Český - Czech

Slídilové jsou pětilístek počátačových specialistů. Na zakázky veřejných institucí fingují vloupání, aby odhalili chyby v zabezpečovacím zařízení. Posledná záhadná vládní zakázka je však uvrhne do smrtelného nebezpečí. Mají ukrást dešifrovací čip jednomu ruskému vědci.

„I experti občas loví v kalných vodách.“

Deutsch - German

Wer heutzutage als Einbrecher erfolgreich sein will, muß etwas mehr bieten als Strumpfmaske und vorgehaltene Pistole. Das beweisen die "Sneakers" sehr eindrucksvoll mit Hilfe modernster Computertechnologien. Die Truppe um Boß Martin Bishop läßt sich von großen Firmen für Einbrüche anheuern, um Sicherheitssysteme auf undichte Stellen zu überprüfen. Ganz legal versteht sich. Das ändert sich allerdings, als zwei Beamte der Spionageabwehr die Sneakers zwingen, ihnen das geheime Dechiffrierungsprogramm SETEC zu beschaffen. Ein Abenteuer mit ungeahnten Dimensionen, denn SETEC entpuppt sich als brisante Waffe zur Gefährdung des Weltfriedens, an der eine Menge Leute brennend interessiert sind...

ελληνικά - Greek

O Μάρτιν Μπίσοπ είναι επικεφαλής μίας ομάδας, η οποία εξειδικεύεται στον έλεγχο συστημάτων ασφαλείας. Άριστοι γνώστες της τεχνολογίας, με κάποιο σκοτεινό παρελθόν να βαραίνει τον καθένα ξεχωριστά, αναλαμβάνουν διαρρήξεις σε τράπεζες και δημόσιες υπηρεσίες αξιολογώντας τη στεγανότητα των προστατευτικών τους δικλίδων.Αυτός και η ομάδα του θα βρεθούν μπλεγμένοι σε ένα επικίνδυνο παιχνίδι γεμάτο ίντριγκα, όταν πράκτορες θα εκβιάσουν τον Μάρτιν, για να τον αναγκάσουν να κλέψει μία άκρως απόρρητη συσκευή. Με το που θα την βρει, η ομάδα θα ανακαλύψει ότι η συσκευή αυτή μπορεί να αποκωδικοποιήσει όλα τα υπάρχοντα συστήματα κρυπτογράφησης και ότι οι πράκτορες που τους προσέλαβαν δε δουλεύουν για την κυβέρνηση.

Español - Spanish

Martin Bishop, un genio de los ordenadores, es el líder de un grupo de expertos especializados en comprobar los sistemas de seguridad de grandes empresas. Un día es obligado a trabajar para una agencia secreta con el fin de robar una caja negra secreta. Tras conseguirla, descubren que dicha caja tiene la capacidad de decodificar todos los sistemas de encriptación existentes en el mundo, y que los agentes para los que trabajan no son exactamente del gobierno

Podríamos contarle de qué se trata pero, por supuesto, después tendríamos que matarle.

Français - French

Deux jeunes génies de l'informatique, Martin Bishop et son ami Cosmo, arrêtés dans les années soixante pour avoir infiltré le réseau du Parti républicain, vont se retrouver vingt ans plus tard. Bishop dirige une société spécialisée dans la protection des données et des systèmes informatiques. Il est contacté par la National Security Agency pour une mission qu'il ne peut refuser. Il s'agit de dérober un logiciel capable de déchiffrer n'importe quel programme chiffré. Il va devoir affronter son ancien ami Cosmo, passé au service d'une puissante organisation criminelle.

Un fugitif, un cambrioleur, un délinquant, un espion, un génie du piratage et un professeur de piano…

Magyar - Hungarian

Robert Redford vezeti ezt a sztárokkal tűzdelt csapatot az egyik legkiemelkedőbb thrillerben!A komputerszakértő Martin Bishop (Redford) a főnöke annak a csapatnak – amely egy volt CIA ügynökből (Sidney Poitier), egy kütyü-varázslóból (Dan Aykroyd), egy fiatal zseniből (River Phoenix) és egy vak hangszakértőből (David Strathairn) áll – akiket biztonsági rendszerek tesztelésére bérelnek fel. Bishopot a múltja kísérti, amikor a kormány ügynökei megzsarolják a „komputerkémeket”, hogy egy titkos akciót hajtsanak végre: elő kell keríteniük egy elveszett fekete dobozt. Volt barátnője (Mary McDonnell) segítségével Bishop csapata visszaszerzi a fekete dobozt és rájönnek, hogy ezzel az eszközzel fel tudják törni a világ bármelyik számítógépes rendszerét.Hamar világossá válik számukra, hogy sokan ölni tudnának ezért az eszközért, így Bishop és csapata életük legnehezebb feladatuk előtt áll, ebben az üdítően izgalmas high-tech akciófilmben, melyet Phil Alden Robinson (Baseball álmok) rendezett.

Betörő, kém, szökött, bűnöző, hacker és zongorapedagógus ... és ezek a jó fiúk.

Italiano - Italian

Bishop e Cosmo, geni del computer, trasferiscono denaro dalle casse dei Repubblicani a quelle delle Pantere Nere. Cosmo viene arrestato, mentre Bishop, cambiata identità, diventa capo di un gruppo specializzato nel mettere alla prova sofisticati sistemi di sicurezza. Ricatato dal governo, Bishop accetta di recuperare una scatola nera che permette di penetrare qualsiasi sistema di sicurezza, ma avrà di fronte Cosmo, ora arruolato dalla mafia.

Un latitante, uno scassinatore, un delinquente, una spia e un ladro... e questi sono i buoni!

Polski - Polish

Ekspert w dziedzinie komputerów Martin Bishop (Robert Redford) przewodzi grupie hakerów - jest wśród nich były pracownik CIA (Sidney Poitier), spec od elektroniki (Dan Aykroyd), młody geniusz (River Phoenix) oraz niewidomy dźwiękowiec (David Strathairn) - którzy pracują przy testowaniu systemów bezpieczeństwa. Przeszłość Bishopa zaczyna go prześladować, gdy rządowi agenci szantażują "sneakersów" aby wzięli udział w tajnej operacji wytropienia nieuchwytnej czarnej skrzynki. Wraz ze swoją byłą dziewczyną (Mary McDonnell), Bishop i jego zespół odnajdują skrzynkę i dokonują oszałamiającego odkrycia - dzięki temu urządzeniu można włamać się do każdego systemu komputerowego na świecie.

Zbyt wiele tajemnic...

Português - Portuguese

Robert Redford lidera um elenco de astros em um dos filmes de suspense mais espetaculares! O especialista em computação Martin Bishop (Redford) chefia um grupo de hackers - incluindo um ex agente da CIA (Sidney Poitier), um mago das invenções (Dan Aykroyd), um jovem gênio (River Phoenix) e um sonoplasta cego (David Strathairn) - que são contratados para testar sistemas de segurança. Mas o passado de Bishop retorna para perseguí-lo quando agentes do governo chantageiam o grupo para uma operação ilegal: encontrar uma misteriosa caixa preta. Junto com a ex-namorada (Mary Mcdonnell), Bishop e seu time recuperam a caixa e fazem uma assustadora descoberta - o aparato pode quebrar o sigilo de qualquer computador do mundo. Com facções de todos os lados dispostos a matar pela caixa poderosa, Bishop e sua equipe embarcam em sua missão mais perigosa, neste sensacional filme de alta-tecnologia dirigido por Phil Alden Robinson (Campo dos Sonhos).

Podemos lhe dizer do que se trata, mas então, é claro, teríamos que matá-lo.

Pусский - Russian

Веселая компания «шутников» занимается тем, что разъезжает из города в город и тестирует компьютерные системы безопасности на возможность «взлома», и далеко не всегда — с разрешения владельцев этих систем.Это настоящие виртуозы программирования, их изобретательность в том, как обмануть защиту и похитить информацию, не знает границ.Но дело приобретает серьезный оборот, когда двое правительственных агентов начинают шантажировать их, чтобы заставить участвовать в неких тайных операциях.

Türkçe - Turkish

Bilgisayar uzmanı Martin Bishop aralarında eski bir CIA çalışanı, bir teknoloji uzmanı, genç bir dahi ve kör bir ses uzmanı olan bir ekibin başındadır. Bu ekip düzenli olarak şirketlerin güvenlik sistemlerini test etmek için kiralanan bir grup hackerdır. Ancak bir gün Bishop'un geçmişinden gelen bir devlet görevlisi ona şantaj yapar ve ekibi gizemli bir kara kutuyu çalmaya zorlar.

Bunu sana söylersem. Seni öldürmek zorunda kalırım

Română - Romanian

Doi tineri genii informatici, Martin Bishop și prietenul său Cosmo, arestați în anii 1960 pentru că s-au infiltrat în rețeaua Partidului Republican, se vor întâlni din nou douăzeci de ani mai târziu. Bishop conduce o companie specializată în protecția datelor și a sistemelor informatice. Este contactat de Agenția Națională de Securitate pentru o misiune pe care nu o poate refuza. Aceasta implică furtul de software capabil să decripteze orice program criptat. Va trebui să se confrunte cu fostul său prieten Cosmo, care a lucrat pentru o puternică organizație criminală.

V-am putea spune despre ce este vorba. Dar atunci, desigur, ar trebui să te ucidem.