Deutsch - German

Inmitten der Ausläufer der Schwarzen Pest und der darauffolgenden Hexenverfolgungen trauert eine jungen Witwe um ihren verstorbenen Ehemann. Weil sie die Avancen ihres Vermieters zurückweist, wird sie der Hexerei bezichtigt und ins Gefängnis geworfen. Während sie die Schikanen von Englands berüchtigstem Hexenjäger ertragen muss, schleicht sich der Teufel höchstselbst in ihren Geist.

Español - Spanish

A raíz de la Gran Plaga y en medio de las posteriores cazas de brujas contra las mujeres, una joven viuda se enfrenta a la trágica muerte de su marido en una sociedad completamente consumida por el miedo y la muerte. Debido a que rechaza los avances de su casero, es falsamente acusada de ser una bruja y encarcelada por un crimen que no cometió. Debe soportar la persecución física a manos del cazador de brujas más despiadado de Inglaterra y enfrentarse a sus propios demonios internos mientras el mismo diablo comienza a abrirse camino en su mente.

Français - French

Angleterre, 1665, la chasse aux sorcières et la Grande Peste font rage en Europe. Une jeune veuve, Evelyn Haverstock, est hantée par le suicide récent de son mari, Jospeh. Après avoir refusé les avances de Pendleton, le notable du comté, celui-ci, fou de rage et de jalousie, l'accuse d'être une sorcière.

La peur se propage comme la peste.

Magyar - Hungarian

Miután a nagy pestis idején elveszíti férjét, Grace Haverstockot igazságtalanul azzal vádolják, hogy boszorkány, és Anglia legkegyetlenebb boszorkányüldözője, Moorcroft bíró őrizetébe kerül. Kénytelen elviselni a testi és lelki megpróbáltatásokat és miközben rendületlenül őrzi ártatlanságát, Grace szembesül saját belső démonaival, amikor maga az ördög kezdi hatalmába keríteni.

Italiano - Italian

Inghilterra, 1665. La Grande peste ha colpito il paese facendolo crollare in un clima di paura, sfiducia e morte. Disperata e terrorizzata, la popolazione fa affidamento alla superstizione e la Chiesa cattolica ne approfitta crudelmente dando avvio a una caccia delle streghe senza precedenti. Grace Haverstock ha appena seppellito il marito quando, costretta a provvedere da sola a tutti i suoi bisogni, viene guardata con sospetto dai suoi concittadini per la sua indole. Quando il padrone di casa tenta di costringerla a pagargli i suoi debiti con favori sessuali, Grace lo rifiuta con violenza. L'uomo l'accusa allora di stregoneria, facendola rinchiudere in prigione. Qui, Grace affronterà orribili interrogatori per mano dell'inquisitore più spietato della Gran Bretagna.

Polski - Polish

W następstwie Wielkiej Zarazy, w czasie polowań na czarownice, młoda wdowa zmaga się z tragiczną śmiercią męża w społeczeństwie całkowicie pochłoniętym przez strach i śmierć. Ponieważ odrzuca zaloty swojego gospodarza, zostaje fałszywie oskarżona o bycie czarownicą i wtrącona do więzienia za zbrodnię, której nie popełniła. Musi znosić fizyczne prześladowania z rąk najbardziej bezwzględnego łowcy czarownic w Anglii i zmierzyć się z własnymi wewnętrznymi demonami, gdy sam diabeł zaczyna torować sobie drogę do jej umysłu.

Nie pozwól żyć czarownicy

Português - Portuguese

Depois de perder o marido durante a Grande Peste, Grace Haverstock (Charlotte Kirk) é injustamente acusada de ser uma bruxa e colocada sob a custódia do caçador de bruxas mais cruel da Inglaterra, o juiz Moorcroft (Sean Pertwee). Forçada a suportar torturas físicas e emocionais enquanto mantém firmemente sua inocência, Grace deve enfrentar seus próprios demônios internos enquanto o próprio Diabo começa a trabalhar em sua mente.

Pусский - Russian

Англия, 1665 год. Времена чумы и безжалостной охоты на ведьм, когда быть молодой и красивой — непростительная ошибка. Молодая вдова Грейс ещё не оправилась от внезапной смерти мужа, а вот уже приходится думать, как свести концы с концами, да ещё и отбиваться от приставаний землевладельца. А тот, не смирившись с отказом, обвиняет Грейс в колдовстве и сговоре с дьяволом. У женщины отнимают ребёнка и бросают её в темницу до прибытия инквизитора Муркрофта — того самого, что много лет назад отправил на костёр мать Грейс.

«Не позволь ведьме жить»

Türkçe - Turkish

1995 yılında, İngiltere'de yaşanmış olan korkunç cadı avının konu edildiği hikayede, Evelyn Haverstock isimli genç bir kadın, kocası Joseph'in yakın zamanda ölmesinin ardından dul kalmıştır. Kocasının travmasıyla yaşamak zorunda kalan genç kadın, yakın zamanda daha büyük bir sorun ile karşı karşıya kalacaktır. Cadıların katledildiği bu zamanda, ev sahibi tarafından haksız yere cadı olmak suçlanan Evelyn'in artık başı büyük beladadır. Acımasızlığı ile bilinen Yargıç Moorcroft tarafından hapse atılan genç kadın, burada Şeytan'ın zihnine girmeye çalışmasıyla, kendi içindeki şeytanlarla yüzleşmek zorunda kalacaktır.

ελληνικά - Greek

Μια νεαρή γυναίκα προσπαθεί να ξεπεράσει την πρόσφατη αυτοκτονία του συζύγου της, όταν ξαφνικά κατηγορείται ότι είναι μάγισσα και πέφτει στα χέρια του πιο αδίστακτου κυνηγού μαγισσών.