Deutsch - German

1870: Fünf Jahre nach Ende des amerikanischen Bürgerkriegs führt die Suche nach dem Mörder seines Bruders den US Marshal James McCord in eine kleine Minenstadt. Diese wurde vom korrupten Bürgermeister und seiner Bande schießwütiger Galgenvögel in ein Fort mit eisernem Regiment verwandelt. Sein Ziel: den verlorenen Krieg noch einmal neu zu entfachen - und dann zu gewinnen. McCord sieht sich plötzlich einer Aufgabe gegenüber, bei der es um weit mehr geht als seinen persönlichen Rachefeldzug.

Kein Erbarmen

ελληνικά - Greek

Ένας αστυνόμος των ΗΠΑ ζητά δικαιοσύνη για τη δολοφονία του αδελφού του, υπερασπίζεται μια μικρή πόλη από έναν διεφθαρμένο δήμαρχο και τους βοηθούς του με πρόθεση να αναβιώσει τον εμφύλιο πόλεμο.

Español - Spanish

Es 1868 y la guerra acabó hace tres años. Una mina abandonada está siendo transformada en una fortaleza militar por un alcalde corrupto y una banda de sanguinarios. Cuando un US Marshal llega al pueblo y descubre que su hermano ha sido asesinado, buscará al asesino aunque esto le cueste la vida.

Venganza es su nuevo nombre

Français - French

Venu dans une petite ville de l'Ouest, à la demande de son frère, le pasteur local, un US Marshall apprend qu'il est décédé " accidentellement" dans l'incendie de son église. Il constate également que les habitants sont brimés, les commerçants rackettés, par des hommes de main d'un potentat local. Découvrant ensuite que ce baron entretient une milice d'ex-confédérés, il contacte la Cavalerie stationnée à proximité de la ville mais se heurte à l'indifférence de son Capitaine, qui attend les ordres de Washington.Se rendant enfin dans une mine abandonnée sur les indications d'une carte codée par son défunt frère, il y trouve un important stock d'armes, munitions et de l'or...

Magyar - Hungarian

Az Egyesül Államok rendőrbírója az igazságot keresi meggyilkolt öccsének ügyében, ehhez pedig minden szálat megmozgat.

Português - Portuguese

Um agente federal americano (U.S. Marshal) em busca de justiça para o assassinato de seu irmão, defende uma pequena cidade contra o seu prefeito corrupto e seus homens com intenções de reviver a guerra civil.

Română - Romanian

Este anul 1868, şi războiul s-a terminat deja de 3 ani. Abraham Lincoln a fost ales primul preşedinte al Statelor Unite nou formate şi a adoptat Proclamaţia de emancipare, însă nu toată lumea este de acord cu asta. În vest, o mină abandonată a devenit un depozit de armament militar al unui primar corupt, care vrea să proclame regiunea respectivă ca o nouă republică separată de Statele Unite, cu el în rol de preşedinte. Primarul are de partea sa o bandă de nelegiuiţi însetaţi de sânge, conduşi de Reb, un fost soldat în armata Confederaţiei, un tip cu nu foarte multă minte. Aceasta e scena în care îşi face apariţia McCord, un US Marshal, care soseşte în oraş la chemarea fratelui său, preotul Thomas McCord, dar ajunge doar pentru a afla că acesta a fot ucis în incendierea bisericii în care predica. Căutarea criminalului îl duce pe acesta într-o luptă pe viaţă şi pe moarte cu primarul şi clica sa, totul pentru o cauză mai mare şi pentru eliberarea oraşului de sub teroare.

Pусский - Russian

Маршал США приезжает в маленький городок на похороны брата и узнаёт, что тот был убит людьми коррумпированного мэра. Перед ним встаёт нелегкий выбор: сохранить свою жизнь или бороться за торжество справедливости и своё право на месть.