Deutsch - German

Der New Yorker Detektiv Mark Dixon steht für seine äußerst rüden Methoden bei Vorgesetzten und Kollegen in der Kritik. Er ist blind vor Hass auf Kriminelle, bis er bei der Jagd nach einem Mörder selbst zu einem wird: Bei der Auseinandersetzung mit Verdächtigen verschuldet er den Tod eines Unbeteiligten. Fortan muss er die eigene Tat vertuschen, bis es ihm gelingt, den gesuchten Mörder zu fassen.

ελληνικά - Greek

Ο σκληρός ντετέκτιβ της αστυνομίας της Νέας Υόρκης, Ντίξον, χάνει την προαγωγή του εξαιτίας του ιστορικού του για την κακομεταχείριση ύποπτων. Όταν σκοτώνει κατά λάθος έναν ύποπτο σε υπόθεση δολοφονίας, παραποιεί τα στοιχεία για να απαλλάξει τον εαυτό του. Αλλά όταν ο πατέρας μιας γυναίκας που ερωτεύτηκε πρόσφατα κατηγορείται για το έγκλημα, το σχέδιό του μοιάζει να πηγαίνει πίσω.

Español - Spanish

Marx Dixon (Dana Andrews) es un conflictivo policía marcado por el fuerte carácter de su padre. En el transcurso de una investigación, hiere de muerte a un sospechoso y oculta el crimen. Un taxista (Tom Tully) es acusado como presunto autor del asesinato. Y, mientras tanto, Mark se enamora de su bella hija (Gene Tierney).

¡Sólo el corazón de una mujer podría bastar para tal hombre!

Français - French

Mark Dixon est détective à New York. Réputé pour sa brutalité envers les criminels, il mène une enquête sur le meurtre d'un riche Texan poignardé après avoir gagné 19 000 $ aux jeux. Au cours de son investigation, Dixon interroge le suspect principal, Ken Payne. Le truand l'agresse et, pendant la bagarre, reçoit un coup de poing meurtrier. Désemparé devant cette situation, Dixon décide de faire disparaître le corps. Un chauffeur de taxi est alors soupçonné, mais Dixon tombe amoureux de sa fille, Morgan Taylor.

Italiano - Italian

Il detective Mark Dixon viene degradato a causa del suo comportamento troppo brutale. Date queste premesse, nel momento in cui uccide involontariamente, in una colluttazione, un sospetto è perciò spinto a nascondere il cadavere e a tentare di attribuire ad altri la responsabilità dell'omicidio. In particolare, cerca di incastrare il gangster Scalise, ingaggiando con lui una vera e propria lotta personale.

Polski - Polish

Detektyw Mark Dixon (Dana Andrews) zawsze chciał być kimś, kto w przeciwieństwie do jego ojca, stoi po właściwej stronie prawa. Jednak brutalne zachowanie wobec podejrzanych, jakiego się dopuszcza podczas pracy, dalekie jest od uznawanego za właściwe. Z tego powodu popada w konflikt ze swoim przełożonym i nie otrzymuje upragnionego awansu. Dixon zostaje przydzielony do sprawy o morderstwo, przy której chce się zrehabilitować w oczach szefa. Wszystko się komplikuje, kiedy detektyw przypadkowo dokonuje strasznego czynu o tragicznych konsekwencjach

Português - Portuguese

O Sargento Detetive Mark Dixon quer ser algo que seu velho pai não era: um cara do lado certo da lei. Será que a natureza cruel de Dixon vai extrair dele a melhor?

Pусский - Russian

Марк Диксон, полицейский, случайно убивает подозреваемого в убийстве. Он решает скрыть это, обвинив рэкетира, которого Марк ненавидит, зная, что тот совершил множество преступлений...

«Только женское сердце могло потянуться к такому мужчине!»