Français - French

Un gigolo est pris au piège d'une manipulation lorsqu'il découvre le cadavre de l'amant d'une femme mariée.

Deutsch - German

Carter Page III. ist ein smarter Gigolo. Er begleitet die einsamen, aber gut betuchten Damen aus Washington, wann immer Sie danach verlangen. Seiner besten Freundin Lynn Lockner eine Senatorengattin, bietet er zudem ein Alibi, wenn Sie sich heimlich mit Ihrem Liebhaber trifft. Eines Tages findet Lynn ihren Lover Tod, brutal ermordet in seiner Wohnung. Um das Verhältnis nicht auffliegen zu lassen, bittet Sie Carter um Hilfe. Mit diesem Freundschaftsdienst gerät Carter nun selbst ins Visier der Justiz und steht plötzlich unter Mordverdacht. Trotz den Anschuldigungen bleibt er weiterhin loyal und schützt Lynn. Als sich seine Freunde von ihm abwenden, ergreift er die Initiative. Carter muss kämpfen – doch der Preis ist hoch…

Español - Spanish

Carter Page III (Woody Harrelson) trabaja como acompañante de las esposas de hombres muy poderosos en Washington. Sus principales clientas son: Lynn (Kristin Scott Thomas), Abby (Lily Tomlin) y Natalie (Lauren Bacall). Inesperadamente, Carter se ve involucrado en un escándalo cuando Lynn, la mujer de un senador liberal, descubre que su amante ha sido asesinado. Para protegerla a ella, pero también para salvaguardar la reputación de su marido, Carter declara que ha sido él quien encontró el cadáver.

Todo el mundo ama un buen escándalo

Magyar - Hungarian

Carter Page kísérőként dolgozik. Munkája abból áll, hogy gazdag és befolyásos emberek feleségeit kísérgeti olyan eseményekre, amelyekre a férjek nem szívesen mennek el. Egy liberális szenátor felesége, Lynn Carterhez fordul, amikor szeretőjét meggyilkolják. Hogy megmentse a nőt és a politikus karrierjét, Carter azt vallja, hogy ő, és nem Lynn találta meg a holttestet. A férfi hamarosan a washingtoni intrikák hálójában találja magát, ahol mindenkit más érdek mozgat, és ahol azok, akiket eddig barátnak hitt, egytől egyig cserbenhagyják.

Italiano - Italian

Carter Page III, un uomo gay di mezz'età, è accompagnatore di ricche signore annoiate. Una di queste donne è Lynn Lockner, moglie infedele di un senatore liberale. Quando quest'ultima scopre che il suo amante è stato ucciso, coinvolgerà il suo amico nonché accompagnatore Carter in un'indagine che li condurrà ai più alti livelli del governo federale.

Pусский - Russian

Картер Пейдж Третий — элитный и дорогостоящий представитель эскорта для дам высшего общества. Но жестокое убийство любовника его подружки, жены сенатора, меняет всю его жизнь. Картер хочет самостоятельно разобраться в этом загадочном деле и первым оказывается на месте преступления, где его застает полиция. Теперь Картер — главный подозреваемый…

Português - Portuguese

Carter Page III (Woody Harrelson) tem um trabalho bastante atípico. Ele vive de acompanhar senhoras da elite de Washington a óperas, jantares e jogos de cartas. Por isso, quando Lynn Lockner (Kristin Scott Thomas), a esposa de um senador, encontra seu amante morto, é a Carter que ela pede ajuda. Para protegê-la, ele diz ter sido a pessoa que descobriu o corpo. Mas esse gesto de bondade tornará Carter o maior suspeito do assassinato. De repente ele se vê preso numa rede de intrigas e rumores. Abandonado pelos amigos, só resta a Carter correr contra o tempo e tentar provar sua inocência.

Polski - Polish

Carter Page (Woody Harrelson) zarabia na życie jako mężczyzna do towarzystwa dobrze sytuowanych kobiet, których mężowie zajęci są swoją bardzo dobrze płatną pracą. W soboty towarzyszy paniom w operze, a w środy grają w canastę. Kiedy jedna z jego podopiecznych Lynn (Kristin Scott Thomas) znajduje ciało swojego kochanka, Carter próbuje ją chronić. Tak obydwoje zostają wmieszani w sprawę o morderstwo.