo, pero lleno de sueños, de energía y de imaginación. Cuando encuentra una botella vacía flotando en el agua con un mensaje dentro parte hacia Hong Kong con la esperanza de encontrar al príncipe de sus sueños. A partir de entonces, con el hilarante diseñador Albert ejerciendo de intermediario en el romance, C.N. y Bu se conocerán y se enamorarán. Para Chan será especialmente emotiva la forma en que ella apenas muestra interés por su dinero y su fama, demostrándole un amor sincero e ingenuo. Poco a poco, y con la ayuda inesperada de dos delfines superdotados, los dos amantes superarán las diferencias de edad, de origen y de cultura que les separa.

Français - French

Ah Bu, une jeune taïwanaise trouve un message romantique dans une bouteille. Elle se rend à Hong Kong pour retrouver son auteur. Là, elle fait la rencontre d'Albert puis de Chi Wu.

Magyar - Hungarian

Ezúttal Jackie Chan barátunk megtört női szívet ment. A rosszfiúk lábait pedig megszokott modorában gáncsolja! Ah Bu (Qi Shu), egy csinos tajvani lány romantikus üzenetet talál a tengerparton egy palackba zárva. Hongkongba utazik, hogy megtalálja álmai lovagját. Sajnos valami félreértés történt, ugyanis Albert (Tony Leung Chiu Wai) meleg fiatalember. Jackie (Jackie Chan), egy milliomos agglegény bankár vigasztalja a kiábrándult lányt. A románcot megzavarják Jackie üzleti riválisának, régi barátjának fenyegetései. Ah Bu önjelölt vőlegénye érkezik felbőszülten Hongkongba. Állítólag a lány hasonlít egy maffiózó eltűnt barátnőjére. A szálak nyomán a kíváncsi Jackie is Tajvanba jut.

A világ 1. számú akciósztárja emberére akadt.

Italiano - Italian

C'è una sola persona su questo pianeta che può mettere in ginocchio l'eroe delle arti marziali Jackie Chan. Ha lunghi capelli, occhi affascinanti e un sorriso che uccide. Di colpo l'uomo, che ha tutto dalla vita, inizia a combattere per conquistare l'unica cosa che gli manca davvero.

L'azione non è mai stata così bella.

Polski - Polish

Kiedy Ah Bu (Shu Qi), dziewczyna z niewielkiej rybackiej wioski na Tajwanie, znajduje romantyczny list w butelce, bez chwili wahania wyrusza do Hongkongu na poszukiwanie mężczyzny swoich marzeń. Pech chce, że ten okazuje się... gejem. Nie wszystko jednak stracone, bo Ah Bu spotyka na swej drodze czarującego Chi Wu (Jackie Chan), bogatego playboya. Postanawia zdobyć go za wszelką cenę i aby zwiększyć swoje szanse decyduje się udawać dziewczynę wpływowego gangstera, do której jest łudząco podobna. Chi Wu jest nią oczarowany. Musi jednak skupić się na walce z zaciętym rywalem, który czyha na jego życie. "Wspaniały" to zapierający dech w piersiach film akcji, porywająca opowieść o miłości, rywalizacji i zemście rozegrana w egzotycznych plenerach Hongkongu. [opis dystrybutora dvd]

Português - Portuguese

Uma jovem e inocente garota, segue sonhando em encontrar um grande amor na vila da pesca. Então um dia recebe uma mensagem em uma garrafa que veio do mar mandando ela ir a Hong Kong e pula no primeiro plano às luzes brilhantes da cidade. Infelizmente para Bu, descobre que o autor da mensagem era realmente Albert um homossexual que manda a garrafa ao mar sonhando retornar para seu namorado. Porém nem tudo é perdido, porque o Bu conhece o empresário C.N. quando participava de uma tomada de fotos em um barco, salvando-o de se afogar. Os capangas que perseguem Jackie são mandados pelo rival acionário.

Prepare-se para o melhor da ação e da aventura.

Pусский - Russian

Знаменитый мастер восточных единоборств Джеки Чан вновь демонстрирует свою непревзойденную технику и виртуозные трюки в этом великолепном романтическом боевике. Несравненная Бу, девушка из маленькой деревни на берегу океана, приезжает в шумный Гон Конг в поисках приключений. Здесь она знакомиться с Ченом — знаменитым миллионером. Но романтическая Золушка не подозревает что Чен окажется очень опасным кавалером.

Český - Czech

Úspěšný podnikatel C. N. Chan je natolik zaměstnán, že se dosud nestačil zamilovat. Půvabná Bu, která se narodila a vyrostla v rybářské vesničce, je jeho pravým opakem umí snít s otevřenýma očima, má velikou obrazotvornost a vyznává jiné životní hodnoty než peníze a obchodní úspěch. Když náhodou objeví romantický vzkaz v lahvi, jež vyvrhlo moře, vydá se do Hongkongu hledat neznámého prince. Setkání s prostou milou dívkou změní Chanův život k nepoznání a protože láska dokáže divy, pomůže i této dvojici překlenout vzájemné rozdíly a najít skutečné štěstí.

Türkçe - Turkish

Tayvan'ın küçük bir balıkçı kasabasında yaşayan Ah Bu adlı kız, romantik bir mesaj içeren bir cam şişe bulduğunda, prensini çekici bulmak için Hong Kong'a gider. Görünüşe göre yakışıklı prensi Albert eşcinseldir. Ancak Ah Bu, gösterişli Chi Wu ile tanıştığında her şey kaybolmaz. Bu sırada Ah Bu'nun Tayvan'dan erkek arkadaşı onu aramaya gelirken aksiyon ve romantizm Ah Bu'nun Tayvan'a dönüşünü takip eder.