Deutsch - German

Mit dem Kopf voller Flausen kommt Landei Joe nach New York, um sein Glück zu machen. Letzteres ist ihm zunächst auch hold, als er – sehr zum Ärger einer kriminellen Spekulantenbande – eine der begehrten billigen Altbauwohnungen ergattert. Doch Joe ist in seiner neuen Wohnung nicht allein: Ca. 50.000 Kakerlaken teilen mit ihm den Wohnraum und machen ihm mit ihrer Umtriebigkeit den Alltag nicht eben leicht. Als jedoch die Spekulanten zu härteren Bandagen greifen, entpuppen sich Joes neue Nachbarn als Retter in der Not.

Français - French

Joe (Jerry O'Connell) serait l'unique locataire de l'immeuble new-yorkais et vétuste dans lequel il vient d'emménager, si l'endroit n'était déjà occupée par une colonie de cafards chantants et dansants avec laquelle il sympathise. Ensemble, ils vont tenter d'empêcher le sénateur Dougherty (Robert Vaughn) de raser leur habitat.

Español - Spanish

Un joven de Iowa llega a Nueva York con la idea de vivir una agradable experiencia. Pronto descubre lo insegura y difícil que es la vida en la gran manzana. Pero la suerte le llega cuando descubre un pequeño apartamento de renta antigua gracias a las cucarachas que en éste viven. Los insectos se convertirán en sus mejores aliados.

Sexo, cucas y Rock & Roll

Português - Portuguese

Garoto chega a Nova York sem muitas perspectivas,a procura de emprego e moradia. Sua sorte começa a mudar quando ele encontra um apartamento cheio de baratas e começa a viver e a ter uma estranha amizade com os insetos.

Magyar - Hungarian

Joe a békés Közép-Nyugatról érkezik a New York-i vadonba, ahol eleinte semmi sem jön be neki. Azonnal kirabolják, többször is egymás után, ám egyszer csak úgy tűnik, végre megfordul a szerencséje, amikor váratlanul egy rossznak mondott környéken ugyan, de normálisnak tűnő lakáshoz jut. Ám hamar kiderül, hogy ez csak a látszat, a háziúr legszívesebben rövid úton szabadulna meg összes bérlőjétől, ha kell akár meg is öli őket, csakhogy az épületben megnyílhasson végre egy jövedelmező börtön. De Joe jó szövetségesekre talál a házbeli csótányokban, akik dallal-tánccal lopják be magukat a szívébe.

Pусский - Russian

Джо Гротовски, молодой человек прибывает в Нью-Йорк и поселяется в доме, предназначенном на снос. Этот дом — пристанище нищих и подозрительных типов и, главное, — тараканов. Тараканы, выступающие в картине крупным планом, черные и рыжие, — они могут говорить, петь, танцевать и многое другое. И получается, что именно тараканы становятся подлинными хозяевами квартиры полюбившегося им Джо, равно как и судьбы самого молодого человека и его девушки…

«Секс, Наркотики, Рок-н-Ролл»

ελληνικά - Greek

Ένας απλός νέος μετακομίζει στη Νέα Υόρκη, μόνο και μόνο για να συνειδητοποιήσει ότι πρέπει να μοιραστεί το καινούργιο του διαμέρισμα με χιλιάδες κατσαρίδες που τραγουδούν και χορεύουν.

Polski - Polish

Joe przyjeżdża do Nowego Jorku, by rozpocząć życie na własny rachunek. Wkrótce zostaje okradziony z pieniędzy, znika też jego skromny dobytek. W jednym z obskurnych i zaniedbanych domów znajduje mieszkanie. Okazuje się, że prócz niego w lokalu rezyduje kilka tysięcy karaluchów, sympatycznych, pracowitych, które polubiły Joe'ego, bo daleki jest od zamiłowania do porządku i czystości, i chętnie interweniują w jego sprawy. Tymczasem właściciel budynku chce go sprzedać miastu, ale najpierw musi pozbyć się ostatniego lokatora Joe'ego.

Italiano - Italian

Nell'appartamento newyorkese di Joe, appena sbarcato dall'Iowa, c'è davvero di tutto: anche qualche migliaio di scarafaggi canterini! Ma lui in fondo non ci sta male: ha imparato a convivere con i guai della vita, a ritmo di rock. E per fortuna c'è pure l'amore...

Sesso, scarafaggi e Rock'n'roll

Český - Czech

Joe brzy zjistí, že má v novém bytě spolubydlící. A ne ledajaké - tisíce švábů, kteří umějí nejen mluvit, ale i tančit a zpívat. V hlavní roli americké hudební komedie Jerry O'Connell.