Deutsch - German

Der talentierte Freerunner Oliver ist in der Street-Art-Szene nur unter dem Pseudonym „Twist“ bekannt. Mit waghalsigen Parkoursprüngen erklimmt er die höchsten Gebäude Londons und verwandelt sie in öffentliche Kunstwerke – sehr zum Missfallen der Polizei. Eines Tages trifft Twist auf die sympathischen Gauner Dodge und Batesy, die von Twists Fähigkeiten schwer beeindruckt sind. Sie machen ihn mit dem Kunsthändler und Gangsterboss Fagin bekannt, der dem schmierigen Galeristen Crispin Losberne ein gestohlenes Gemälde abnehmen will. Ein Plan, für den Twist genau der Richtige zu sein scheint...

ελληνικά - Greek

Ο Όλιβερ Τουίστ είναι ένας νεαρός που μετά το θάνατο της μητέρας του ζει ως graffiti artist στους δρόμους του Λονδίνου. Γοητευμένος από τη δυναμική Ρεντ, θα γίνει μέλος της νεανικής συμμορίας του πρώην εμπόρου τέχνης Φέιγκιν, ο οποίος σχεδιάζει την κλοπή ενός πολύτιμου πίνακα.

Español - Spanish

Un clásico de Dicken actualizado de forma emocionante en el corazón del Londres moderno, donde un grupo de jóvenes estafadores inteligentes planean el atraco del siglo para el mejor día de pago.

Los ladrones favoritos de Londres ahora son todos adultos.

Français - French

Oliver, dit « Twist », orphelin, survit seul dans la rue, entre grafitti et escalade. Alors qu'il fuit la police, il rencontre un groupe d'individus uniques et marginaux. Il trouve surtout la famille qu'il a perdu il y longtemps. Utilisant ses talents, il va aider sa nouvelle famille à voler un précieux tableau.

Italiano - Italian

Nella moderna Londra, un giovane street artist di graffiti incontra una banda di giovani sfacciati truffatori al servizio di Fagin, un anziano uomo senza scrupoli. Sarà così coinvolto in una rapina ad alto rischio per rubare un dipinto dal valore inestimabile…

Polski - Polish

Michael Caine, Rita Ora, Lena Headey i Raff Law w złodziejskim thrillerze będącym luźną ekranizacją słynnej powieści Charlesa Dickensa. Oliver jest artystą, który stara się obwieścić światu swój talent. Jego niekonwencjonalne działania przyciągają uwagę grupy młodocianych oszustów, na czele której stoi charyzmatyczna Dodge. Wkrótce bohaterowie zmierzą się z wyzwaniem, jakie dotąd im się nie śniło. Ich celem jest handlarz dziełami sztuki, z którym muszą wyrównać rachunki. Najważniejsze, to nie dać się złapać!

Português - Portuguese

O ladrãozinho favorito de Londres já é um adolescente nesta versão moderna do clássico Oliver Twist de Charles Dickens. Depois de um encontro com a lei, o ágil “Twist” foge para Londres, onde conhece uma gangue de jovens que, sob a tutela de Fagin (Caine), usam suas habilidades de Parkour para realizar o roubo do século.

Pусский - Russian

Юный талантливый художник, живущий в Лондоне, случайно попадает в банду, которая готовит дерзкую кражу бесценной картины.

«В Лондоне новый король воров»

Türkçe - Turkish

Charles Dickens'ın klasikleşen Oliver Twist romanından uyarlanan yapımda, kimsesi olmayan Oliver Twist'in karşısına çıkan kötülüklerden kaçarken yaşadığı maceralar konu ediliyor. Yaşadığı yetimhaneden kaçmasının ardından kendisini türlü zorluklarla karşı karşıya bulan Oliver Twist, bunların üstesinden gelebilmek için zorlu bir mücadeleye girişir.

Český - Czech

Akční film ze současného Londýna inspirovaný světoznámým románem Charlese Dickense sleduje osudy mladého nadaného graffiti umělce Olivera, který se po ztrátě matky snaží najít svou cestu. Dostane se do pouličního gangu v čele s otcovským Faginem... Před léty žil chlapec jménem Oliver se svou matkou Molly a jejich koníčkem bylo malování. Poté, co Molly z neznámých příčin zemře, Oliver je vyděšený a uteče, protože nikoho jiného nezná. Učí se životu na ulici, učí se dobře utíkat a dostává přezdívku „Twist“. Jednoho dne, když na dodávku sprejuje graffiti, ho objeví policie a pronásleduje ho. Oliver se na útěku seznámí s Dodge a Batesym.

Magyar - Hungarian

Tom igazi túlélő, aki árvaként nő fel egy nagyvárosban. De nem a koszos utcákon, hanem a háztetőkön ugrálva, kisebb munkákat elvállalva, lelkiismeretes Robin Hoodként. Egy nap összehozza a sors Fagin lelkes csapatával, akik befogadják és támogatják. Ám hamarosan kiderül, hogy a boldogság csak álca, és a csapat gazdagokat rabol ki a könyörtelen Sikes megbízásából.

A klasszikus Twist Olivér újragondolt, modernizált adaptációja.