Deutsch - German

David, ebenso gutaussehender wie erfolgreicher Bildhauer, kann keiner Frau widerstehen. Seine besondere Vorliebe stürzt ihn in eine Krise: Nur eine schöne Psychiaterin kann ihm da wieder heraushelfen...

Italiano - Italian

Accanito dongiovanni, David Flower si è rivolto a una bella psicanalista per guarire dalle sue ansie, dovute ovviamente a problemi infantili. Le sedute danno il via alla complicità amorosa tra medico e paziente fino a quando la prima consiglia al secondo di cercarsi un altro psicanalista (maschio). Ma la visione di un bel paio di gambe femminili, distraendolo dall'arrivo di un'auto in corsa, condurranno ben presto Flower al capolinea. Remake pesantuccio e non molto felice di Blake Edwards del bel film di Truffaut "L'uomo che amava le donne": la malinconia dell'originale finisce annegata in un tono generale un po' troppo farsesco. Di certo non il miglior film di Edwards.

Español - Spanish

Remake del filme de Truffaut “L’homme qui aimait les femmes” (1977). David Fowler es un brillante escultor que saborea las mieles del éxito. Su debilidad por las mujeres es tal que nunca sabe decir no, y su trabajo se resiente de ello. Por esta razón, acude en busca de ayuda a la consulta de una psiquiatra, una mujer guapa y elegante llamada Marianna, a la que confía todos los secretos y experiencias de su pasado. Pero, cuando cree estar curado de su adicción a las mujeres, aparece en su camino la fogosa y bellísima esposa de un magnate de Texas que quiere engañar a su celoso marido.

Français - French

David est autant amoureux des femmes que de l'idée même de la femme. Pour lui, toutes les femmes sont uniques et irremplaçables. Elles sont à la fois l'œuvre de sa vie, son inspiration artistique et la cause de sa mort.

Pусский - Russian

Скульптор Дэвид Фоулер в расцвете лет не в силах отказать ни одной женщине. Более того: он бегает за каждой юбкой, за каждой парой симпатичных ног, за каждым призывным или даже ничего не обещающим взглядом. О его похождениях рассказывает психоаналитик Марианна, к которой тот обратился за помощью и … неизбежно влюбился.

«Решив, какую женщину в мире он любит больше всего, он сходит с ума»

Português - Portuguese

David Fowler (Burt Reynolds) tem duas paixões: Esculturas e mulheres. E tem tido muito sucesso em ambos os departamentos, até agora. David descobre que sua fome insaciável por mulheres começa a torná-lo socialmente, artisticamente e, finalmente, sexualmente impotente. Sua desesperada luta interior o leva ao sofá de uma atraente psiquiatra, Marianna (Julie Andrews), a quem David revela tudo, desde seu primeiro encontro sexual até suas perturbadoras (e muitas vezes hilárias) aventuras românticas. Mas Marianna pode ajudar David a controlar seu olhar errante antes que seja tarde demais?

Polski - Polish

Film przedstawia na zasadzie retrospekcji historię mieszkającego w Los Angeles rzeźbiarza, Davida Fowlera (Burt Reynolds), który nie potrafił oprzeć się żadnej kobiecie. O Davidzie i jego związkach z kobietami opowiada jego terapeutka, doktor psychiatrii Marianna (Julie Andrews). Lekarka wspomina wszystkie romanse swego pacjenta, jego pierwsze uniesienia i rozczarowania...