Italiano - Italian

Uno spietato imprenditore per costruire il suo complesso turistico sconvolge un borgo di pescatori: per costringere i residenti a vendere le proprietà, avvelena le acque e causa inavvertitamente una mutazione genetica negli squali, che diventano terribilmente aggressivi. Due biologi marini dovranno fermare il branco impazzito.

Deutsch - German

Der skrupellose Geschäftsmann Hamilton Lux will aus dem verschlafenen Küstenstädtchen Full Moon Bay eine luxuriöse Ferienanlage machen. Um die alteingesessenen Fischer von ihren Grundstücken zu vertreiben leitet er giftige Chemikalien in die Bucht, die die Fischbestände vernichten sollen. Doch die Fische sterben nicht. Besonders die Haie mutieren zu blutrünstigen Bestien, die Jagd auf die Menschen machen. Der Fischer Daniel Wilder nimmt den Kampf gegen Lux und die Haie auf...

Français - French

Un pêcheur et sa famille se battent pour faire tomber un promoteur immobilier cupide qui a libéré des toxines dans l'océan, transformant les requins de la région en chasseurs assoiffés de sang.

La peur voyage en meute...

Español - Spanish

En una ciudad costera de California, la bióloga Amy Zucker (Daryl Hannah) descubre en los tiburones un extraño comportamiento: su agresividad ha aumentado de tal manera que despedazan a cualquier persona que se encuentren en el agua. Además, están empezando a atacar zonas playeras llenas de bañistas. Amy descubre con horror que los animales matan por placer y que su conducta podría deberse a algún tipo de contaminación de las aguas.

El miedo viaja en manadas ...

Magyar - Hungarian

Telihold Öböl egy igazán nyugodt, és kiegyensúlyozott kis halászváros, ahol látszólag semmi nem érheti az embert. Legalábbis egészen addig volt ez így, míg Hamilton Lux, a kegyetlen üzletember meg nem jelent azzal az elképzelésével, hogy turista paradicsomot farag ebből a valóságos béke szigetéből. Ehhez természetesen a Wilder házaspárnak is lenne néhány keresetlen szava, akiknek a halász üzletét is érinti a multimilliomos ámokfutása. Mikor már az egész település lázongani kezd, visszatér Daniel Wilder rég nem látott természettudós fivére Philippe, hogy segítsen az ügyek elrendezésében. Azonban röviddel az érkezése után egy sokkal aggasztóbb jelenség vonzza magára az emberek figyelmét. Gyanús körülmények között tu00FBnnek el a városka lakói, és hamar kiderül, hogy a tettest az öböl vizében kell keresni...

Türkçe - Turkish

Yıllardır Pasifik suları, burada gerçekleştirilen bomba denemeleri yüzünden nükleer atıklarla dolmuştur. Okyanus canlılarının çoğu ölmüş, hayatta kalanlar da bu zehirli ortama uyum sağlamıştır. Full Moon Bay, California’daki küçük bir balıkçı kasabasıdır. Kasaba, zengin işadamı Hamilton Lux’ün (Armand Assante) yatırımlarıyla büyük bir değişim geçirmektedir. Bunun sonucunda da doğa mahvolmaktadır. Ancak asıl büyük sorun denizdedir. Çünkü lime lime olmuş ve yenmiş canlı parçaları kasabanın sahiline vurmaya başlar.