Español - Spanish

Claire Peterson, una profesora de instituto recién divorciada, comienza a tener una aventura sentimental con Noah, un atractivo joven adolescente que se ha mudado recientemente a la casa de al lado. Aunque al principio la relación marcha bien, pronto empieza a complicarse. El pasional romance toma un peligroso giro, y lo que prometía ser un cuento de hadas se convierte en una pesadilla para Claire cuando florecen los comportamientos obsesivos del joven, de los que tratará de escapar antes de que sea demasiado tarde.

Un momento que no pudo resistir. Una obsesión que no puede controlar.

Pусский - Russian

Отношения разведенной женщины и ее соседа-подростка заходят слишком далеко…

Français - French

Une mère, récemment divorcée, a une aventure avec un jeune homme de son quartier. Quand ce dernier sympathise avec son fils et qu'elle décide de mettre fin à leur relation, les problèmes commencent...

La tentation peut conduire au cauchemar

Italiano - Italian

Recentemente separata dal marito e con un figlio adolescente vittima di bullismo, l'insegnante Claire Peterson (Jennifer Lopez) sta tentando di dare un nuovo senso alla sua esistenza. Mentre gli appuntamenti che rimedia si rivelano fallimentari, l'incontro con il diciannovenne Noah (Ryan Guzman), nuovo vicino di casa, si tramuterà in qualcosa di pericoloso per la sua vita e la sua famiglia.

Una tentazione a cui lei non può resistere. Un'ossessione che lui non può controllare.

ελληνικά - Greek

Λίγο μετά το διαζύγιο της, μια μητέρα ερωτεύεται τον όμορφο νέο που μόλις μετακόμισε απέναντι της. Οι δυο τους έρχονται σε επαφή όταν ο νεαρός γίνεται φίλος με τον γιο της. Η σχέση τους ξεκινάει, μα και τελειώνει. Αυτή είναι η αρχή για μια θανατηφόρα επικίνδυνη στροφή των πραγμάτων...

Μια στιγμή στην οποία αυτή δεν μπορούσε να αντισταθεί. Μια εμμονή την οποία αυτός δεν μπορούσε να ελέγξει.

Deutsch - German

Einige Monate nach der Scheidung von ihrem Mann ist die alleinerziehende Mittvierziger-Mutter und Lehrerin Claire noch immer sichtlich mitgenommen. Eine kurze sexuelle Ablenkung bietet der attraktive Noah: In einem schwachen Moment lässt sich Claire auf einen One-Night-Stand mit ihrem deutlich jüngeren Nachbarn ein. Für sie steht fest, dass die Sache ein einmaliges Abenteuer war, doch Noah sieht das ganz anders und entpuppt sich bald als Stalker. Immer mehr drängt er sich in Claires Leben. Dazu freundet er sich nicht nur mit mit ihrem Sohn Kevin an, sondern lauert ihr auch in ihrer Schule auf und bedrängt sie dort. Claire wird klar, dass sie einen riesigen Fehler begangen hat, denn Noahs Obsession nimmt immer bedrohlichere Ausmaße an...

Ein leidenschaftlicher Moment. Eine verhängnisvolle Obsession.

Magyar - Hungarian

A férjétől frissen elvált Claire józan ítélőképességét elveszítve egy éjszakás kalandba bonyolódik tinédzser fiának legjobb barátjával. A bajok akkor kezdődnek, amikor Claire megpróbál hirtelen véget vetni a fiú vonzalmának, mert attól tart, hogy Noah rajongása túl hevessé vált.

Egy védtelen pillanat. ...És egy őrült szenvedély.

Português - Portuguese

Uma mulher divorciada (Jennifer Lopez) se envolve romanticamente com o vizinho adolescente (Ryan Guzman) e o relacionamento gera consequências inimagináveis quando o rapaz se mostra obcecado e inconsequente.

Český - Czech

Učitelka Claire Petersonová se krátce po rozvodu pozná s mladým Noahem Sandborn, který se právě přistěhoval ke svému strýci do domu hned vedle ní. Začnou se scházet a po čase se z nich dokonce stanou milenci. Problém je však v tom, že tento muž je mnohem hrozivější, než se na první pohled zdá...

Română - Romanian

Claire Peterson tocmai a ieșit dintr-un divorț și se concentrează pe fiul ei și pe activitatea de profesoară în încercarea de a uita mariajul eșuat. Dar când își întâlnește mai tânărul vecin, arătosul și îndatoritorul Noah, Claire începe să se întrebe dacă nu cumva a venit vremea să o ia de la capăt. Numai că nu va trece mult până când Noah îi va dovedi lui Claire că este un psihopat periculos...

Un moment căruia ea nu i-a putut rezista. O obsesie pe care el nu și-o poate controla.

Polski - Polish

Krótko po rozwodzie nauczycielka Claire Peterson (Jennifer Lopez) wdaje się w romans z nad wyraz dojrzałym nastolatkiem Noah (Ryan Guzman), który właśnie wprowadza się do domu obok. Kiedy uświadamia sobie, że to, co robi jest złe i zrywa romans, jest już za późno. Chłopak nie przyjmuje odmowy. Nakręca się spirala terroru. Socjopatyczny Noah, jak się okazuje, ma za sobą trudną przeszłość. Wszelkimi sposobami osacza Peterson, próbując zrujnować jej karierę zawodową, "zaprzyjaźniając się" z jej synem, by w końcu zapisać na zajęcia, które prowadzi.

Chwila, której ona nie mogła się oprzeć. Obsesja, której on nie mógł kontrlolować.

Türkçe - Turkish

Aldatıldıktan sonra henüz boşanmış bir lise öğretmeni olan Claire Peterson (Jennifer Lopez) evlerinin yanına taşınan genç Noah Sandborn'dan (Ryan Guzman) hoşlanır. Noah, Claire'in oğlu Kevin'in en yakın arkadaşıdır, yine de bu durum ilişkilerine ilk başta engel olmaz. Bir süre sonra Claire'in ilişkiyi bitirme çabaları ise çok kötü sonuçlara gebe bir sürecin başlangıcı olacaktır.