Deutsch - German

Richard Trainor hat einen erfolgreichen Model-Kalender veröffentlicht. Wenig später wird "Miss Januar" ermordet, danach das Model, welches für das Februarbild posiert hat. Rasch einmal scheint klar, dass der Kalender einem Serienkiller als "Anleitung" dient...

Español - Spanish

Inexplicablemente, las chicas que la revista Paradise publica en sus calendarios mensuales van apareciendo asesinadas. Las correspondientes a Enero y Febrero han muerto ya, por lo que las medidas de seguridad se extreman alrededor de las dos siguientes...

Magyar - Hungarian

A milliomos Richard Trainor (Robert Culp) hatalmas partit rendez annak megünneplésére, hogy az év tizenkét legszebb fotómodelljét felvonultató új naptárja hatalmas sikernek bizonyul. Ám az összejövetel drámai véget ér, amikor Miss Januárt (Victoria Tucker) kilökik a hotelszobája ablakából és még ugyanazon az éjjelen Miss Február is gyilkosság áldozata lesz. Dan Stoner nyomozót (Tom Skerritt) bízzák meg az üggyel, aki Cassie Bascomb-bal (Sharon Stone) közösen próbálja kideríteni, hogy ki állhat a halálesetek hátterében. A kérdés csupán az, hogy sikerül-e elfogni a gyilkost, mielőtt Miss December is sorra kerül....

Français - French

Catastrophe chez Paradise Magazine : Miss Janvier est assassinée, poussée dans le vide depuis son balcon du cinquième étage. Puis c'est au tour de Miss Février, poignardée chez elle. Chargé de l’affaire, le Lieutenant Dan Stoner croule sous les pistes, de Trainor le patron libidineux du magazine à Couray, l’animateur vedette endetté, en passant par Conti le photographe ou Krell, un ancien employé un peu trop attaché à Cassie Bascomb, ex-mannequin vedette qui ne tarde pas à être de nouveau persécutée. Stoner s’occupe de la protection de cette dernière, espérant glaner un peu plus d’éléments sur Krell, principal suspect...

Pусский - Russian

Миллионер Ричардом Трейнором раз в год занимается составлением календарей для продажи. Он всегда приглашает девушек модельной внешности, чтобы, использовать их фотографии в качестве основы для своего календаря.Каждая приглашенная девушка занимает место определенного месяца.Выгоду получает как Ричард, так и его модели, получающие славу и хорошие гонорары. Ричард, заметив невероятный рост продаж календаря, решает организовать грандиозную вечеринку. Поначалу все идет хорошо, но внезапно происходит трагедия. Неизвестный скидывает с крыши здания девушку, которая была обозначена на календаре как Мисс Январь. Но критической ситуация становится после того, как убивают Мисс Февраль. В этот момент становится понятно, что кто-то методично убивает всех девушек с календаря. Расследование поручают опытному лейтенанту Дэну Стоунеру, который должен оперативно понять, что же произошло, найти убийцу и посадить его за решетку. Любое промедление может иметь слишком высокую цену.

Polski - Polish

Milioner Richard Trainor świętuje sukces swojego kalendarza, przedstawiającego dwanaście nagich kobiet. Wszystko się komplikuje, gdy Miss Stycznia zostaje zepchnięta z budynku, zaś później Miss Lutego zadźgana na smierć. Porucznik policji, Dan Stoner zostaje przydzielony do rozwiązania tej sprawy. Szybko nawiązuje kontakt z fotografem, Cassie Bascomb. Podczas, gdy on prowadzi sprawę, ona zostaje zaatakowana. Dan próbując rozwikłać zagadkową sprawę, poszukuje powiązania pomiędzy tymi zdarzeniami...

Český - Czech

Nový kalendář pro pány plný fotografií krásných dívek se stal hitem. Radost z úspěchu ale překazí neznámý vrah, který se rozhodl vyfocené modelky postupně zavraždit. První na řadě byla Miss ledna, druhá Miss února. Policejní vyšetřovatel Dan Stoner, kterému je případ přidělen, se spřátelí s fotografkou Cassií Bascombovou. Během vyšetřování je Cassie také napadena.

Dívky, které propůjčily své tváře na fotografie v kalendáři, jsou systematicky zabíjeny. Útok se nevyhne ani fotografce, která se spřátelí s vyšetřovatelem, jemuž je případ přidělen.

Português - Portuguese

O milionário Richard Trainor está comemorando o fato do seu novo calendário ser um sucesso, pelo motivo de ter uma das mulheres mais lindas estampando a capa deste mês. No entanto sua vida foi arruinada quando a garota de janeiro foi jogada de um edifício e posteriormente a de fevereiro encontrada morta à facadas. O tenente Dan Stoner da polícia é posto ao cargo de investigar esses estranhos incidentes.