Český - Czech

Polní maršál Rommel, přezdívaný liška pouště, je velitelem německých jednotek Afrikakorps a jeho brilantní taktika mu vysloužila respekt jak přátel, tak nepřátel. Když se u El Alameinu obrací příliv, neuposlechne Rommel Hitlerovy rozkazy a stáhne své muže z boje. Při návratu do Německa je rozpolcen mezi loajalitou k vlastní zemi a svým vlastním úsudkem. Je přinucen podniknout drastické kroky, aby ochránil svoji rodinu od možného nebezpečí.

Deutsch - German

Spielfilm, der das Leben des deuten Generals Erwin Rommel im Zeitraum des Zweiten Weltkriegs zum Thema hat. Die Handlung spielt im Raum von Libyen und Ägypten wo Rommel sich den Beinamen "Der Wüstenfuchs" erworben hat. Weiterhin wird Rommels Wirken bei der Heeresgruppe B an der Invasionsküste, und sein Tod im Zusammenhang mit dem Widerstand der Männer des 20 Juli gegen Adolf Hitler angerissen.

ελληνικά - Greek

Η ταινία ασχολείται με την ιστορία του Στρατάρχη Έργουιν Ρόμελ, ο οποίος είχε εμπλακεί στη συνωμοσία για τη δολοφονία του Χίτλερ. Όταν τελικά έγινε η απόπειρα, ο Ρόμμελ βρισκόταν νοσηλευόμενος σε νοσοκομείο, ύστερα από τραυματισμό του από αεροπορική συμμαχική επιδρομή κατά τη διάρκεια της Απόβασης στη Νορμανδία. Μετά την αποτυχία της δολοφονίας, και την έναρξη της εξόντωσης των συνομωτών, ο Ρόμμελ, καθότι ήταν και εθνικός ήρωας έχει την επιλογή είτε της κατηγορίας για προδοσία και ακολούθως ένα βασανιστικό και ατιμωτικό θάνατο, είτε την ανώδυνη αυτοκτονία.

Español - Spanish

Segunda Guerra Mundial. El Afrika Korps del Mariscal Edwin Rommel dominó el norte de África hasta su derrota en El Alamein. A medida que pasa el tiempo, Rommel, cada vez más decepcionado, llega a la terrible conclusión de que el Führer acabará destruyendo Alemania. Así las cosas, su estricto sentido del deber lo llevará a participar en una conspiración contra el tirano. Al fracasar el atentado del 20 de julio de 1944, recibe la orden de suicidarse.

Français - French

De la bataille d'El Alamein jusqu'à sa mort en septembre 1944, décidée par Hitler, le portrait du maréchal Erwin Rommel, qui participa au complot contre le dictateur.

Italiano - Italian

Sconfitto in Africa, aderisce a una congiura contro Hitler. Scoperto è costretto al suicidio.Il maresciallo Edwin Rommel comanda l'Africakorps tedesco ed è ammirato, per la sua abilità strategica, anche dal nemico. Viene sconfitto a El Alamein da forze preponderanti ed è nominato vicecomandante delle truppe del Vallo Atlantico. Si unisce ai congiurati che attentano alla vita di Hitler il 20 luglio del 1944, ma il dittatore sopravvive e Rommel viene costretto a suicidarsi per evitare rappresaglie contro la sua famiglia. Avvincente nella sua struttura narrativa abilmente articolata, il film rende merito alla figura del protagonista (pur se nemico), sia come soldato che come uomo. Ottima interpretazione di Mason, sobrio e intenso nel ruolo di Rommel.

Português - Portuguese

O marechal Rommel, especialista de Hitler em táticas militares na Segunda Guerra Mundial, era conhecido como a Raposa do Deserto. Respeitado por seguidores e adversários, ao ver que Hitler estava levando a Alemanha à destruição, uniu-se a conspiradores para depor o Fürher.

Polski - Polish

Ten biograficzny obraz ukazuje losy Erwina Rommla, od czasów Afrika Korps, przez jego zaangażowanie w walki w Europie podczas II wojny światowej, aż po jego udział w nieudanym zamachu na Hitlera i samobójstwo.

W końcu! Rewelacyjny bestseller pojawia się na ekranie!

Română - Romanian

Viata si cariera respectatului general german din al II-lea Razboi Mondial...